스크랩 For delay dementia 1,388 Power english

[서 상]

2026.9.25금 Power english(Meal kits)

S : I finally placed a full order for a week of meal kits. I'm glad I tested out a few different companies.
​N : Yeah, it's better to err on the side of caution when you're committing your food budget.
​S : It's beyond me how they can make it so inexpensive.
​N : I think because they're preparing the same meal kits for a lot of people, it costs them less.
​S : I never thought of this as a mass-production kind of industry./  ​N: Yeah, but not in the same way that fast food is.
D: How do you like working in Korea so far?
마침내 일주일치 밀키트 전체를 주문했어. 몇군데 다른 회사들을 시험해봐서 다행이야.
그래 식비를 투입 할 때는 최대한 조심한게 좋지./그들이 어떻게 그렇게 저렴하게 만들 수 있는지는 내 능력 밖이다.
많은 사람들을 위해 똑같은 밀키트를 준비 하기 때문에 비용이 적게 드는 것 같아./ 이걸 대량 생산업종으로 생각 하진 못 했는데.
응 근데 패스푸드와 같은 방식은 아니야/ 지금까지 한국에서 일해보니 어때?
J: It's been great. My co-workers are really friendly and I have a nice apartment. But my favorite thing is the food.
D: Yeah, it's a really international city when it comes to food.
J: No, I'm talking about Korean food. And more specifically, street food. It's amazing what delicious snacks you can get when you're on the go.
D: What's your favorite so far?/   J: Well, I haven't tried everything, but you can't go wrong gimbap.
D: I can't believe you live a stone's throw from Hapjeong Station and have never tried Mapo mando.
J: Cut me some slack, I've only been here a month!/ D: Haven't you been reading my blog? I dedicated five posts to Mapo mandu.
정말좋았어 직장동료들이 정말친절하고 멋진 아파트도있어,근데 내개 가장 좋아하는건 음식이야.
맞아 음식에관해서라면 정말 국제적인 도시지.
아니 한국음식에대해서 말하는게 아니야, 더구체적으로 말하면 길거리 음식, 바쁜 이동중에도 맛있는 간식을 먹을수 있다는게 놀라워.
지금까지 가장 좋아하는게 뭐야?/ 글쎄 아직 다먹어 본건 아니지만, 김밥은 실패할일이 없지.
네가 합정역에서 아주 가까운곳에 살면서도 마포만두를 먹어본적이 없다는게 믿기지않아!/사정좀 봐줘,여기온지 한달 밖어 안됐잖아.
내 블로그 안 밁어봤어? 마포만두에대해 게시물을 다섯개나 올렸는데./
J: I didn't realize you were such a foodie! I'll read the posts when I get home.
D: Sorry, but we have to fix this error right now. When we get to Hapjeong, I'm introducing you to the best mandu in Korea.
J: Whatever you say, Dakota, I'll just follow your lead./ D: You look a bit run-down. Did you have breakfast?
J: Sadly, no, In fact, I've missed breakfast every day this week. I usually live on coffee until lunchtime.
D: Follow me. If you're used to having eggs and toast every morning like me, this will be your favorite place to stop on the way to work.
네가 그렇게 미식가인 줄 몰랐네 집에가서 게시물 읽어볼께.
미안한데 우린 지금 당장 이실수를 바로 잡아야 해. 합정에 도착하면 너에게 최고의 만두를 소개해 줄께.
좋을대로해, 다코다, 네가 하자는대로 할께./ 너 좀 지처보여.아침은 먹었어?
안타깝게도 못 억었어. 실은 이번주 매일 아침을 먹지 못했어. 보통 점심까지 커피로 버티지.
날따라와. 네가 나처럼 매일 아침 계란과 토스트를 먹는데 익숙하다면. 이곳이 네가 출근길에 들리는 최애 장소가 될거야.
J: I walk by this place every day. What do they sell?/  D: It's gyeran-ppang, or "egg bread."
J: They look and smell great! I'll probably be a regular here./ D: Josh, you have some red stuff on your chin. Here, let me get it for you.
J: Thanks. I just had some tteokbokki. I always see kids eating it, so I had to give it a try./D:I don't like when it's swimming in sauce.
J: That was the best part!  I think the sweet and spicy sauce goes hand in hand with the understated flavor of the tteok .
D: That's a great description!  Maybe you could write a guest blog post for me about it./  J: I start writing it today!
 나 매일 여길 지나가는데 뭘팔지?/ 계란빵, 그러니까 "에그브레드"
보기에도 좋고 냄새도 좋다! 네말이 맞는것 같아. 아마 난 여기 단골이 될꺼야./네턱에 빨간게 좀 묻어 있어.여기, 내가 닦아 줄께.
고마워, 방금 떡복이를 먹었어. 아이들이 먹는 걸 항상 봐서 나도 한번 먹어 봐야 했지./ 난 소스로 덮인 건 좋아하지 않아./ 그게 제일 좋았는데!
난 달고 매운 소스가 떡의 담백한 맛과 잘 어울니는 것 같아./ 정말 좋은 설명이다!
어쩌면 네가 나 대신 떡복이에 대한 손님 블로그 게시물을 써 줘도 되겠어./ 오늘 부터 쓰기 시작할께!
 
