용비어천가(1447)에 한자어 중생(衆生)으로 표기되었다고
한자어에서 왔다고 주장하는 것은 어폐가 있습니다.
훈민정음이 창제되기전에 우리는 글자가 없기 때문에
한자어 음과 훈을 차용하여 사용해 오던것이 하루아침에
고쳐지지않아 나타난 것으로 추정합니다.
[즁생->즘승->짐승]음운으로 음운변이 되기는 어렵습니다.
우리말음운변이중 ㅅ앞의 말음 (o->ㅁ)으로 변이된 사례는 없습니다.
경기 방언에 [김승]
(김생; 여사서언해3;22)등을 보아
우리말이라고 추정합니다.
고대중국어, 고대라틴어에서는 초성 (ㄱ->ㅈ)변이된 사례는 많이 있는 것으로 보아 화석어형태로 남아 있는 경기방언,고어에서
[김승->짐승]으로 음운변이된 순수우리말로 추정합니다.
짐승은 한자어 [衆生]에서 온 단어로 어원사전에 기록하고 있다.
일본 중국에는 [짐승;獸]의 뜻으로 쓰는 나라는 없다 뜻과 발음으로 보아 고어 표기는 한글이 없을 때의 한자어 차음이며.
일본어는 덥수룩한 [거웃;鬚髥]의 어원이다.
털의 어원이다.
(아래아 모음)
[ㄱ·ㄹ;毛]+[ㅂ·ㄹ;毛]->[거불->거붇->거붓->거웃;鬚髥](고어)
[ㄱ·ㄹ;毛]+[ㅂ·ㄹ;毛]->[기비->기미->김+승](경기방언)
가미 털 일본어
かみ [髪]
명사
1.머리(털).
2.머리를 한[땋은, 올린, 쪽진] 모양.
[ㄱ·ㄹ;毛]+[ㅂ·ㄹ;毛]->[겔·볼->겓몰->게다몬->게다모노]->[け-だ-もの ;獣](일본어)
[ㄱ·ㄹ;毛]+[ㅂ·ㄹ;毛]->[게볼->게몰->게몬]->[け-もの ;ke-mono=獣](일본어)
け-だ-もの [keda-mono=獣] 1. [명사] 〈「毛けのもの」의 뜻〉 짐승.
け-もの [ke-mono=獣] [명사] 짐승. 〔동의어〕けだもの.
첨부 이미지
집필: 어원생각(ysng****)
일본어
けだもの [獣] 게다모노
명사
1.짐승. (=けもの)
2.인간답지 못한 사람을 욕하는 말. (=人(ひと)でなし)
けもの [獣] 게모노
명사
짐승. (=けだもの)
털이 난게 짐승이다.
사람은 진화하여 몸에 털이 거의 없다.
그래서 옷을 입어야 한다.
중국에서 서쪽 오랑캐를 戎융 이라고 말한다.
일본어 게 는 게르 에서 르 가 탈락한 형태다.
칼 클 은 알타이어에서 공통으로 발음된다.
켈 은 인도 드라비다어에서 발음한다.
Proto-Altaic: *k`íla
Nostratic: Nostratic Eurasiatic: *Ḳila
Meaning: hair, stalk
Indo-European: *k'elʌ- (cf. also 559) Proto-IE: *kal-, *k'al-/-e-
Meaning: pointed stick
Old Indian: śalá- m. `staff; dart, spear', śalya- m., n. `dart, lance, spear, pike, arrow'; śará- m. `a sort of reed or grass; arrow, shaft'
Armenian: saɫart `branch with leaves; long hair'
Old Greek: pl. kē̂la n. `Pfeile, Geschosse (der Götter)'
Celtic: MIr cail `Speer', celtair `Speer(-Spitze)'
Russ. meaning: острая палка
Altaic: *k`ĭ́la (but cf. also *k`ílo 'stalk, stem' 1030) Proto-Altaic: *k`íla
Meaning: hair
Russian meaning: волос
Comments: KW 231, Владимирцов 172, Poppe 19, ОСНЯ 1, 352, JOAL 71, 72, Street 1985, 640, АПиПЯЯ 29, 75, 87, 276, Дыбо 4, Мудрак Дисс. 69, Лексика 197. Borrowing in Mong. < Turk. is quite improbable, despite Щербак 1997, 137. Doerfer (TMN 3, 575) expresses doubts ("...wohl nicht angeht"). Jpn. *ká- reflects *k`il(a)-gV (cf. the Turkic and Mong. forms). Uralic: *kalke Number: 1280
Proto: *kalke
English meaning: hair; haulm
German meaning: Haar; Halm, Achel
Finnish: kalki (gen. kaljeri) 'strä, härsträ; Halm, Haar'
Saam (Lapp): guol'gâ -lg- (N) 'hair (but not the hair on the head of human beings; coat, covering of hair', L kuolka 'Haar (doch nicht Kopfhaar des Menschen)', (T. I. Itk., WbKKlp. 171) Ko. S kŭŏл̄ḠA 'altes Haar (z.B. beim Rentier)'
Mordovian: kalgo (E), kalga (M) 'Achel, Schabe (vom Flachs od. Hanf)'
References: Genetz: Suomi 1897/3/13:22; Setälä: JSFOu. 14/3:34; Paasonen, MordChr. 72; Wichmann: FUF 11:216; T. I. Itkonen: JSFOu. 32/3:14, 101, 104, 115; Sauvageot, Rech. 91; Räsänen: Vir. 1947:167; Toivonen: Vir. 1949: 56; FUV; SKES.
