<P>참고 : 囹圄 (옥영, 옥어) : 감옥 또는 감옥에 갇혀 있는 상태를 이르는 말</P>
<P>우리는 지금 영어의 몸과 같다.</P>
<P> </P>
<P>과연 몇 번이나 할 수 있을진 모르나... 한 번 해봤다.</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>-Seven words to live by(인생을 이끌어줄 일곱 단어)중에서</P>
<P> </P>
<P>1. intense : strained to the utmost= strenuous=fervent=earnest=zealous</P>
<P> (감정 등이) 격렬한, 열렬한</P>
<P>2. savor : to taste or smell, esp. with relish = to enjoy with appreciation </P>
<P>~을 음미하다. 감상하다.</P>
<P>3. relish=flavor 향기 맛 </P>
<P>4. attach : to ascribe(중요성 등)을 ~에 두다. 돌리다.</P>
<P>5. fraternal : brotherly = of or characteristic of a brother or brothers 형제의, 형제다운</P>
<P>6. break through : ~을 뚫고 지나가다. 돌파하다.</P>
<P>7. absorption : the fact or state of being much interested or engrossed 전념 열중 몰두</P>
<P>8. bump : to hit or knock against with a jolt = collide lightly with 쾅 하고 부딪치다. ~쾅 하고 던지다.</P>
<P>bumper to bumper 자동차가 종렬로 줄지은, 꼬리에 꼬리를 물고 늘어선(매우 막히는)</P>
<P>jolt : 덜컹거리다 , 충격/놀라움, (술) 소량, 한 모금, ~에 충격을 주다.</P>
<P>9. at peace 평화롭게 안심하고 의좋게</P>
<P>10. devout : very religious = pious 독실한 경건한(종교/신앙심)</P>
<P>11. consensus : general agreement, esp. in opinion(의견 등의) 일치, 합의</P>
<P>12. deliver : to make a speech or pronouncement (연설/설교)를 하다.</P>
<P>13. homely : not elegant or polished =crude(crude material=raw material원료)검소한, 조야한, 세련되지 않은 / it's a homely word 이 말은 흔한 표현이다.</P>
<P>14. turn out : prove to be ~로 판명되다. / strive for=try for 애쓰다 노력하다.</P>
<P>15. remarkably : 주목할 만하게, 현저하게, 매우</P>
<P>16. consistent : 일치하는, 양립하는, 모순되지 않은</P>
<P>17. reverence : a feeling or attitude of deep respect = as for something sacred = veneration </P>
<P>존경, 외경, 숭배, 공경</P>
<P>18. Suppose that you could offer one word of advice to a young person living in the year 2000. </P>
<P> </P>
<P>I have a dream(by Martin Luther King, Jr.)</P>
<P> </P>
<P>I am happy to join with you today in what will go down in history as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation 나는 오늘 우리 나라 역사상 자유를 위한 가장 위대한 행진으로 역사에 남게 될 이 자리에 여러분과 함께 하게 된 것을 기쁘게 생각합니다. </P>
<P>19. go down : be remembered 기억(기록)되다. 후세에 전해지다.</P>
<P>20. demonstration : a public show of feeling or opinion, as by a mass meeting or parade</P>
<P>데모, 시위 운동</P>
<P>21. Emancipation Proclamation (링컨의) 노예 해방령</P>
<P>22. momentous : of great moment = very important 중대한, 중요한, 소중한 </P>
<P>23. decree : an official order, edict, or decision, as of a church, government, count, etc</P>
<P>법령, 포고</P>
<P>24. beacon light 횃불, 신호불, 봉화 </P>
<P>This momentous decree came as a great beacon light of hope to millions of Negro slaves who had been seared in the flames of withering injustice. 이 중대한 포고령은 잔혹한 불의의 불꽃에 그슬려 왔던 수백만의 흑인 노예들에게 위대한 희망의 횃불이 되었습니다.</P>
<P>25. sear : to scorch or burn the surface 그슬리다. 태우다.</P>
<P>26. withering : acting or serving to cut down or destory말려 죽이는 / wither 시들다.말라죽다</P>
<P>27. manacle : a handcuff = fetter or shackle for the hand 수갑 쇠고랑</P>
