die - dead 용법

[정찬삼]

die - dead 용법.hwp

48.00KB

Mark 15:44     Luke 07:02  08:42  08:49  08:52-53  15:32  John 12:20                 

die - dead 용법 : Pilate was surprised｜to hear ｜that he was already dead. Summoning the centurion,｜he asked him｜if Jesus had already died. [아래 참조]

㉮ die : 동작을 나타내는 동작 동사 : 죽다

㉯ dead - 상태를 나타내는 형용사 : be dead - 죽어있다

[수능문제] 다음 글의 흐름으로 보아 밑줄 친 부분을 고칠 필요가 있다면 가장 잘 고친 것은?     [96-12]

  Robert was going steady with Susan and was thinking of marrying her. He wanted to know what kinds of girls her sisters were, what her father was like, and how long did  her mother die.

①　고칠 필요 없음 ②　how long her mother has died ③　how long was her mother dead

④　how long ago did her mother die ⑤　how long her mother had been dead

b. 해설 1.  be dead는 상태동사로 죽어있다 죽다의 뜻이고 이와는 달리 die는 순간에 일어나는 동작을 나타내는 동사로 쓰인다. 문맥상 돌아가신 지가 얼마나 되었는지로 표현해야하므로 완료의 계속용법으로 써야한다. 주절(He wanted to know~)의 시제가 과거이므로 과거완료가 되어야한다. 참고로 그와 같은 형식의 문장표현은 다음과 같다:

Her mother has been dead for 3 years. (그녀의 어머니는 돌아가신지가 3년 되었다.)

= It is 3 years since her mother died. = 3 years have passed since her mother died.

             그녀의 어머니가 돌아가신지 3년이 지났다.

= Her mother died 3 years ago. 그녀의 어머니는 3년전에 돌아가셨다.

2. 간접 의문문에 관한 문제로 간접 의문문은 의문사 + 주어 + 동사의 어순을 갖는다. 또 완료형으로서 과거보다 먼저 일어난 것은 과거 완료를 쓴다.  먼저 시제를...이 문장 전체가 과거 시제로 되어 있지요. 즉, 시간의 기준이 과거입니다.그가 알고 싶어했을 때를 기준으로 그녀의 어머니가 돌아가신지가 얼마인가 하는 것입니다. 과거를 기준으로 그 때 까지의 완료, 경험, 결과, 계속을 나타내어야 함으로, 과거완료시제를 써야하겠죠?^^ die 가 be dead 로 되어야 하는 이유..."죽은지 10년 되었다" 라는 표현을 He has died for 10 years. 라고 하면, 이것은 죽은 상태가 10년지속 된 것이 아니라, 죽는 동작이 10년이나 계속 되었다는 의미가 됩니다. 왜냐하면 die 는 동작 동사이기 때문이지요. 그래서 상태를 나타내는 be dead 라는 표현을 써서 He has been dead for 10 years. 라고 하는 것입니다. 외워둘까요..^^

  He died 10 years age. = It is 10 years since he died. = 10 years have passed since he died.

= He has been dead for 10 years.