Key Largo(Bertie Higgins)

[선경악기]

『Key Largo』는 1981년 9월 「Bertie Higgins」가 발표하여

이듬해인 1982년 빌 보드 Hot 100차트 8위를 기록했고,

Top 40에 17주간 머물렀고, RIAA(미국 음반 혐회)에 의해

Gold 인증을 받았습니다. 또한 빌 보드 Adult Contemporary

차트에 2주간 정상에 올랐습니다.

『Key Largo』는 상큼한 그의 목소리와 열대 야자수 아래에서의

휴식이 연상 되는 편안한 분위기가 잘 어울리는 곡입니다.

"We had it all(We had it all)" 이라는 후렴구가 인상적인 이 곡은

「Bertie Higgins」 유일의 대중적 히트곡이자 1948년 개봉된

영화 『Key Largo』('험프리 보가트'와 '로렌 보콜' 主演)에 보내는

멋진 노래이기도 합니다. 'We had it all Just like Bogie and

Bacall' 이라는 가사가 이를 단적으로 보여줍니다.(Bogie는

험프리 보가트의 애칭愛稱)

「Bertie Higgins」(1944년생)는 1940년대 개봉되어 히트한

추억의 영화 'Casablanca'를 주제로 하여 자신이 만든 곡으로

세상에 이름을 알린 것 치고는 늦은 감이 없지 않지만,

그는 사랑을 받았고 여전히 그의 음악은 현재 진행형입니다.

------------

Wrapped around each other

Trying so hard to stay warm

That first cold winter together

Lying in each others arms

서로 감싸 안으면서

몸을 따듯하게 하기 위해 애썼어

그 처음으로 추웠던 겨울에 함께

서로를 품에 안은 채​

Watching those old movies

Falling in love so desperately

Honey I was your hero

And you were my leading lady

옛날 영화를 보면서

필사적으로 사랑에 빠졌어

허니 난 당신의 주인공이었고

당신은 나의 주연 여배우였지​

We had it all

Just like Bogie and Bacall

Starring in our old late late show

Sailing away to Key Largo

우린 다 가졌었어

보기와 바콜 처럼

늦은 밤 쇼에 출연해서

키 라르고로 항해하면서​

Here's lookin' at you kid

Missing all the things we did

We can find it once again

I know Just like they did in Key Largo

여기서 당신을 보고 있어

우리가 했던 모든 일들을 그리워하면서

우린 다시 한 번 그 때를 찾을 수 있어

알아 그들이 키 라르고에서 그랬던 것처럼​

Honey can't you remember

We played all the parts

That sweet scene of surrender

When you gave me your heart

허니, 기억나지 않아

우리는 그 모든걸 연기했지

그 달콤한 항복의 장면

그때 당신은 나에게 마음을 주었지​

Please say you will

Play it again

'Cause I love you still

Baby this can't be the end

말해줘

다시 한 번 그 역을 하겠다고

난 여전히 널 사랑하니까

그대여, 이렇게 끝낼 순 없어​

We had it all

Just like Bogie and Bacall

Starring in our old late late show

Sailing away to Key Largo

우린 다 가졌었어

보기와 바콜 처럼

우리의 늦은 밤 쇼에 출연해

키 라르고로 항해하면서​

Here's lookin' at you kid

Here's lookin' at you kid

Missing all the things we did

We can find it once again

I know Just like they did in Key Largo

여기서 널 보고 있어, 꼬마야

우리가 했던 모든 일들을 그리워하면서

우린 다시 한 번 그 때를 찾을 수 있어, 알아

그들이 키 라르고에서 그랬던 것처럼​

We had it all

Just like Bogie and Bacall

Starring in our old late late show

Sailing away to Key Largo

우린 다 가졌었어

보기와 바콜 처럼

늦은 밤 쇼에 출연해

키 라르고로 항해하면서