기진맥진(exhaustion)

[시너먼]

forty winks

I only have enough time to get about forty winks.

누웠다가 금방 일아나야 할 정도밖에 시간이 안돼

all worn out

I have to tell you. I'm all worn out. 완전히 녹초가 됐어

take a cat nap

I think I'm going to take a cat nap for about 30 min.

30분 정도 눈 좀 붙여야 할 것 같아

burn the candle at both ends

You'd better not burn the candle at both ends for too long. 너무 오랫동안 그렇게 무리하지 않는 게 좋을 거야

catch one's breath

I just have to stop and catch my breath for a minute. 그냥 잠깐 서서 숨 좀 돌리면 돼

run out of breath

Stop, stop. I'm running out of breath. 숨이 너무 차

sleep for days

I think I'm going to go home and sleep for days. 집에 가서 잠이나 푹 잘 생각이야

one's entire body aches

I get the feeling my entire body is going to be aching in next few hours.몇 시간 지나면 온 몸이 쑤실 것 같은 느낌이 들어서 말이야

 catch some Zs 드르렁 드르렁, 쿨쿨 또는 쌔근쌔근 등 자고 있는 모양이나 소리

* 만화에서 자고 있는 사람 위로 Z가 둥둥 떠 있는 그림을 볼 수 있다

I'm tired. I'm going home to catch some Zs.

집에 가서 잠을 좀 자야 할 것 같아요

hit the hay

Okay, kids, it's getting late.

Time to hit the hay. 이제 잘 시간이야