<P>28. segregation : a segregating or being segregated = specif., the policy or practice of compelling racial groups to live apart from each other, go to separate schools, use separate social facilities, etc 분리 격리</P>
<P>29. languish : to live under distressing conditions = continue in a state of suffering </P>
<P>괴로운 생활을 하다</P>
<P>30. discrimination : a showing of partiality or prejudice in treatment 차별대우 </P>
<P>31. exile : a person exile 망명자 유랑자, 유형자 추방된 자.</P>
<P>32. appall : to fill with horror or dismay = shock 사람을 소름끼치게 하다. 실색케 하다.</P>
<P>33. promissory : containing a promise 약속의 약정의 계약의</P>
<P>34. unalienable : that may not be taken away or transferred 양도할 수 없는</P>
<P>This note was a promise that all men would be guaranteed the unalienable rights of life, liberty, and the pursuit of happiness 이 어음은 모든 사람에게 생명과 자유와 행복의 추구라는 천부적 권리들을 보장해준다는 약속이었습니다. </P>
<P>35. defalt : to fail to do something or be somewhere when required or expected = to fail to make payment when due (의무를) 이행하지 않다. 채무의(판제?를) 게을리하다.</P>
<P>36. insofar : to such a degree or extent ~ 만으로는 ~ 하는 한에 있어서는</P>
<P>It is obvious today that America has defaulted on this promissory note insofar as her citizens of color are concerned 미국이 적어도 유색인들에게만은 이 약속 어음에 대해 지불 이행을 하지 않고 있음이 오늘날 명백합니다.</P>
<P>37. obligation : a duty imposed legally or socially = thing that one is bound to do by contract promise, moral responsibility, etc.책무 의무</P>
<P>38. vault : a secure room, often with individual safe-deposit boxes, for the safe-keeping of valuables or money, as in a bank 지하실, 저장실, 금고실</P>
<P>We refuse to belive that there are insufficient funds in the great vaults of opportunity of this nation 우리는 이 나라가 갖고 있는 거대한 기회의 금고에 잔고가 부족하다는 것을 믿지 않습니다.</P>
<P>39. hallowed : made holy = sacred 신성화한, 신성한, 하느님에게 바쳐진</P>
<P>40. cooling off (격정, 분쟁 등을) 냉각시키기 위한</P>
<P>41. tranquilize ~을 진정시키다. (마음)을 가라앉히다.</P>
<P>This is no time to engage in the luxury of cooling off or to take the tranquilizing drug of gradualism 지금은 진정하라는 사치스런 말이나 점진주의라는 안정제가 통할 때가 아닙니다.</P>
<P>42. desolate : forlorn =wretched 황량한, 황폐한</P>
<P>Now is the time to make real the promises of Democracy 지금은 민주주의라는 약속을 실현시켜야 할 때입니다. </P>
<P>Now is the time to rise from the dark and desolate valley of segregation to the sunlit path of racial justice 지금은 인종차별이라는 어둡고 황량한 계곡에서 나와 인종적 정의가 실현되는 양지바른 길로 올라서야 할 때입니다. </P>
<P>Now is the time to open the doors of opportunity to all of God's children 지금은 하나님의 모든 자녀들에게 기회의 문을 열어 줄 때입니다.</P>
<P>43. sunlit : lighted by the sun 햇볕에 쬐인, 볕이 드는</P>
<P>44. quicksand : a loose, wet, deep, sand deposit in which a person or heavy object may easily be engulfed 유사(流砂;흐르는 모래) =방심할 수 없는 위험한 상태, 수렁</P>
<P>Now is the time to lift our nation from the quicksands of racial injustice to the solid rock of brotherhood 이제는 우리나라를 인종적 불공평이라는 수렁에서 구해 내어 형제애라는 단단한 바위 위에 올려 놓아야 할 때입니다.</P>
<P>45. sweltering : very hot =sultry 무더운</P>
<P>46. legitimate = lawful =reasonable 합법적인, 정당한, 이치에 맞는</P>
<P>47. invigorate : to give vigor to = fill with energy =enliven ~을 기운나게 하다.</P>
