|
지금은 새로운 방향으로 갈 때인가? Is It Time For A New Direction ? By Jacob G Hornberger with comments by Ron Apr 14, 2020 - 2:11:28 AM |
https://www.fff.org/2020/04/10/is-it-time-for-a-new-direction/
만일 이 위기 속에서 미국인들이 진지한 영혼의 탐색을 하지 않고 있다면, 지금 시작해야 합니다. 미국이 여기에 가는 곳은 일종의 신비주의 토론이 아닙니다. 이 시점에서 우리가 하는 일은 삶이나 죽음에 영향을 미칩니다. 잘못한다면, 우리는 더 많은 죽음과 고통과 빈곤에 시달립니다. 그것을 바로 잡으십시오. 미국은 삶, 건강, 자유, 평화, 번영, 조화로 나아갑니다.
If Americans are not doing some serious soul-searching in the midst of this crisis, they need to start. Where America goes from here is not some sort of esoteric debate. What we do at this point has life or death consequences. Get it wrong, and suffer more death, suffering, and impoverishment. Get it right, and America moves toward life, health, liberty, peace, prosperity, and harmony.
모든 사람이 인식해야 하는 것은 그들이 사람을 선택하는 싯점에 있는 것이 아니라, 총체적인 시스템을 선택하는 문제에 직면하고 있다는 것입니다. 여러분은 이전과 동일한 시스템에 고착될 것인지, 아니면 새로운 시스템으로 전환하십시오. 그것은 이제 미국 사람들이 직면한 선택입니다.
현재 우리가 살고 있으며 수십 년 동안 살았던 네 가지 시스템을 살펴봅니다.
What everyone needs to recognize is that they are facing a choice of systems, not a choice of people. Either stick with the same systems or switch over to new systems. That's the choice now facing the American people.
Let's examine four systems under which we currently live and have lived for decades.
미국의 경제 시스템 America's economic system
이것은 연방 정부가 운영하는 중앙 계획에 의한 중앙 관리 시스템입니다. 이 중앙체제의 주요 목표는 모든 사람으로부터 돈을 강제로 가져와서 노인과 가난한 사람들과 같은 도움이 필요한 사람들에게 재분배함으로써 "빈곤과의 전쟁"을 하는 것입니다. 이는 국세청 (Internal Revenue Service)에 의해 소득세와 급여세의 형태로 막대한 수입과 부를 압수하는 활동의 명분입니다.
This is a centrally planned and centrally managed system run by the federal government. Its central aim is to "wage war on poverty" by forcibly taking money from everyone and redistributing it to people in need, such as the elderly and the poor. It is based on massive confiscation of income and wealth by the Internal Revenue Service, in the form of income taxes and payroll taxes.
미국 건강관리 시스템 America's healthcare system
이 역시 연방 정부가 운영하는 중앙 계획 및 중앙 관리 시스템입니다. 그것은 질병 통제 센터 CDC 및 FDA와 같은 크고 강력한 중앙 계획 기관뿐만 아니라 의료보험 Medicare 및 의료보조 Medicaid와 같은 대규모 사회주의 프로그램을 기반으로 합니다. 이 둘은 미국 국민에게 끝없는 의료 위기를 일으키는데 책임이 있습니다. 왜냐하면 그들의 의료비 프로그램은 사람들을 파산시키기 십상이고, 나아봤자, 병원비 때문에 심하게 빚을 지우는 가혹한 의료비 체제이기 때문입니다.
This too is a centrally planned and centrally managed system run by the federal government. It is based on big, powerful central planning agencies like as the Centers for Disease Control and the FDA, as well as massive socialist programs like Medicare and Medicaid, both of which are responsible for foisting a never-ending healthcare crisis onto the American people consisting of ever-increasing healthcare costs that have bankrupted people or sent them into deep debt.
미국 화폐 시스템 America's monetary system
이 역시 연방 정부, 특히 연방준비제도 이사회가 운영하는 중앙 계획 및 중앙 관리 시스템입니다.
