108 자재어, 108 adages of wisdom 4, 1-11

[眞如華]

     11.

     不論對方是喜歡的人或討厭的人,

     不管遇到任何開心或麻煩的事,

     都要心平氣和地處理事,

     對待人,

     這就是 “是非要溫柔”.

     좋아하는 사람 혹은 싫어하는 사람,

     즐거운 일 혹은 번거로운 일을 불문하고,

     마음을 평온하게 하여

     사람을 대하고, 일을 처리한다, 이것이

     “옳고 그름을 대할 때는 온유해야 한다”

     라는 것이다.

Someone we like or dislike, happy or

difficult situation – treat everything

with calmness and equanimity -

this is “treating right and wrong

with gentleness.“

Someone we like or dislike

; 좋아하는 사람 혹은 싫어하는 사람

happy or difficult situation

; 즐거운 일 혹은 번거로운 일을

treat everything

; 불문하고 ~ 일을 처리한다

with calmness and equanimity

; 마음을 평온하게 하여

this is; 이것이 ~ 라는 것이다.

treating right and wrong

; 옳고 그름을 대할 때는

with gentleness; 온유해야 한다

[眞如華]

온유해야한다...
나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[一眞華]

_()()()_

[연기의 도리와 인생을 알고자]

🙏🙏🙏

[마니주]

_()()()_

[*영산월*]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[여연행]

_()()()_

[대등행]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[보리월]

_()()()_

[청산(靑山)]

_()()()_

[妙法樹]

_()()()_