스크랩 My Melody Of Love - Bobby Vinton

[필킴]

My Melody Of Love(1974)

I'm lookin' for a place to go 
So I can be all alone 
From thoughts and memories
옛날 생각과 추억에서 벗어나
나 혼자 있을 수 있는 곳을 찾아다니고 있어요.

So that when the music plays
I don't go back to the days
When love was you and me
그렇게 하면 음악이 흘러도 
당신과 나의 사랑이 있던 그 시절을 
떠올리지 않아도 될 거예요.

Oh, oh moja droga jacie kocham
Means that I love you so
오오 모야 드로가 야케 코함
이 말은 당신을 정말 사랑한다는 뜻이랍니다.

Moja droga jacie kocham
More than you'll ever know
당신이 앞으로 아시게 될 것이지만,
난 더욱더 당신을 사랑할 겁니다.

Kocham ciebie calem serce
Love you with all my heart
코함 케베 차렘 세르세
내 마음 다해 정말 당신을 사랑합니다

Return to me and always be
My melody of love
내게 돌아와 주세요.
그리고 내 사랑의 멜로디가 되어주세요

Wish I had a place to hide all my sorrow,
all my pride
I just can't get along
'cause the love once so fine keeps on
hurtin' all the time
Where did I go wrong?
내 모든 슬픔, 내 모든 자존심을 
숨길 곳을 찾고 싶지만 
그게 맘대로 되질 않는군요 
그렇게 아름다웠던 우리 사랑이 
언제나 내 마음을 아프게 하기 때문인가봐요 
우리의 사랑은 어디에서 잘못된 걸까요? 

Oh, oh moja droga jacie kocham
Means that I love you so
오오 모야 드로가 야케 코함
이 말은 당신을 정말 사랑한다는 뜻이랍니다.

Moja droga jacie kocham
More than you'll ever know
당신이 앞으로 아시게 될 것이지만,
난 더욱더 당신을 사랑할 겁니다.

Kocham ciebie calem serce
Love you with all my heart
코함 케베 차렘 세르세
내 마음 다해 정말 당신을 사랑합니다

Return to me and always be
My melody of love
내게로 돌아와 주세요 
그리고 언제까지나 
내 사랑의 노래가 되어 주세요