1913 년 초부터 연방 정부가 복지 전쟁 국가 생활 방식의 지출을 늘릴 수 있도록 점점 더 많은 양의 지폐를 인쇄하는게 일이었습니다.
실제로 연방준비 은행은 은행가들이 센터를 이동하는 동안 미국을 제 3 세계 국가로 탈바꿈시키기 위해 해외 고용 운송을 장려하고 인구를 빈곤하게 하여 미국의 산업계를 공허하게 만들었습니다. 미국에서 중국으로의 글로벌 통제 운영을 옮겼는데, 트럼프 대통령과 그의 지지자들은 그 과정을 역전시키고 많은 돈과 세금을 없애면서 미국을 다시 위대하게 만들고 있습니다. 루즈 벨트가 시작하여 존슨, 클린턴, 오바마 하에서 민주당에 의해 극대화된 사회주의 복지 국가는 중국과 제 3 세계 국가로 배송함으로써 일자리 기회를 파괴함으로써 흑인과 다른 부양 가족의 빈곤을 계속하는 데 사용되어왔다. 이 과정은 흑인과 다른 미국인이 복지와 식품권을 강요받도록 지원하지 않았다.
This too is a centrally planned and centrally managed system run by the federal government, specifically the Federal Reserve.
From its beginning in 1913, its job has been to print up ever-increasing quantities of paper money to enable the federal government to fund the ever-increasing expenditures of the welfare-warfare state way of life.
Actually the Fed has been used to bleed USans dry through usury and taxation, and to hollow out US industry by encouraging the shipping of employment overseas and thus impoverishing the population in order to turn the US into a Third World nation while the banksters moved the centre of their global control operation from the US to China. President Trump and his supporters are reversing that process and making the US great again by eliminating usury and a lot of taxation. The socialist welfare state commenced by Roosevelt and maximised by the Democrats under Johnson, Clinton and Obama has been used to continue the impoverishment of Blacks and other dependant USans by destroying their job opportunities by shipping them to China and Third World nations. The process has NOT assisted Black and other USans forced to go on welfare and food stamps.
미국의 제국주의 시스템과 해외 개입 America's system of empire and foreign intervention
이 역시 연방 정부의 국가 안보 지부에 의해 중앙에서 계획되고 중앙에서 관리되는 시스템입니다.
그 임무는 외국의 시민들 사이에서 사망과 파괴를 일으켜 그 과정에서 점점 더 많은 양의 납세자가 자금을 지원하는 대기업을 국가 보안기관의 전직원으로 구성된 잘 발달 된 "국방" 계약자 군대에게 가져 오는 것입니다.
This too is a centrally planned and centrally managed system by the national-security branch of the federal government.
Its job is to wreak death and destruction among foreigners and, in the process, bring ever-increasing amounts of taxpayer-funded largess to its army of well-heeled "defense" contractors, which are composed of former members of the national-security establishment.
이 모든 시스템은 어떻게 작동합니까? 전부는 아니더라도 대부분의 사람들은 그것이 잘 작동하지 않는다는 데 동의할 것입니다. 그들은 함께 세금이나 부채로 사람들을 파산시켰거나, 수백만 명의 사람들을 수개월 동안 실업으로 몰아갔기에 그것을 견딜 만큼의 저축이 없는 빈곤상황이 기다린다.
How are all these systems working out? Most, if not all, people would agree that they are not working out well at all. Together, they have either bankrupted people through taxes or debts or left millions of people without even enough savings to get them through a couple of months of unemployment.
그런데 이번 코로나 바이러스 위기로 인해서 누가 가장 큰 댓가를 지불하는가? 그 답은 - 노인과 가난한 사람들이다. 그렇게 된 것은 FDA가 제대로 대처도 못하고 준비도 없엇기 때문이다. FDA는 중앙 계획의 어떤 지혜도 발휘하지 못하고 민간 부문의 코로나 바이러스 감염률을 낮출 수있는 테스트 키트를 생산하지 못했다.
