(낭눈의 라오스어 배우기) 5탄 - 전화하기

[아그네스]

앞전에서 라오스 친구도 사귀었으니,

이제 전화를 해야겠죠?

라오스어 하면서 가장 어려운게

전화입니다.

라오스어 하나로만 의사를 전달하여야

하기때문에 정확히 말하지 못한다면

당황스럽겠죠?

하지만...

첨부터 긴 통화는 무리!

조금씩 조금씩

대화를 늘려가면

점차 자신이 붙는답니다.

그럼 한번 시작해볼께요!!

라오스 빠뚜싸이 아경

1. 여보세요? - 할로?

2. 네, 누구세요? - 짜오, 맨파이 너?

3. 나 "낭눈" 이야. - 커이 "낭눈" 더.

4. 오, 안녕 - 오 싸바이디

5. 뭐하고 있니? - 헷 냥 유

6. 나 지금 티비보고 있어.

- 커이 깜랑 벙 토라탓

넌 지금 어디야? - 짜오 유 싸이?

7. 나 지금 사무실에 있어. - 커이 유 헝깐.

지금 한가하니? - 짜오 됴니 왕 버?

8. 응, 한가해. - 짜오, 왕.

9. 오늘 저녁 같이 먹을래?

- 므니 낀 카오 떨랭 남깐 버?

10. 좋지. 어디서 볼래?

- 디디. 폽깐 유 싸이?

11. "컵짜이더" 식당에서 보자.

- 폽깐 유 한아한 "컵짜이더"

12. 몇시에 볼래? - 폽 짝몽?

13. 6시에 어때? - 혹(6)몽 다이버?

14. 응 그러자. 이따봐.

- 다이 다이. 짝너이 폽깐 더.

15. 오케이,안녕 - 오케이,바이바이

* 유용하게 많이 쓰는 말

⬇⬇⬇⬇⬇

•지금 어디야? - 짜오 유 싸이?

* ~에 있어 - 유 OO

•집이야 - 유 반

•밖이야 - 유 넉

•사무실이야 - 유 헝깐

•시장이야 - 유 딸랏

•식당이야 - 유 한아한

•미용실이야 - 유 한 썸쑤와이

팟타이

그럼 이제 친구와 약속을 잡았으니 전화로

"식당예약"

을 해볼까요?

친구에게 전화하는 것보다

더 긴장되는 순간입니다. ㅎㅎ

16. (식당) 네,안녕하세요. - 짜오, 싸바이디.

17. 안녕하세요.컵짜이더 식당 맞나요?

- 싸바이디. 한아한 컵짜이더 맨버?

18. (식당) 네, 맞아요. - 짜오, 맬 레오.

무엇을 도와드릴까요? - 쑤와이 냥 너?

19. 오늘 6시에 예약좀 하려는데요. 되나요?

므니 약 쩡 6몽. 다이 버?

20. (식당) 몇분 이세요? - 미 짝콘?

21. 2명입니다. - 썽(2)콘.

22. (식당) 성함이 어떻게 되세요?

- 쓰냥 너?

23. 낭눈입니다. - 쓰 낭눈.

24. (식당) 네, 예약해드렸어요.

- 짜오, 쩡 레오레오.

대단히 감사합니다. - 컵짜이 렐라이

25. 감사합니다. - 컵짜이.

* 막상 닥치고 나면 변수가 많이 생기는데요,

그 위기를 잘 넘기시길 바라고

전화통화는 처음에는 어렵지만

몇번 하고 나면 자신이 생깁니다.

저 또한 처음엔 전화를 끊고나면

얼마나 진 빠지던지..

몇번 하고 나니까 별거 아니더라구요.

⭐⭐⭐

여기서 또 한마디.

(상대방 말이 너무 빨라서

못알아 들을 때,)

"죄송하지만 천천히 말해 주세요."

커톳,까루나 와오 싸싸대.

출처:http://blog.naver.com/zebra_m/221186956444 |작성자 낭눈