Dravidian: *kel- (cf. also PND *qol- 'tail') Proto-Dravidian : *kel-
Meaning : feather
Notes : NDR *k- instead of *q- due to assimilation with the inlaut velar. However, the irregularity in vocalism is obscure.
References: МССНЯ 334, ОСНЯ 1, 351-352; ND 1026 *Ḳe/ila 'stalk, a hair'; 1052 *ḲalyV 'hair, eyebrow' (Ur. + incorr. Turk.). Meaning: hair
Russian meaning: волос
Turkic: *Kɨl(k) Proto-Turkic: *Kɨl(k)
Meaning: hair
Russian meaning: волос
Old Turkic: qɨl (OUygh.)
Turkish: kɨl
Tatar: qɨl
Uzbek: qil
Uighur: qil
Sary-Yughur: qɨl
Azerbaidzhan: Gɨl
Turkmen: Gɨl
Khakassian: xɨl
Shor: qɨl (R.)
Oyrat: qɨl
Halaj: qɨl
Chuvash: xǝlǝx
Yakut: kɨl
Dolgan: kɨl 'sealine'
Tuva: xɨl
Tofalar: xɨl
Kirghiz: qɨl
Kazakh: qɨl
Noghai: qɨl
Bashkir: qɨl
Balkar: qɨl
Gagauz: qɨl
Karaim: qɨl
Karakalpak: qɨl
Kumyk: qɨl
Mongolian: *kilga-su Proto-Mongolian: *kilga-su
Meaning: horse's hair, tail hair
Russian meaning: лошадиный волос, волос хвоста
Written Mongolian: kilɣasu(n) (L 466) Middle Mongolian: qilɣasu (MA), kilqasun (SH) Khalkha: x́algas
Buriat: xilgāha(n)
Kalmuck: kilɣǝsṇ, kilǝɣsṇ
Ordos: kilGasu(n)
Monguor: ćirGāʒǝ
Mogol: qilɣasun
Tungus-Manchu: *xiń-ŋa- ( < *xil-ŋa-) Proto-Tungus-Manchu: *xiń-ŋa-
Meaning: hair, fur
Russian meaning: волос, пух, шерсть
Evenki: inŋakta
Even: ịnŋъ̣t
Negidal: ênńakta
Literary Manchu: iŋGaχa
Ulcha: sịńakta
Orok: sịnaqta
Nanai: sịŋaqta
Oroch: iŋaqta
Udighe: iŋakta
Solon: iŋakta
Korean: *kār(h)- Proto-Korean: *kār(h)-
Meaning: 1 hair 2 horse's mane
Russian meaning: 1 волос 2 лошадиная грива
Modern Korean: mǝri-kharak, mǝri-khal 1, kālgi 2
Middle Korean: kārki 2
Japanese: *kái Proto-Japanese: *kái
Meaning: hair
Russian meaning: волос
Old Japanese: ke
Middle Japanese: ké
Tokyo: kè
Kyoto: kē̂
Kagoshima: ké
Nase: kɨ́
Shuri: kī́
Hateruma: kī̀
Yonakuni: kī́
Comments: KW 231, Владимирцов 172, Poppe 19, ОСНЯ 1, 352, JOAL 71, 72, Street 1985, 640, АПиПЯЯ 29, 75, 87, 276, Дыбо 4, Мудрак Дисс. 69, Лексика 197. Borrowing in Mong. < Turk. is quite improbable, despite Щербак 1997, 137. Doerfer (TMN 3, 575) expresses doubts ("...wohl nicht angeht"). Jpn. *ká- reflects *k`il(a)-gV (cf. the Turkic and Mong. forms). け [毛] 게
명사
1.털.
2.식물의 솜털, 털 모양의 것.
한자어 중생(衆生)은 yung이나 un을 표기하기 위한 가차문자에 불과하다.
우즈벡어 j--->y발음변화 jung--->yung
yung [융]
명사 양털, 울(산양·알파카의 털도 포함) (material), 털, 머리카락, 머리털, 몸의 털, 한 오라기의 털 (molniki)
wool 양털
울-->운
율--->윤<-->융 비음현상
힌디어
ऊन [u:n] 윤 융 운 웅 絨
1.남성형 명사, 여성형 명사 양모. 털.
2.형용사 작은. 적은.
텔루구어
ఉన్ని
Unni
털
융
戎 [병장기 융,오랑캐 융]
1. 병장기(兵仗器: 병사들이 쓰던 온갖 무기) 2. 병거(兵車), 싸움 수레 3. 군사(軍士)
오랑캐 짐승 같다고 한다.
털이라는 뜻의 絨융에 오랑캐,융戎이 들어 있다.
융모 (絨毛)
[명사]
1. 식물의 꽃잎, 잎 따위에 있는 작고 가는 털. 많이 밀생하며 그 안에 공기를 머금고 있어서 ...
2. 척추동물에서, 작은창자의 안쪽 벽에 있는 손가락 또는 나뭇가지 모양의 돌기. 내부에 모...
영어사전
융모 (絨毛)
(해부) wool, a villus (pl. -li)