A fine kettle of fish : a mess, an unsatisfactory situation
<br>
(혼란, 엉망인 생태, 곤란한 상태, 만족할 수 없는 상황)
<br>
<br>
A : Where is the steak we bought this afternoon?
<br>
(오후에 사온 스테이크 어디에 있어요?)
<br>
B : Our dog has eaten the steak we were going to have for dinner. This is a fine kettle of fish!
<br>
(우리들이 저녁 식사 때 먹으려고 한 스테이크를 개가 먹어버렸어. 이거 야단났군!)
<br>
<br>
* It was a fine kettle of fish that I was in when I lost the keys to my apartment.
<br>
(아파트 열쇠를 잃어 버려 곤란한 상황에 처했었다.)
<br>
<br>
Have a nice day! I will be back on Thursday.
<!-- -->
첫댓글 공부 잘하고 갑니다! ^^*
Tomorrow is presidential election day.. Many candidates insist their political visions.. That makes me very confuse.. It is a fine kettle of fish....
Joseph.. Have a nice special holiday for presidential election.. Will you vote...?
Yeah. I'm going to cast ballot tomorrow,but I didn't decide to whom I vote for. All canditates are the same. Have a nice day!
Hello! nice meet you. I signed up today. I am very happy.
Hi Common sage. Nice to meet you and welcome to join us. I would like you to be here often, thank you.