바이러스에 감염된 사람을 모르는 경우, 특히 바이러스에 감염된 사람이 증상을 나타내기 전에 약 일주일 동안 사람들을 감염시키고 있는데, 감염률을 어떻게 낮출 수 있습니까? 대량의 저렴한 테스트 키트를 통해 사람들은 감염된 사람을 조기에 신속하게 찾아내므로써, 다른 사람들이 계속 일할 수있게 했어야 합니다.
And guess who is now paying the biggest price for the coronavirus crisis - seniors and the poor. That's because the FDA, in all its central planning wisdom, prohibited the private sector from producing test kits that would have, without any doubt, significantly reduced the coronavirus infection rate.
How can they lower the infection rate if they don't know who has the virus, especially since people who have the virus are infecting people for about a week before they show any symptoms? A massive number of cheap testing kits would have enabled people to ferret out quickly and early who was infected, enabling everyone else to continue working.
Given that their dysfunctional healthcare system has totally failed to stem the crisis, they have resorted to tyranny and oppression through a mandatory shutdown of the economy, sending millions of people into unemployment and even bankruptcy.
To relieve the financial distress from their destruction of people's livelihoods, they are resorting to their dysfunctional monetary system. The Federal Reserve is now printing money like it was going out of style. Does anyone really believe that printing trillions of dollars is a way to relieve economic distress? It's just another form of taxation, one that plunders and loots people, specially the elderly and the poor, through the massive devaluation of their money.
한편 네 번째 역기능 시스템은 국가 안보조직이 제국의 기계와 개입을 감독하기 위해 예산 삭감을 당하지 않도록 보장하고 있다.
아이러니하지 않습니까? 그들의 4 가지 중앙 계획 및 관리 시스템은 국내뿐 아니라 해외에서도 대규모 사망, 고통 및 빈곤에 책임이 있습니다.
Meanwhile, their fourth dysfunctional system is ensuring that the national-security establishment will suffer no budget cuts whatsoever in order to enable to maintain its oversees machinery of empire and intervention.
Isn't that ironic? Their four systems of central planning and management are responsible for massive death, suffering, and impoverishment not only here at home but also abroad.
만일 당신이 이러한 모든 기능장애 시스템을 여전히 좋아하고 신뢰해서 그들로 하여금 미래에도 작동해서, 계속 이나라를 운영하기를 원한다면 계속해서 그들의 존재를 지원하십시오.
그러나 실수하지 마십시오. 우리가 겪고있는 4 개의 시스템과 반대되는 4 개의 시스템이 존재하고 있음을 알아야합니다. 그래서 과거의 것이냐, 아니면 새로운 시스템이냐를 선택해야합니다. 새로운 네 가지 시스템은 다음과 같습니다.
If you like how all these dysfunctional systems have worked out, are working out, and will continue to work out into the future, just continue supporting their existence.
But make no mistake: There is a choice to be made here because there are four systems that are opposite to the four systems under which we are are suffering. These four systems are as follows:
자유시장 경제 시스템 A free-market economic system
이 시스템 하에서 모든 사람은 자신이 번 돈을 100 % 유지하는데, 많은 돈을 절약할 수 있습니다. 거기엔 소득세 및 IRS가 없습니다.
이것은 100 % 자발적인 자선 단체를 기반으로하는 시스템입니다. 이것은 100 년 이상 미국의 건국시기의 경제 시스템이었습니다. 그것은 역사상 가장 부유하고 가장 자선적인 사회를 만들어 냈습니다.
Under this system, everyone keeps everything he earns - 100 percent, which enables everyone to save lots of money. No income taxation and no IRS.
It's a system based on 100 percent voluntary charity. This was America's founding economic system for more than 100 years. It produced the wealthiest and most charitable society in history.
자유시장 건강보험 시스템 A free-market healthcare system
이 시스템 하에서 민간 부문과 자유 시장은 전적으로 건강 관리에 반응합니다. 연방 정부가 건강 관리에서 어떤 역할도 수행하지 않기 때문에 더 이상 연방 관료가 테스트 키트 등을 생산하도록 허가하거나 업체는 승인을 받지 않아도 됩니다. 조상들이 교회와 국가를 분리하는 지혜를 가졌듯이, 건강 관리와 국가가 완전히 분리되었습니다. 이것은 미국의 건국시기의 의료 시스템이었으며 100 년 이상 지속되었습니다. 그 의료 비용은 저렴하며 의사와 병원이 순전히 자발적으로 빈곤층을 무료로 치료한 최고의 의료 시스템을 만들어 냈습니다.
