유두리의 우리말은 없나요?

Q. 무슨 일을 융통성 있게 하라는 뜻으로 유두리 있게 해봐 뭐 이런 말을 많이 쓰는데 꼭 일본말 같거든요. 이게 일본말인지 여부랑 그렇다면 유두리의 우리식 말은 없는 지 알고 싶습니다 A. 유두리 일본말 맞습니다. 맞고요! ^^; 유도리의 변형이라고 할수 있습니다. 순 우리말로 '유도리'에 꼭 맞는 어휘는 없는 듯 합니다만, 한자말로는 '융통성', '여유'로 바꿔쓰면 되겠고, '슬기롭게'나 '지혜롭게'로 표현을 바꿀 수도 있을 겁니다. 순 우리말로 꼭 표현하려면, '짬'을 대용할 수 있으리라 생각합니다. 예를 들자면, "야, 이 놈아. 넌 왜 그리도 유도리가 없어...?" 하는 표현을 "야, 이 놈아. 넌 왜 그리도 짬이 없어...?" 라고 하면 약간의 어감 차이는 있지만 비슷한 의미가 되는 것 같군요. 참고로, 네이버 백과사전에서 검색한 '유도리'에 관한 설명을 옮겨 싣습니다. [유도리 - ゆとり] ゆとり는 시간, 금전, 기력 등의 여유를 뜻하는 말입니다. 예를 들어 "ゆとりのある生活(せいかつ)"라고 하면 "여유있는 생활" 이라는 의미가 되겠죠. "사람이 좀 유도리가 있어야지 그렇게 꽉 막혀서야..." "그렇게 유도리가 없어서야 어디 세상 살아가겠어" 등 우리 일상생활에서 많이 쓰이고 있는데, 이럴 땐 여유, 융통성 등으로 바꿔써야겠네요[펌] * 바른말, 고운말!...토익,토플셤보단...올바른 의사전달을 위한 국어교육이 더 강화되어야 한다고 생각하는 엑수맨 이었습니다 -__-;;;