<![CDATA[
<pre><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">
そしてめぐり逢い</font></strong></span> 소시테 메구리아이_鄧麗君'테레사텡·五木ひろし'이츠키히로시 이중창。
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2556984156582AC907" class="txc-image" width="600" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" exif="{}" data-filename="テレサ·テンr2.jpg" actualwidth="600" id="A_2556984156582AC90716F4"/>
<embed width="500" height="320" src="http://videofarm.daum.net/controller/player/VodPlayer.swf" type="application/x-shockwave-flash" flashvars="vid=bGBBYYdAGxw$&playLoc=undefined&alert=true" bgcolor="#000000" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowScriptAccess='sameDomain'>원곡，
<iframe id="3NT_eqUFoZg$@my" width="500" height="320" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/3NT_eqUFoZg$@my?service=daum_cafe" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe>덩리쥔mv
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2344E14256582C0304" type="audio/x-ms-wma" loop="-1" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2M-VBR
鄧麗君'떵리쥔_<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/121" target="_blank"><font color="#8c044b">[そしてめぐり逢い 소시테메구리아이]</font></a>☜가사번역，<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/338" target="_blank"><font color="#8c044b">二重唱</font></a>☜<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">그리고 우연히 만남</font>，
1986年10月21日 五木ひろし[そして…めぐり逢い]专辑(Columbia Music Entertainment)单曲·重逢。
<object name="MjUxMTc2MjU=" width="180" height="60" id="MjUxMTc2MjU=" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/MjUxMTc2MjU=&ar=1&as=1&volume=53"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjUxMTc2MjU=&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/eUg3cjdOLTI1MTE3NjI1LmZsdg==" target="_blank"><font color="#8c044b">이츠키히로시·테레사텡2중창</font></a>☜듀엣，
<object name="MjUxMTIyODA=" width="180" height="60" id="MjUxMTIyODA=" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/MjUxMTIyODA=&ar=1&as=1&volume=0"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjUxMTIyODA=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/Z0htQ2NMLTI1MTEyMjgwLmZsdg==" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <object name="MjUxMTI2Nzc=" width="180" height="60" id="MjUxMTI2Nzc=" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/MjUxMTI2Nzc=&ar=1&as=1&volume=0"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjUxMTI2Nzc=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/SFJIMkhMLTI1MTEyNjc3LmZsdg==" target="_blank"><font color="#8c044b">이츠키히로시</font></a>☜
<font color="#ff0000">원곡</font>：<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DW3/504" target="_blank"><font color="#8c044b">[そしてめぐり逢い]</font></a>☜五木ひろし(이츠키히로시)。<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/380" target="_blank"><font color="#8c044b">[そしてめぐり逢い.MR]</font></a>☜원판 반주음，
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="90" background-color:#ffffff="" padding:0;="" #f3f3f3;="" solid="">そして・・・めぐり逢い (Soshite Meguriai) Rencounter since then：
荒木とよひさ(Araki Toyohisa) 作詞，中村泰士(Nakamura Taiji) 作曲，五木ひろし(Itsuki Hiroshi) 演唱。
語りあかせば 尽きないけれど
過ぎてみれば いまでは笑い話だね
ふたり暮らした あの部屋の
鍵は心に いまもある
ああ 今夜は帰したくない
ひと春 ふた春 そして…めぐり逢い
そうか よかった 幸せなのか
あの頃より綺麗に なったみたいだね
グラスをゆらす 白い指
昔とおなじ そのしぐさ
ああ いまでも憶えているよ
ひと夢 ふた夢 そして…めぐり逢い
涙うかべる 笑顔がつらい
情けにもろいところも 昔のままだね
無理を言っては こまらせた
子供すぎてた あの頃は
ああ いまでも愛しているよ
ひと冬 ふた冬 そして…めぐり逢い..
