베트남어교실240905

[김성호]

32P

제7과 택시를 타고 갑시다

Bài học 7 hãy đi bằng taxi

택시

Taxi

한 대

một chiếc

부르다

kêu

도착

tới

우리

chúng tôi

모두

tất ca

타다

lên

어디

Ở đâu

[김성호]

33P

가다
đi

1군
quận nhất

내리다
xuống xe

요금
tiền xe

얼마
bao nhiêu

렌터카
xe cho thuê

계약
hợp đồng

4인승
xe bốn chỗ

4시간
bốn tiếng đồng hồ

그리고
Và

시청
ủy ban nhân dân thành phố

[김성호]

34P

15인승
xe mười lăm chỗ

그러면
thế thì

빌리다
mướn

물
Nước

준비
chuẩn bị

택시를 한대 불러 주십시오
lâm ơn kêu một chiếc taxi giùm

택시 도착했습니다
taxi đã tôi rồi

아! 고맙습니다
À! cảm ơn

[김성호]

35p

우리 모두 택시를 탑시다
Tất cả chúng ta hãy lên taxi

어디를 가시렵니까?
ông muốn đi đâu?

예, 1군 시청을 갑시다
dạ, hãy đi ưy ban nhân dân thành phố quận 1.

다왔습니다
đã tới nơi rồi

내립시다
Hãy xuống xe

요금이 얼마입니까?
tiền xe là bao nhiêu?

예, 55,000동입니다
dạ, năm mươi lăm ngàn đồng.

[김성호]

36p

렌트카를 한 대 계약해 주십시오
làm ơn làm hợp đồng cho thuê một chiếc xe.

렌트비가 얼마입니까?
tiền thuê xe là bao nhiêu?

4인승은 4시간당 20만동 입니다
xe bốn chỗ thuê bốn tiếng hai trăm ngàn đồng

그리고 15인승은 4시간당 25만동 입니다
và xe mười lăm chỗ thuê bốn tiếng 250 ngàn đồng

그러면 15인승을 빌립시다
vậy thì hãy thuê xe mười lăm chỗ

어디로 가시겠습니까?
ông muốn đi đâu?

[김성호]

37p

구찌를 가고 싶습니다
Tôi muốn đi củ chi

갈때에 물을 준비해 갑시다
khi đi hãy chuẩn bị nước

1군 시청을 갑시다
Hãy đi ủy ban nhân dân thành phố hồ chí minh Quận 1

고법군 4구 응우엥 낌 100-6번지 까지 갑시다
Hãy đi số 100-6 đương nguyễn kiệm phường 4 quận gò vấp

여기 3군 리쯘땅 8구 80-15로 차 좀 보내 주십시오
làm ơn gửi xe đến nhà tôi ở số 80-15 đường Lý Chính thắng phường 8 Quận 3.