부끄러움(shyness)

[시너먼]

as quiet as a lamb

He's just sitting there as quiet as a lamb.양처럼 조용히 앉아 있기만 하지

as timid as a mouse

You're as timid as a mouse. 생쥐같이 소심해 보여

cat gets one's tongue

I guess that cat got my tongue. 꿀 먹은 벙어리가 됐었나 봐

have butterflies in one's stomach

Do you have butterflies in your stomach? 왜 그렇게 안절부절못하고 그러지?

hide in the corner

You can't always hide in the corner for the rest of your life. 평생 구석에 숨어서 지낼 수는 없다

bury one's head in the sand

You can't bury your head in the sand for everything that doesn't concern you.

너랑 상관없는 일이라고 그렇게 모든 일을 못본 척 무관심하면 안돼

come out of one's shell

When are you ever going to come out of your shell? 너 언제쯤이면 도대체 마음을 터놓고 얘기할 거니?

have a sweaty palms

I shook hands with him before the show, and he had sweaty palms. 손바닥이 땀으로 젖었더라구

as bashful as a baby

Why are you being as bashful as a baby? 왜 그렇게 애처럼 겁을 내고 그래

live like a hermit 은둔자

Why do you live like a hermit? 왜 그렇게 은둔자처럼 사는 거야