1985年4月5日 五木ひろし“大人のつきあい”c/w シングル発売。
1986年10月21日 五木ひろし[そして…めぐり逢い]专辑(Columbia Music Entertainment)单曲·重逢。
1990年6月6日 テレサ・テン'90ベスト・コレクション[全曲集'90]专辑(トーラス：Taurus·金牛宮)。
☆
そして…めぐり逢い (重逢)_歌词翻译：
一旦我们开始谈话，就会爱语绵绵不休，
如今回头来看，真令人忍俊不禁，不是吗？
我们俩生活的那个家，
那房门的钥匙如今依然在我的心裏呵。
呵，今晚不想让你走，
春去春又归，之后，重逢，相依相偎。
听说你一切都好，是麼？
那我也就放心啦。
你好像比当初更美丽动人了，
雪白的手指，轻摇酒杯，
和从前一样，笑意微微。
呵，如今我依然铭记在心，
梦远梦又回，之后，重逢，相依相偎。
看你眼裏浮出泪，我也心痛心醉。
和当初一样，我们依然心有灵犀，心领神会。
你任性的话语曾让我苦闷不已，
从前，你比孩子气真重。
呵，至今我对你依然深爱不移。
冬去冬又回，之后，重逢，相依相偎。
☆
爱与盟_中文意译 千帆过尽：
五木：说不完的私语。
君：看已逝的过往，现在只是觉得愉悦。
五木：俩人生活过的那个房间。
合：这房间的门大家都可开启。
五木：啊！今晚再次的回去。
合：尽管季节一次复一次的变换。
五木：但总觉得太好，太幸福了，现在看起来，这房子更漂亮了。
君：白皙肤色的手指摇晃着玻璃杯，跟以往一样的动作。
五木：啊！我还是记忆犹新。
合：这就是梦的升华…爱与盟。
五木：眼泪的浮动涌出了以往的苦与乐。
君：心中暖流依旧，情深依然。
五木：这就是现今的体验。
君：当儿女成群的时候。
五木：啊！我依然深爱你。
合：尽管季节一次复一次的变换。
[重逢'중봉] chóng féng (오랜만에) 다시 만나다，해후(邂逅)하다，재회(再會)하다。 </textarea>
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">[등려군노래목록표'1250곡]</font></a>☜등려군 팬카페
<a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D1DYt%26dataid%3D338%26fileid%3D2%26regdt%3D20151127193908&url=http%3A%2F%2Fcfile280.uf.daum.net%2Fimage%2F241D164256582B560ED3F2')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> テレサ·テンr2.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile280.uf.daum.net/image/241D164256582B560ED3F2");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D1DYt%26dataid%3D338%26fileid%3D3%26regdt%3D20151127193908&url=http%3A%2F%2Fcfile268.uf.daum.net%2Fimage%2F247C014256582B5E2523F4')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> テレサ·テンr1.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile268.uf.daum.net/image/247C014256582B5E2523F4");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D1DYt%26dataid%3D338%26fileid%3D4%26regdt%3D20151127193908&url=http%3A%2F%2Fcfile298.uf.daum.net%2Fimage%2F275B514256582BBB324606')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 五木ひろし1986そしてめぐり逢い1021.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile298.uf.daum.net/image/275B514256582BBB324606");' class='attachedImgView' />
<a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D1DYt%26dataid%3D338%26fileid%3D5%26regdt%3D20151127193908&url=http%3A%2F%2Fcfile274.uf.daum.net%2Fimage%2F2460804256582BE00B0D62')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 五木ひろし1986そしてめぐり逢い1021b3.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile274.uf.daum.net/image/2460804256582BE00B0D62");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D1DYt%26dataid%3D338%26fileid%3D7%26regdt%3D20151127193908&url=http%3A%2F%2Fcfile284.uf.daum.net%2Fimage%2F2356994F565830A802DBB2')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 五木ひろし1985そしてめぐり逢い0405b2.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile284.uf.daum.net/image/2356994F565830A802DBB2");' class='attachedImgView' />
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
테레사텐♬日本
そしてめぐり逢い 소시테메구리아이_鄧麗君 등려군·五木ひろし 이츠키히로시 듀엣
류상욱
추천 0
조회 1,387
15.11.27 19:39
댓글 5
다음검색
첫댓글 좋은음악
잘듣고 갑니다^^
감사합니다...
좋은노래 감사합니다
감사 합니다 !!!!!
감사합니다 ~^^ 즐거운 휴일되세요
語りあかせば 尽きないけれど
過ぎてみれば いまでは笑い話だね
ふたり暮らした あの部屋の
鍵は心に いまもある
ああ 今夜は帰したくない
ひと春 ふた春 そして…めぐり逢い
そうか よかった 幸せなのか
あの頃より綺麗に なったみたいだね
グラスをゆらす 白い指
昔とおなじ そのしぐさ
ああ いまでも憶えているよ
ひと夢 ふた夢 そして…めぐり逢い
涙うかべる 笑顔がつらい
情けにもろいところも 昔のままだね
無理を言っては こまらせた
子供すぎてた あの頃は
ああ いまでも愛しているよ
ひと冬 ふた冬 そして…めぐり逢い..
1985年4月5日 五木ひろし“大人のつきあい”c/w シングル発売。
1986年10月21日 五木ひろし[そして…めぐり逢い]专辑(Columbia Music Entertainment)单曲·重逢。
1990年6月6日 テレサ・テン'90ベスト・コレクション[全曲集'90]专辑(トーラス：Taurus·金牛宮)。
☆
そして…めぐり逢い (重逢)_歌词翻译：
一旦我们开始谈话，就会爱语绵绵不休，
如今回头来看，真令人忍俊不禁，不是吗？
我们俩生活的那个家，
那房门的钥匙如今依然在我的心裏呵。
呵，今晚不想让你走，
春去春又归，之后，重逢，相依相偎。
听说你一切都好，是麼？
那我也就放心啦。
你好像比当初更美