<P>48. blow off steam 노여움을 발산시키다./ hit the ceiling 화를 내다/(가격이) 최고에 달하다.</P>
<P>49. whirlwind : anything resembling a whirlwind, as in violent or destructive force </P>
<P>격한 행동, (감정의)폭풍, 회오리바람</P>
<P>※ sow the wind and reap the whirlwind 되로 주고 말로 받다. 나쁜 일의 몇 곱의 벌을 받다.</P>
<P>50. threshold : doorsill = the entrance or beginning point of something </P>
<P>문지방, 시작, 발단, 출발점</P>
<P>51. diginity : the quality of being worthy of esteem or honor = worthiness 존엄 위엄</P>
<P>52. degenerate : to decline or become debased morally, culturally, etc 퇴화하다, 퇴보, 타락하다</P>
<P>53. marvelous : causing wonder, surprising, astonishing, or extraordinary놀라운 경탄할 만한</P>
<P>54. engulf : to swallow up = overwhelm ~을 빨아들이다. 빠져들게 하다.</P>
<P>55. inextricably : in an extricable manner 뒤죽박죽으로</P>
<P>Their freedom is inextricably bound to our freedom 그들의 자유가 우리의 자유와 한데 엉켜 있다.</P>
<P>56. devotee 헌신하는 사람</P>
<P>57. brutality : a brutal or savage act, treatment, etc. 잔학행위, 만행, 무도함, 무도한 행위</P>
<P>58. fatigue : physical or mental exhaustion = weariness (심신의) 피로, 피곤</P>
<P>59. lodging : a place to live in, esp. temporarily = quarters 거주지, 숙소</P>
<P>60. mobility : the quality or state of being mobile = the capacity or facility of movement </P>
<P>이동성, 운동성 </P>
<P>61. ghetto : any section of a city in which many members of some minority group live, or to which they are restricted 소수 민족의 빈민가, 흑인가</P>
<P>62. unmindful : not mindful or attentive = forgetful =heedless=careless </P>
<P>마음에 두지 않은, 무관심한, 부주의한</P>
<P>63. tribulation : great misery or distress, as from oppression =deep sorrow 고난</P>
<P>I am not unmindful that some of you have come here out of great trials and tribulations</P>
<P>나는 여러분 중 일부가 크나큰 시련과 고초를 겪으며 이곳에 왔다는 것을 잘 알고 있습니다.</P>
<P>64. batter : to beat or strike with blow after blow = pound ~을 연달아 치다, 난타하다. ~을 강타하다</P>
<P>65. stagger : to cause to sway unsteadily = make reel or totter ~을 비틀거리게 하다. </P>
<P>66. veteran : a person of long experience in some occupation or position=old hand 베테랑 노련한 사람, 고참</P>
<P>67. redemptive : serving to redeem 보상하는, 상환의</P>
<P>Continue to work with the faith that unearned suffering is redemptive </P>
<P>이 부당한 고통에 대해 보상받게 되리라는 신념을 가지고 계속 나아가십시오.</P>
<P>68. wallow : to roll about or lie relaxed, as in mud, dust, water, etc(짐승이 물, 눈 진흙탕, 먼지 속을) 뒹굴다. Let's us not wallow in the valley of despair 절망의 계곡에서 허우적거리지 맙시다</P>
<P>69. frustration : a frustrating or being frustrated 좌절</P>
<P>70. live out : to live until the end of = last through 삶을 이어가다.</P>
<P>71. creed : a statement of belief = principles = or opinions on any subject(일반적으로 신념 신조 주의 강령)</P>
<P>72. self-evident : evident without need of proof or explanation 자명한 </P>
<P>73. hold = to have an opinion or belief about = regard = consider</P>
<P>We hold these truths to be self-evident 우리는 이러한 진리를 자명한 것으로 믿습니다.</P>
<P>74. drip : to let drops of liquid fall (액체가) 뚝뚝 떨어지다</P>
