野崎小唄 - 三橋美智也(Michiya Mihashi)

[청산(靑山) 노승렬]

https://www.youtube.com/watch?v=nCLRY5c3-b0 

野崎小唄 - 東海林太郎　

1.

野崎参りは　屋形船でまいろ

노자키 참례는 야카타부네로 가자고

どこを向いても　菜の花ざかり

어디를 향해도 온통 유채꽃 뿐

粋な日傘にゃ　蝶々もとまる

멋진 양산엔 나비들도 내려 앉아요

呼んで見ようか　土手の人

불러 볼까나 제방(둑)을 가는 사람을

 屋形船: やかたぶね,

지붕을 단 수레형태의 배로 주로 놀잇배

野崎参り:

오사카부 다이토시에서의

역사적인 전통행사인

노자키마이리는

5월1일에서 8일 사이에 행해짐.

살아있는 모든 것에 감사를 하는

慈眼寺의 無縁経法要에

참배하는 것으로

에도시대부터 300년 이상

계속되는 행사임.

예전에는 배(주로 야카타부네)로

가는 사람과

뭍(土手 제방)으로 가는 사람들이

서로 욕을 하면서

욕 싸움에서 이기면

일년동안 행운이 와 장사가 잘되어

돈을 번다는 속설이 있어

이 시기가 되면

주위가 매우 시끌벅적 했다고 함.

지금은 강도 없어지고

육로로만 가능하나,

지금도 참배 길에는

屋台(지붕을 단 이동수레, 좌판)가

즐비하게 늘어서 떠들썩하고

흥청거리는 분위기를 맛볼수 있음.

2.

野崎参りは　屋形船でまいろ

노자키 참례는 야카타부네로 가자고

お染久松　切ない恋に

오소메 히사마쓰의 애절한 사랑에

残る紅梅　久作屋敷

남은 홍매 큐사쿠 저택

今も降らすか　春の雨

지금도 내리게 하나 봄비를

お染久松: おそめひさまつ,

오사카 히가시보리에 있는

기름가게집 타로베의 딸 오소메와

가게 사환이었던 히사마쓰와의

정사(情死)에 관한 항설.

3.

野崎参りは　屋形船でまいろ

노자키 순례는 야카타부네로 가자고

音にきこえた　観音ござる

소리로 듣는 관음보살님이 계시지

お願かけよか　うたりょか滝に

소원을 빌까 노래를 할까 폭포에

滝は白絹　法(のり)の水

폭포는 하얀 비단 성스런 물

観音: かんのん,

野崎(のざき)에 있는 慈眼寺(じげんじ)의

野崎観音(노자키 관음보살님)을 말함.

白絹: しらぎぬ,

물들이지 않은 흰 바탕의 비단,

여기서는 폭포의 미칭

法の水: のりのみず,

성스런 물, 법수.

부처님의 가르침이

중생의 번뇌를

물로 씻어내 맑게 해 준다는 의미에서,

불법의 성스런 물을 말함.

三橋美智也 - 青龍～三橋美智也のすべて

2022/04/27 発売

NKCD-7906～11

쇼와 29년(1954년) 12월

「酒の苦さよ」로 데뷔해,

이후 「古城」「達者でナ」등의

히트곡을 연발,

쇼와의 민요계·가요계를 대표하는

가수가 된 미하시 미치야.

디스크 1~3에는

일본 가요계를 선도해

황금기를 물들인 오리지널 히트곡,

디스크 4에는

쇼와시대의 유행가를 부른 커버곡을,

디스크 5에는

맹우, 카스가 하치로의

오리지널·히트곡을 부른 커버집을 수록.

게다가 디스크 6에는

지금까지 미CD화 되어 있던

귀중한 음원이 되는 곡을 수록.

표: 모노럴

Disc1オリジナル・ヒット vol.1

おんな船頭唄～哀愁列車

1 酒の苦さよ

2 瞼のふるさと～南部牛追い唄～

3 おんな船頭唄

4 ご機嫌さんよ達者かね

5 あゝ新撰組

6 島の船唄

7 君は海鳥渡り鳥

8 小島の鴎9 あの娘が泣いてる波止場

10 男涙の子守唄

11 あゝ田原坂

12 リンゴ村から

13 哀愁列車

14 玄海船乗り15 泪と侍

16 篭つるべ

17 逢ぞめ笠

18 縁があったらまた逢おう

19 お花ちゃん （デュエット）山崎悦子

20 手まり数え唄

Disc2オリジナル

・ヒット vol.2 母恋吹雪～

おさげと花と地蔵さんと

1 みれん峠

2 木曽恋がらす

3 母恋吹雪

4 江差恋しや

5 あゝ想夫恋

6 おさよ可愛や

7 旅行く一茶

8 おとこ三味線

9 俺ら炭坑夫

10 東京見物

11 一本刀土俵入り

12 折鶴さんど笠

13 おけさ船唄

14 美智也さのさ

15 リンゴ花咲く故郷へ

16 僕は郵便屋さん

17 おさげと花と地蔵さんと

18 おさらば東京

19 ギター鴎

20 船は三十石櫓は八丁

Disc3オリジナル・ヒット vol.3

古城～星屑の町

1 夕焼とんび

2 草笛の丘

3 民謡酒場

4 センチメンタルトーキョー

5 赤い夕陽の故郷

6 岩手の和尚さん

7 ごろすけほゥ ＊

8 夢で逢えるさ

9 かすりの女と背広の男

10 古城

11 麦ふみ坊主

12 達者でナ

13 武田節

14 北海道函館本線

15 石狩川悲歌

16 星屑の町

17 流れ星だよ

18 東京五輪音頭 ＊

19 京都が泣いている

20 いいもんだな故郷は

Disc4昭和の流行歌を歌う

1 酒は涙か溜息か

2 誰か故郷を想わざる

3 野崎小唄4 流転

5 人生の並木路

6 九段の母

7 啼くな小鳩よ

8 あざみの歌

9 人生劇場

10 知床旅情

11 女心の唄

12 函館の女

13 霧にむせぶ夜

14 星影のワルツ

15 君は心の妻だから

16 港町ブルース

17 よこはま・たそがれ

18 長崎は今日も雨だった

19 うそ20 ふるさと

Disc5春日八郎を歌う

1 赤いランプの終列車

2 雨降る街角

3 お富さん

4 瓢箪ブギ

5 妻恋峠

6 別れの一本杉

7 浮草の宿

8 トチチリ流し

9 別れの波止場

10 ごめんヨかんべんナ

11 あン時ゃどしゃ降り

12 苦手なんだよ

13 居酒屋

14 別れの燈台

15 山の吊橋

16 東京の蟻

17 足摺岬

18 寒流

19 風林火山

20 長崎の女

Disc6発掘！初CD化音源集

1 豊年まつり ＊

2 夜霧の花束 ＊

3 ふるさと列車

4 さすらい小唄 ＊

5 さいはての月 ＊

6 天竜やくざ ＊

7 国境の母 ＊

8 天草慕情 ＊

9 リンゴ便り

10 誰もいない渚

11 帰っておいでよ

12 名残り酒

13 別れの街角

14 なみだ橋

15 俺は淋しいひとり者

16 おけさ慕情

17 雪国に雪の降る頃

18 旅人の子守唄

19 ナイン・ホール・ラグ

20 母ひとりの故郷

全120曲　約409分収録