Re: 고수님들 좀 도와주세요. ㅠㅠ 5문장입니다. 전 한국말로도 잘 모르겠는데 영어로 번역하래요 ㅠㅠ

[물고기를사랑하자]

진동이나 이물질이 많이 발생하는 장소에 설치를 할 경우 방진 대책을 해주시고 먼지의 유입이 최소가 되도록 설치를 바랍니다.

If the place where you going to install our products is exposed at the dust and the vibration, you should set some appropriate measures in advance and try to minimise the inflow of the dust into the product.

사용중 고장이 발견되면 주변 장치의 안전을 확인한후 오일탱크의 오일량 과 펌프, 모터, 밸브, 배선,  스위치의 접점 상태를 점검하시기 바랍니다.

When the failer occurs check the safety of the components first then check the amount of the oil both in the oil tank and the pump, motor,valve, electric wiring, and electrical contacts of the on and off button.

배선은 항상 적정 용량에 맟는 배선을 사용하시기 바랍니다..  

Electric wiring should be always selected appropriately regard the capacity.

고객에게 최대만족을 드리기 위하여 지속적인 투자와 개발로 제품에 대한 신뢰를 높이도록 노력하겠습니다.

We will try our best to enhance the trust of our products and the satisfaction of customers by continuous investment and development.

고객이 만족하는 최고의 제품을 공급하기 위하여 전공정에 걸쳐 철저한 검사와 분석을 통하여 제품개선과 품질에 대한 제품신뢰를 향상 시키고 있습니다.

As the ways to produce the best quality products that match to the demand of customers, we do check and analyse every stage of the production.

<내용출처 : 본인작성>