스크랩 달맞이꽃 1/오영수

[필킴]

달맞이꽃 1/오영수

지난밤 틀림없이   
무슨 일 벌어진 모양이구나

온몸 흠뻑 젖은 채로   
입 꼭 다물고   
멍하니 말이 없는 걸 보니   
누가 왔다 갔더냐   

속살 훤히 비치게 옷 입은   
노오란 달빛이었더냐   
바람에 묻어온   
해묵은 그리움이더냐

지치지도 않고 시도 때도 없이   
막무가내로 달려들어   
매달리려 칭얼대는 것이 어디   
파도뿐이랴
   
밤이면 내게도   
소식도 모르던 그리움이   
제멋대로 찾아와   
온몸을 흥건히 적셔놓고   
바람처럼 간다는   
아무도 모르는 비밀   
네게만 말해주마

Moonflower 1

written by /Oh Young-soo
tranaslated into English by chodong

Something must have happened last night.

Seeing you completely soaked,
with your mouth shut,
and blankly not saying a word,
who came and went?

Was it the yellow moonlight 
that showed your insides
and the longing t
hat was carried by the wind?

It's not just the waves that rush in without 
getting tired and without trying
and whining to hang on.

At night, the longing that 
I didn't even know about
comes to me on its own
and soaks my whole body
and goes away like the wind,
a secret that no one knows
I'll tell only you

출처:초동문학카페 영시방에서