<P>75. interposition : the disputed doctrine that a State may reject a Federal mandate that it considers to be encroaching on its rights 각 주가 연방 정부의 조치에 반대할 수 있다는 설</P>
<P>76. nullification : 주 내에서의 연방법의 실시 거부, 무효로 함, 폐기, 취소</P>
<P>77. numb (추위로) 감각을 잃은, 마비된, 저림, 마비 = benumbed / numb with cold 추워서 곱은</P>
<P>78. exalt : lift up = to raise on high (지위 명예 품위 권력) 높이다. 승진시키다.</P>
<P>79. crooked : not straight = bent = curved = askew 굽은 만곡한</P>
<P>80. askew 비뚤어져 일그러져, 비스듬하게 look askew at ~을 흘겨보다. 곁눈질하다.</P>
<P>81. hew : to make or shape by or as by cutting or chopping with an ax, etc </P>
<P>(잘라서~깎아서)~을 만들다. </P>
<P>With this faith we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope </P>
<P>우리는 절망의 산을 깎아 희망의 돌을 다듬을 수 있습니다.</P>
<P>82. jangle : to make a harsh, inharmonious sound, as of a bell out of tune 딸랑딸랑 울리다.</P>
<P>83. discord : a lack of harmony in tones sounded togrther = dissonance불협화음</P>
<P>With this faith we will be able to transform the jangle discords of our nation into a beautiful symphony of brotherhood 이러한 믿음으로 우리는 우리나라의 시끄러운 불협화음을 형제애라는 아름다운 교향악으로 바꿀 수 있을 것입니다.</P>
<P>84. pilgrim : a person who travels to a shrine or holy place as a religious act </P>
<P>성지 참배자 순례(자)</P>
<P>85. prodigious : of great size, power, extent, etc=enormous = huge거대한</P>
<P>86. snowcap : a cap of snow, as on a mountain, the top of a tree,etc 산정의 눈</P>
<P>87. curvaceous : having a full, shapely figure= said of woman </P>
<P>(여자가) 곡선미가 있는 몸매가 미끈한</P>
<P>Let freedom ring from the curvaceous peaks of California! </P>
<P>캘리포니아의 구비진 산봉우리들로부터 자유가 울려 퍼지게 합시다.</P>
<P>88. mole hill : a small ridge or mound of earth, formed by a burrowing mole 두더지가 파 놓은 흙두덕</P>
<P>89. hamlet : a very small village 작은 마을, 촌락</P>
<P>90. Gentile : any person not a jew = often, specif., a Christian(유대인의 입장에서 본) 이방인</P>
<P>91. spiritual : any of a type of American folk hymn 흑인 영가</P>
<P>92. almighty : having unlimited power=all-powerful 전능의, 절대적인 힘을 가진</P>
<P>기타 </P>
<P>93. abyss : a deep bottomless hole ; a very frightening or threatening situation = depth= chasm = gorge= pit= gulf= gap </P>
<P>abssmal = fathomless= very bad 심연의, 아주 나쁜</P>
<P>94. agnostic : one who belives that nothing can be known about God or life after death 불가지론의 불가지론자= unbeliever= skeptic / agnosticism 불가지론</P>
<P>95. amnesia : loss of memory, either in part or completely 기억상실, 건망증 </P>
<P>amnesic 건망증의, amnesiac건망증에 의한</P>
<P>He suffered amnesia after the car crash 충돌사고 이후 기억상실로 고통받았다.</P>
<P>96. amnesty : a general act of forgivness, esp for political criminals against a government = general pardon 사면 은사 특사= condonation = absolution</P>
<P>97. anachronism : 시대착오 = out of date= old-fashioned </P>
<P>98. anarchy : 무정부 상태, 무질서 상태=chaos=disorder</P>
<P>99. anemia= 빈혈 / 무기력=inertia = lethargy / anemic=anaemic 빈혈의 결핍의 </P>
<P>100. anesthetic 마취제, 마취의, 마비된</P>
<P>apathy =impassiveness= indifference= inertia= aloofness= coolness</P>
<P>※ disinterest 공평무사 = just = impartial</P>
<P>aseptic = 무균의 방부성의 / asepsis무균 </P>
<!-- -->
