- Disco 4 : Rivers of Babylon : Bony M

[우리별]

1970년 자메이카 락 밴드 멜로디안이 불렀고 1978년 독일 기반 Bony M 이 디스코 형태로 remake

( revival )하여 크게 힛트했다. 가사는 성경 시편 137편(Psalm 137)의 내용을 기초로 했다고 . . . 

Bony M : 독일 기반 디스코 밴드 : 1978년 발표

The Merodians/ Jamaica : 1963년 결성, 1970년, Rivers of Babylon 발표

"Rivers Of Babylon"

By the rivers of Babylon,

there we sat down ye-eah we wept, when we remembered Zion.

By the rivers of Babylon, there we sat down ye-eah we wept,

when we remembered Zion.

When the wicked Carried us away in captivity

 Required from us a song

 Now how shall we sing the lord's song in a strange land

When the wicked Carried us away in captivity

 Requiering of us a song

 Now how shall we sing the lord's song in a strange land

Let the words of our mouth and

the meditations of our heart be acceptable in thy sight here tonight

Let the words of our mouth and

the meditation of our hearts be acceptable in thy sight here tonight

By the rivers of Babylon, there we sat down ye-eah we wept, when we remembered Zion.

By the rivers of Babylon, there we sat down ye-eah we wept, when we remembered Zion.

By the rivers of Babylon (dark tears of Babylon) there we sat down

(You got to sing a song) ye-eah we wept,

(Sing a song of love) when we remember Zion. (Yeah yeah yeah yeah yeah)

By the rivers of Babylon (Rough bits of Babylon)

there we sat down (You hear the people cry) ye-eah we wept, (They need their God)

[율리아나]

바이블에 기록되어있는 시편137편
이야기~
보니엠이 원곡인줄 잘못 알고 있다가
지금에서야
알게 되었어요
원곡보다 더 좋습니다