영화 여자는 날씬하되 너무 말라서는 안돼. 보스가 되어야 하지만 못되게 굴면 안돼. 또 늙거나 무례하거나 이기적이면 안돼.- ＜바비＞ 명대사

[탓탓타]

영화 바비 명대사 - 스포

내용 간단 설명
: 바비랑 켄이 현실세계로 갔을 때, 켄이 가부장제의 힘을 알게 되어 바비월드를 가부장제로 물들이고 바비들이 모두 켄들의 시중을 들게 됨. 이때 글로리아가 바비들 앞에서 이 대사를 하게 되고, 가부장제 하에 켄들의 가스라이팅대로 움직이고 있던 바비들이 정신 차리고 각성하는 계기가 됨.







여자가 된다는 것은 문자 그대로 불가능해. 너는 너무 아름답고 똑똑한데 네 자신이 충분히 훌륭하다고 생각하지 않는 게 나를 괴롭게 해. 우리는 항상 특별해야 하지만 어떻게 보면 항상 잘못하고 있어.


날씬해야 하지만 너무 말라서는 안 돼. 그리고 날씬해지고 싶다고 절대 말할 수 없어. 건강해지고 싶다고 말해야 해. 하지만 날씬해야 해. 돈을 벌어야 하지만 돈을 달라고 할 수 없어. 그건 무례한 짓이니까.


보스가 되어야 하지만 못되게 굴면 안 돼. 리더가 되어야 하지만 다른 사람의 생각을 억압하면 안 돼. 엄마가 되는 걸 좋아해야 하되, 자식들 얘기를 너무 많이 하면 안 돼. 커리어 우먼이어야 하지만 항상 다른 사람들을 돌봐야 해.


남자들의 나쁜 행동에 대해 책임져야 돼. 미쳤지. 그런데 그걸 지적하면 불평한다고 비난을 받아. 남자들을 위해 아름다움을 유지해야 하지만, 그들을 지나치게 유혹하거나 다른 여자들을 위협할 정도로 너무 예뻐서는 안 돼. 자매애(sisterhood)의 일부가 되어야 하기 때문이지.


우리는 항상 무리 속에서 두각을 나타내야해.

시스템이 조작되었단 사실도 절대 잊어선 안 되는데, 그것을 인정하되 항상 감사해야돼.


절대 늙거나, 무례하거나, 자랑하거나, 이기적이거나, 넘어지거나, 실패하거나, 두려움을 드러내거나, 예상 밖의 행동을 해서는 안 돼.


너무 힘들어! 너무 모순적인데 아무도 너에게 훈장을 주거나 감사하다고 말하지 않아. 그리고 사실 네가 모든 것을 잘못하고 있을 뿐만 아니라 모든 것이 네 잘못이라고 밝혀지지.


사람들이 우리를 좋아하도록 하려고 나 자신과 다른 모든 여자들이 자신을 혼란스럽게 만드는 걸 보는 게 너무 지쳐. 그리고 그 모든 것이 단지 여성들을 대표하는 인형에게도 해당된다면, 나도 정말 모르겠어.






https://hygall.com/555202964 ,
https://me-young.tistory.com/103 - 번역 참고







원문

It is literally impossible to be a woman. You are so beautiful, and so smart, and it kills me that you don’t think you’re good enough. Like, we have to always be extraordinary, but somehow we’re always doing it wrong.

You have to be thin, but not too thin. And you can never say you want to be thin. You have to say you want to be healthy, but also you have to be thin. You have to have money, but you can’t ask for money because that’s crass. You have to be a boss, but you can’t be mean. You have to lead, but you can’t squash other people’s ideas. You’re supposed to love being a mother, but don’t talk about your kids all the damn time. You have to be a career woman, but also always be looking out for other people. You have to answer for men’s bad behavior, which is insane, but if you point that out, you’re accused of complaining.

You’re supposed to stay pretty for men, but not so pretty that you tempt them too much or that you threaten other women because you’re supposed to be a part of the sisterhood. But always stand out and always be grateful. But never forget that the system is rigged. So find a way to acknowledge that but also always be grateful. You have to never get old, never be rude, never show off, never be selfish, never fall down, never fail, never show fear, never get out of line. It’s too hard! It’s too contradictory and nobody gives you a medal or says thank you! And it turns out in fact that not only are you doing everything wrong, but also everything is your fault.

I’m just so tired of watching myself and every single other woman tie herself into knots so that people will like us. And if all of that is also true for a doll just representing women, then I don’t even know.

[27살김민규]

그동안 내가 불편해하면서도 몰라서 표현하지 못했던 것들을 일깨워줬어 영화보면서 순간 울컥한 기분이 들더라

[Baby, it s cold outside]

이 대사랑 “여자나 남자나 모두 여자를 증오해. 그게 유일한 공통점이지.” 이 대사도 띵했음...

[찾았다내사랑내가찾던사람이제노]

이 대사 찾고있었는데 찾아줘서 고마워 나도 이부분에서 울컥했다..ㅜ

[송맹기]

나 왈칵했잖아
현시대를 너무 정확하게 말해서 충격먹었었어

[주4일제내놔]

이장면에서 진짜 눈물....

[캔들 라이트]

이때 눈물났늠 ㅜㅜ

[패스파인더]

이 장면에서 오열함..

[VERIVERY 계현]

저 대사 나올 때 눈물 폭발함

[Common sense]

와 진짜 다시봐도 저 대사들 너무 공감 되면서 눈물나…

[프사내여친]

이거진짜눈물나

[장동화]

이 장면에서 진심 오열함
그냥 나도 모르게 눈물이 흘러 나왔어

[김남준]

명장면

[밤보라]

진짜 이 장면 최고야,,,