Power english( A/C )
 
A: The A/C just give out. It won't turn on at all anymore.
B: You're kidding. It's 35 degrees out side! Let me mess with the thermostat again.
A: I already tried everything. It's completely shot now./ B: Perfect timing. We need to bring in a repair company ASAP.
A: I'm on it. (dialing) Hopefully they can squeeze us in today or tomorrow./ B: They'd better. I can't handle this heat for extended periods.
A: (on phone) What? A week? Are you serious right now?/ B: A week? We'll melt away by then!
A: 에어컨이 방금 수명을 다했어. 이제 아예 안켜져.
B: 농담이지? 밖에 35도야! 온도 조절기를 다시 만져 볼께A: 이미 다 해봤어. 이제 완전히 고장 났어
B: 타이밍 한번 끝내 주네. 수리 업체를 최대한 빨리 불러야 겠어.
A: 내가 할께.(번호를 누르며) 오늘이나 내일 우릴 끼워 넣어 줄 수 있으면 좋겠는데./B: 그래야만 해. 이 더위는 오래 못 버텨.
A: (통화중) 네? 일주일요? 지금 진심으로 하시는 말 씀이세요?B: 일주일이라고?! 그때쯤이면 우린 녹아 없어지고 말 거야.
I barely slept last night. Just tossed and turned in this heat all night.
B: Same here. I woke up drenched in sweat. This is unbearable, honestly.
A: Should we get fans? Or sleep somewhere else temporarily.
B: I bought two fans this morning. They should help us get through the nights.
A: Anything helps at this point. I'm running on three hours of sleep.
B: Me too. And work was brutal today because I'm so exhausted.
A: One week of this. How are we supposed to survive?/ B: (sighs) Coffee. Lots and lots of coffee.
A: 어젯밤 거의 못 잤어. 이 더위에 밤새 뒤척였어
B: 나도 그랬어. 땀범벅이 돼서 깼어. 솔찍히 못 견디겠어.
A: 선풍기를 살까? 아니면 당분간 다른데서 잘까?
B: 오늘 아침에 선풍기 두대를 샀어. 밤을 넘기는데 도움이 될 거야.
A: 이제는 뭐라도 도움이 돼. 세 시간 잔 걸로 버티는 중이라고.
B: 나도 그래. 너무 진이 빠져서 오늘은 일도 진짜 힘들었어.
A: 이렇게 보내는 일주일이라니, 대체 어떻게 살아 남지?/ B: (한숨 쉬며) 커피지. 엄청 많은 커피
A: Emma, I'm taking cold showers three times a day now./B: We're losing our minds over this heat. It's only been three days!
A: The fans are just pushing hot air around/ B: Should we check into a hotel or just ride this out somewhere cool?
A: That's expensive though. And we already paid for the repair appointment.
