|
https://biblehub.com/acts/23-32.htm
◄ 사도행전 23:32 ►
컨텍스트 크로스 레퍼런스 코멘트 그리스어 시 (챕터를 보려면 클릭)
New International Version : The next day they let the cavalry go on with him, while they returned to the barracks.
New Living Translation : They returned to the fortress the next morning, while the mounted troops took him on to Caesarea.
English Standard Version : And on the next day they returned to the barracks, letting the horsemen go on with him.
Berean Study Bible : The next day they returned to the barracks and let the horsemen go on with him.
Berean Literal Bible : And on the next day, having allowed the horsemen to go with him, they returned to the barracks,
King James Bible : On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:
New King James Version : The next day they left the horsemen to go on with him, and returned to the barracks.
New American Standard Bible : But on the next day they let the horsemen go on with him, and they returned to the barracks.
NASB 1995 : But the next day, leaving the horsemen to go on with him, they returned to the barracks.
NASB 1977 : But the next day, leaving the horsemen to go on with him, they returned to the barracks.
Amplified Bible : And the next day, leaving the horsemen to go on with him, they returned to the barracks.
Christian Standard Bible : The next day, they returned to the barracks, allowing the cavalry to go on with him.
Holman Christian Standard Bible : The next day, they returned to the barracks, allowing the cavalry to go on with him.
American Standard Version : But on the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:
Aramaic Bible in Plain English : And the next day the horsemen dismissed the Foot Soldiers, their comrades, to return to camp.
Contemporary English Version : The next day the foot soldiers returned to the fortress and let the soldiers on horseback take him the rest of the way.
Douay-Rheims Bible : And the next day, leaving the horsemen to go with him, they returned to the castle.
Good News Translation : The next day the foot soldiers returned to the fort and left the horsemen to go on with him.
International Standard Version : The next day, they let the horsemen ride with Paul while they returned to their barracks.
Literal Standard Version : and on the next day, having permitted the horsemen to go on with him, they returned to the stronghold;
New American Bible : The next day they returned to the compound, leaving the horsemen to complete the journey with him.
NET Bible : The next day they let the horsemen go on with him, and they returned to the barracks.
New Revised Standard Version : The next day they let the horsemen go on with him, while they returned to the barracks.
New Heart English Bible : But on the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the barracks.
Weymouth New Testament : The next day the infantry returned to the barracks, leaving the cavalry to proceed with him;
World English Bible : But on the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the barracks.
Young's Literal Translation : and on the morrow, having suffered the horsemen to go on with him, they returned to the castle;
Additional Translations ... 문맥
폴은 펠릭스에게 보냈습니다 ...
31 그래서 병사들은 그들의 명령을 따르고 밤마다 바울을 안티패트리스로 데려왔다. 32 이튿날 그들은 막사로 돌아와 기병들이 그와 함께 가도록 내버려 두었다.33 기병들이 가 이사랴에 도착했을 때, 그들은 그 편지를 총독에게 전달하고 바울을 그에게 선물하였다.
베뢰아 연구 성경 · 다운로드 상호 참조
사도행전 23:10 분쟁이 너무 격렬해져서 지휘관은 바울을 찢어 버릴 까봐 두려웠습니다. 그는 병사들에게 내려가서 강제로 그를 제거하고 막사로 데려 오라고 명령했다.
사도행전 23:16 그러나 바울의 누이의 아들이 그 음모에 대해 들었을 때, 그는 막사로 들어가 바울에게 말했다.
사도행전 23:23 그러자 그가 자기 백부장 중 두 사람을 불러 이르되, "밤의 셋째 시간에 이백 명의 군인과 칠십 명의 기병과 이백 명의 창병들을 준비시켜 가이사랴로 가이사랴로 가도록 준비시키소서.
사도행전 23:31 그래서 병사들은 그들의 명령을 따르고 밤마다 바울을 안티파트리스로 데려왔다.
성경의 재무부 : 이튿날 그들은 기병들을 떠나 그와 함께 가서, 성으로 돌아갔다.
Pulpit Commentary
Verse 32. - But on for on, A.V. On the morrow, after their departure from Jerusalem, not, as Alford suggests, after their departure from Antipatris. It was a forced march, and therefore would not occupy two days and a night.
Parallel Commentaries ...
Greek
The τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
next day ἐπαύριον (epaurion) Adverb Strong's 1887: Tomorrow. From epi and aurion; occurring on the succeeding day, i.e. to-morrow.
they returned ὑπέστρεψαν (hypestrepsan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 5290: To turn back, return. From hupo and strepho; to turn under, i.e. To return.
to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
barracks παρεμβολήν (parembolēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3925: From a compound of para and emballo; a throwing in beside, i.e., battle-array, encampment or barracks.
[and] let ἐάσαντες (easantes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 1439: To allow, permit, let alone, leave. Of uncertain affinity; to let be, i.e. Permit or leave alone.
the τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
horsemen ἱππεῖς (hippeis) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 2460: A horse-soldier, a mounted soldier, a cavalryman. From hippos; an equestrian, i.e. Member of a cavalry corps.
go on ἀπέρχεσθαι (aperchesthai) Verb - Present Infinitive Middle or Passive Strong's 565: From apo and erchomai; to go off, aside or behind, literally or figuratively.
with σὺν (syn) Preposition Strong's 4862: With. A primary preposition denoting union; with or together.
him. αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
Jump to Previous
Barracks Castle Cavalry Fortress Horsemen Infantry Leaving Morrow Proceed Suffered
Jump to Next
Barracks Castle Cavalry Fortress Horsemen Infantry Leaving Morrow Proceed Suffered
Links
Acts 23:32 NIV
Acts 23:32 NLT
Acts 23:32 ESV
Acts 23:32 NASB
Acts 23:32 KJV
Acts 23:32 BibleApps.com
Acts 23:32 Biblia Paralela
Acts 23:32 Chinese Bible
Acts 23:32 French Bible
Acts 23:32 Catholic Bible
NT Apostles: Acts 23:32 But on the next day they left (Acts of the Apostles Ac)
사도행전 23:31사도행전 23:33페이지 맨 위페이지 맨 위