Shining Star(Earth, Wind & Fire)

[선경악기]

『Shining Star』는 1975년 발표한 미국의 6인조 Funky & Disco

Band 「Earth, Wind & Fire」의 6번째 스튜디오 앨범 수록곡

으로 빌 보드 차트 1위를 달성하면서 앨범과 싱글이 동시에

1위를 한 최초의 R&B 그룹이 되었으며, 또한 '그래미

(Grammy) R&B 그룹 Performance 부문을수상 했습니다.

가사는 "우리는 하늘의 별으로 보고 소원을 빌지만 사실은 우리가

그 별과 같은 존재라서 진정한 자신의 모습으로 살면 별과 같이

빛날 수 있다"면서 자신에게 힘을 실어주고 영감(靈感)을 주며

위대함을 추구한다는 긍정적인 메시지를 담은 경쾌하고 기분

좋은 곡입니다.

「Earth, Wind & Fire」 는 1970년대에 두각(頭角)을 나타내는 그룹

으로 등장했으며, 이 노래는 그들의 'Stardom'에 오른 것을 축하

하고 그들 자신의 빛나는 재능을 인정한 것으로 해석될 수 있습니다.

<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>

==========

Yeah, hey, hey

When you wish upon a star

Your dreams will take you very far, yeah

But when you wish upon a dream

Life ain't always what it seems, oh yeah

네가 별에게 소원을 빌면

네 꿈은 널 멀리 데려다 줄 거야

하지만 꿈에 소원을 빌면

삶은 항상 보이는 데로 가 아니야

What you see oh nights so clear, hey

In the sky so very dear, yeah?

밤에 보이는 건 맑지 헤이

하늘에서 아주 사랑스럽지 응~

You're a shining star

No matter who you are

Shining bright to see

What you could truly be

(What you could truly be)

너는 빛나는 별이야

네가 누구이건 간에

너의 진정한 모습을 보여주기 위해

밝게 빛나고 있어

Shining star come into view

To shine its watchful light on you

Give you strength

To carry on, yeah

Yeah, make your body big and strong, yeah

빛나는 별은 시야에 들어와

너를 조심스럽게 비춰주기 위해

네게 계속 할 수 있는 힘을 실어 주기 위해

네 몸을 크고 강하게 만들어 주기 위해

Born a man-child of the sun, yeah

Yeah, saw my work had just begun

Yeah, found I had to stand alone, yeah

Bless it now I've got my own

Oh yeah, oh yeah

태양의 남자아이로 태어나

내일이 막 시작되는 걸 보았어

혼자 서 있어야 한다는 걸 알았지

이제 축복해 나만의 것이 있어

So, if you find yourself in need

Why don't you listen

To these words of heed

Be a giant or grain of sand

Words of wisdom

Yes, I can

그러니 네 스스로 필요한 것이 있다면

이 주의(主意)의 말을 들어봐

거인이 죄거나 모래알이 되라는 지혜의 말을

그래 난 할 수 있어

You're a shining star

No matter who you are

Shining bright to see

What you could truly be

(What you could truly be)

너는 빛나는 별이야

네가 누구이건 간에

너의 진정한 모습을 보여주기 위해

밝게 빛나고 있어

Shining star for you to see

What your life can truly be

널 위해 빛나는 별

네 삶이 진정으로 뭐가 될 수 있는 지를

알려주기 위해