B: True. Maybe I'll call again. See if there's a cancelation or something./ A: Give it a try. We're desperate at this point.
A: 엠마, 난 어제 하루에 찬물 샤워를 세 번이나 하고 있어.B: 이 더위 때문에 우린 정신이 나갈 지경이야. 겨우 사흘밖에 안 됐는데!
A: 선풍기는 더운 공기만 돌릴 뿐이야B: 호텔에 들어갈까, 아니면 어디 시원한 데 가서 견뎌 볼까?
A: 근데 그건 비싸잖아. 우린 이미 수리 예약비도 냈고
B: 맞아. 다시 전화해 볼까 봐. 취소된 거나 그런거 있는지 알아보게A: 한번 해 봐. 지금 상황에선 지푸라기라도 잡아야 할 판이니까
A: Jake! You won't believe this! The repair company just called back!/ B: Don't mess with me right now. I'm too tired for jokes.
A: I'm serious! They had a sudden cancelation. Someone can come tomorrow morning!
B: Tomorrow? That's four days early! How did we luck out like this? A: I don't know, but I almost cried when they told me.
B: This is the best news all week. What are relief./ A: (laughs) Let's just survive one more night. We can do this!
B: One more night. Then cool air again - a lifesaver!
A: 제이크! 믿기지 않을 거야! 방금 수리 회사에서 방금 다시 전화가 왔어!B: 지금 장난 치지 마. 농담 듣기엔 너무 피곤해
A: 진짜야! 갑자기 취소가 생겼대. 내일 아침에 올 수 있대!
B: 내일? 4일이나 빨라진 거잖아! 어떻게 이렇게 운이 좋앴지?/ A: 모르겠어. 근데 그 말 듣고 거의 울 뻔했어.
B: 이번 주 최고의 소식이네, 정말 다행이다./ A: 하룻밤만 더 버티자. 우린 할 수 있어!
B: 하룻밤만 더. 그럼 다시 시원한 공기를 쐴 수 있어.
A: The AC's running perfectly now. I forgot how good this feels.
B: We're finally back to normal. I can actually sleep tonight without sweating.
A: You know. I totally took for granted having cool air whenever we wanted it.
B: Same here. I never thought about it until it was gone.
A: This whole experience made me appreciate simple things more, honestly.
B: Agreed Cool air, hot showers, electricity - we're so lucky
A: (laughs) I'm never complaining about our electric bill again./ B: Let's not go that far! But yeah, this de gave us perspective.
A: 이제 에어컨이 완벽하게 돌아가네. 이게 얼마나 좋은지 잊고 있었어.
B: 드디어 정상으로 돌아왔네. 오늘 밤엔 정말로 땀 흘리지 않고 잘 수 있겠어
A: 있잖아, 난 우리가 원할 때마다 시원한 공기를 쐬는 걸 완전히 당연하게 여겼어.
B: 나도 그래. 사라질 때까지는 생각해 본 적도 없어.
A: 솔직히 이번 일을 겪고 나니 사소한 것들에 더 감사하게 됐어.
B: 맞아. 찬 공기, 따듯한 샤워, 전기, 우린 정말 운이 좋은 거야
A: (웃으며) 다시는 전기 요금에 대해 절대 불평하지 않을 거야.B: 그렇게 멀리 가진 말자! 그래도 뭐, 이게 확실히 우리에게 새로운 관점을 주긴 했어.
 