Under this system, the private sector and the free market are entirely responsive for healthcare. No more having to get permission from federal bureaucrats to produce test kits or anything else because the federal government will play no role whatsoever in healthcare. A total separation of healthcare and the state, just as our ancestors had the wisdom to separate church and state. This was America's founding healthcare system and last for more than 100 years. It produced the finest healthcare system in history, one in which healthcare costs were cheap and affordable and in which doctors and hospitals treated the poor for free on a purely voluntary basis.
자유시장 통화시스템 A free-market monetary system
이 시스템에서 자유 시장은 사용될 통화를 결정합니다. 더 이상 연방준비 제도와 더 이상 법정통화 법이 없습니다. 100 년이 넘는 기간 동안 미국은 금화와 은화를 기본으로 한 최고의 통화 시스템을 보유하고 있었습니다. 자유시장 통화 시스템은 이 개념을 개선할 것입니다.
Under this system, the free market determines the currency that is going to be used. No more Federal Reserve and no more legal-tender laws. For more than 100 years, America had the finest monetary system in history, one based on gold coins and silver coins. A free-market monetary system would improve upon that concept.
제한된 군사조직에 의거한 작고 기본적 군대 A limited-government republic with a small, basic military force.
더 이상 국가 안보국도 없고 더 이상 해외 군사기지와 외국 개입주의도 없습니다. 더 이상 제재, 금수 조치, 침략, 직업, 침략 전쟁, 고문, 국가 후원 암살, 비밀 대량 감시 및 기타 시민의 자유 파괴가 없습니다. 미국은 100 년 이상 지속된 제한된 정부와 공화국으로 건국되었습니다.
No more national-security state and no more foreign military bases and foreign interventionism. No more sanctions, embargoes, invasions, occupations, wars of aggression, torture, state-sponsored assassinations, secret mass surveillance, and other destruction of civil liberties. America was founded as a limited-government republic, which lasted for more than 100 years.
선택할 수있는 완전히 다른 네 가지 시스템이 있습니다. 미국인들은 현명하게 선택해야 합니다. 당신의 삶, 건강 및 재정적 안녕과 사랑하는 사람, 친구 및 이웃의 사람들이 그것에 의존하니 말입니다.
So there you have it: Four completely different systems from which to choose. Americans should choose wisely. Your lives, health, and financial well-being and those of your loved ones, friends, and neighbors depend on it.
20분전 다음뉴스 머니투데이
도널드 트럼프 미국 대통령이 15일(현지시간) 자국 내 코로나19 신규확진자 수가 정점을 지나고 있다면서 다음날 경제 정상화를 위한 가이드라인을 발표한다고 예고했다.
58분전 다음뉴스 머니투데이
마이크로소프트사의 창업자 빌 게이츠/ 사진=뉴스1 도널드 트럼프 미국 대통령이 세계보건기구(WHO)에 자금 지원을 중단하겠다고 밝힌 것과 관련, 마이크로소프트 창업자 빌...
4시간전 다음뉴스 연합뉴스
백악관 로즈가든에서 기자회견하는 도널드 트럼프 미국 대통령 EPA/Stefani Reynolds / POOL (워싱턴=연합뉴스) 송수경 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 신종 코로나..
44분전 tbs 교통방송
세계보건기구(WHO)는 도널드 트럼프 미국 대통령의 자금 지원 중단 명령에 "유감스럽게 생각한다"고 밝혔습니다. 테워드로스 아드하놈 거브러여수스 WHO 사무총장은 현지.
5시간전 다음뉴스 중앙일보
감염증(코로나19) 사태 대응 등이 먹혀들었다. ① 트럼프의 ‘코로나 SOS’ 문재인 대통령이 도널드 트럼프 미 대통령과 통화하고 있다. [사진제공=청와대] 민주당은 선거...
|