北行百絶 其三十二. 定平(정평)2 - 조수삼(趙秀三)

[巨村]

北行百絶 其三十二

定平(정평)2 - 조수삼(趙秀三)

前春魚大上(전춘어대상) : 지난해 봄엔 물고기가 많이 올라와

膾炙厭傍州(회자염방주) : 회 치고 굽는 냄새가 이웃 고을까지 풍겼었다지.

見說秦皇記(견설전황기) : 「진황기」에 보니 그런 해 가을엔

其年未有秋(기년미유추) : 곡식이 안 된다더니 정말 그러네.

[namgye12]

감상 잘 했습니다.

[몽천]

건강 하시기 바랍니다^^*

[謙虛]

봄에 물고기가 많이 올라 오면
가을에는 곡식이 잘 안된다.
秦皇記(진황기)에 그런 내용들이 있었나 봅니다.
고맙게 잘 감상했습니다.
감사합니다.

[巨邨]

감사 합니다.
건강 하시기 바랍니다^^*

[沙岩]

오늘도 조수삼의 좋은 시 잘 감상하고 갑니다.
감사 합니다.

[巨邨]

감사 합니다.
건강 하시기 바랍니다^^*

[鶴潭]

감상 잘하고 배웁니다.고맙습니다.

[巨邨]

감사 합니다.
건강 하시기 바랍니다^^*

[隅川정웅]

前春魚大上 膾炙厭傍州 見說秦皇記 其年未有秋
○○○●● ●●●○◎ ●●○○● ○○●●◎ [尤字韻]

삼가, 차운을..
渺渺日無涯 아득한 날 끝도 없도다
依依黃葉州 안타깝구나. 황엽 마을.
何來堯舜使 언제 오려나. 요순사절
時節敎人秋 시절이 시름겹게 하누나.
(20250127隅川정웅)
*黃葉 *堯舜使 *秋≒愁

[巨邨]

감사 합니다.
건강 하시기 바랍니다^^*

[시메온]

지난해 정평(定平)에서는 물고기가 많이 잡혀서
회치고 고기 굽는 냄새가 이웃고을까지 풍겼지.
진황기(秦皇記)에 보면 그런 해 가을에는
곡식이 안 된다고 하더니
정말 흉년이 들었다는 시입니다. 감사합니다.

[巨邨]

감사 합니다.
건강 하시기 바랍니다^^*

[부부소녀(夫婦素女)]

하나가 잘 되면 다른 하나는 지장을 받는 모양이네요..
설 명절 즐겁게 보내시기 바랍니다.....

[巨村]

감사 합니다.
건강 하시기 바랍니다^^*

[鷲山]

감상 잘하고 갑니다. 감사합니다

[巨村]

감사 합니다.
구정 즐겁게 보내시기 바랍니다^^*

[長溪]

잘 배웁니다. 감사합니다.

[巨村]

감사 합니다.
구정 즐겁게 보내시기 바랍니다^^*

[碧昌牛]

感謝합니다.