Power english(best shaved)
 
A: I've been looking forward to trying authentic Korean bingsu since I landed!/ B: You picked the perfect time. Summer is bingsu season here.
A: Where can I find the best one? I want the real deal, not a tourist trap/B: There's famous spot in Insadong. People line up for hours though.
A: I don't mind waiting. I'm set on having the best experience.
B: (laughs) You're serious about this! Okey, let's go tomorrow morning so we can beat the crowds
A: Perfect! What flavor should I try first?/ B: Mango or injerlme. Both are classics.
A: 도착한 이후로 정통 한국 빙수를 먹어 보고 싶었어!B: 완벽한 시기를 골랐네. 여기선 여름이 빙수 시즌이거든
A: 제일 맛있는 곳이 어디야? 난 진짜를 원해. 바가지 관광지 말고B: 인사동에 유명한 곳이 있어. 근데 사람들이 몇시간씩 줄을 서
A: 기다리는 건 괜찮아. 최고의 경험을 하기로 마음먹었어
B: (웃으며) 너 이거에 진심이구나! 좋아. 내일 아침에 가서 사람들을 피하자.
A: 딱 좋아! 무슨 맛을 먼저 먹어 봐야 할까?B: 망고나 인절미. 둘 다 대표 메뉴야.
A: Wow, this is massive! How do we even dig into this mountain of ice?/ B: Just go for it! Mix everything together. Don't be shy.
A: (tasting) Oh, my good. This is incredible! So light and refreshing./ B: Right? The shaved ice just melts in your mouth.
A: I can see why people obsess over. It's nothing like regular shaved ice back home.
B: The milk ice makes all the difference. And the topping are generous./ A: I might need to try a different flavor tomorrow.
A: 와! 이거 엄청 크다! 이 얼음 산을 어떻게 파먹어?B: 그냥 먹어! 다 섞어 봐. 쑥스러워할 것 없어
A: (맛보며) 세상에 이거 놀라운데! 엄청 가볍고 시원해B: 그치? 빙수가 입에서 그냥 녹아
A: 사람들이 왜 이거에 열광하는지 알겠네. 우리나라의 일반 빙수랑은 차원이 달라.
B: 우유 얼음이 결정적이지.A: 내일 다른 맛도 먹어 봐야 겠어
A: So, how many bingsu places have you hit up this week?/ B: Five. I'm on a mission. Each one has been amazing.
A: You're really going all out! Which was your favorite so far?/B: The strawberry on in Hong dae. I could go for another round night now.
A: We just had lunch! You have a bottomless stomach./ B: I know, but my flight's in three days. I'm running out of time
A: (laughs) You've become a bingsu monster./ B: No regrets. This is the best food research ever
A: 그래서, 이번 주에 빙수집 몇 군데 갔어?B: 다섯 곳. 미션 수행중이야. 각각 다 정말 맛있었어.
A: 정말 최선을 다하고 있구나! 지금까지 어디가 제일 좋았어?B: 홍대에 있는 딸기빙수. 지금 당장 또 먹고 싶어
A: 방금 점심 먹었잖아! 정말 끝도 없이 들어가는구나.B: 알아. 근데 3일 후면 비행이야. 시간이 없어
A: 빙수 괴물이 되어 버렸네B: 후회는 없어. 이건 지금까지 해 본 음식 탐구 중 단연 최고야
A: I can't believe I'm leaving tomorrow. I'm going to miss out on bingsu season.
B: You can always come back next summer! Consider it your annual tradition.
A: Honestly? I'm already planning it. I'm hooked on this stuff now./ B: Did you find your number one favorite flavor?
A: The patbingsu at that traditional café./ B: Good choice. That place has stood the test of time for years.
A: I dream about it until I return. Think they ship internationally? (laughs)
A: 내일 떠난다니 믿기지 않아. 빙수 시즌을 놓치게 생겼어.
B: 내년 여름에 언제든지 다시 오면 되지! 연례행사로 생각해.
A: 솔직히 말할까? 벌써 계획하고 있어. 이제 이거에 완전히 빠졌어.B: 제일 좋아하는 맛은 찾았어?
A: 그 전통 카페 핕빙수B: 탁월한 선택이네. 그 집은 수년간 한결같이 명성을 지켜 왔거든.
A: 돌아올 때까지 꿈에 나타날 거야. 국제 배송도 해 주려나?