PAULA SELING - Caruso (LIVE)

[모닝커피 한잔]

Paula Seling (Romanian pronunciation: [ˈpa.ula ˈseliŋɡ], born 25 December 1978) is a Romanian singer, songwriter, record producer, DJ, and television personality. Raised in Baia Mare, she attended Gheorghe Șincai National College and later moved to Bucharest to pursue a career in music.

She has released more than thirteen albums (including three Christmas albums) and over twenty singles, including two top-ten hits in the Romanian Top 100,[1] a minor European hit which entered the charts in Finland and Norway,[2] as well as the UK Singles Chart,[3] and held a good position on Starcount the worldwide chart of popularity.[1]

Paula is trilingual and speaks, writes and performs in French, English and Romanian; additionally, she performs in Italian.[4] She has also provided the Romanian voice in Cars 2, for Holley Shiftwell.[5] She is an outspoken supporter of personal freedom, individual rights and human rights.

Paula represented Romania in the Eurovision Song Contest 2010, together with Ovidiu Cernăuțeanu, with the song "Playing with Fire". They finished third in the finals.[6] She then participated in Dansez Pentru Tine (Romanian "Dancing with the Stars") where she finished third.

Song

Caruso

Artist

Paula Seling

Writers

Lucio Dalla

Italian

Caruso

Qui dove il mare luccica e dove tira forte il vento

Su una vecchia terrazza davanti al golfo di Sorriento

Un uomo abbraccia una ragazza dopo che aveva pianto

Poi si schiarisce la voce e ricomincia il canto

Te voglio bene assai

Ma tanto ma tanto bene sai

E' una catena ormai

Che scioglie il sangue dint'e vene sai

Vide le luci in mezzo al mare penso alle notti la in America

Ma erano solo le lampare e la bianca scia di un'elica

Senti il dolore nella musica si alzo dal Pianoforte

Ma quando vide la luna uscire da una nuvola

Gli sembro piu dolce anche la morte

Guardo negli occhi la ragazza quegli occhi verdi come il mare

Poi all'improvviso usci una lacrima e lui credette di affogare

Te voglio bene assai

Ma tanto ma tanto bene sai

E' una catena ormai

Che scioglie il sangue dint'e vene sai

La potenza della lirica dove ogni dramma é un falso

Che con un po' di trucco e con la mimica puoi diventare un altro

Cosi divento tutto piccolo anche le notti la in America

Ti volti e vedi la tua vita come la scia di un'elica

Te voglio bene assai

Ma tanto ma tanto bene sai

E' una catena ormai

Che scioglie il sangue dint'e vene sai

Te voglio bene assai

Ma tanto ma tanto bene sai

E' una catena ormai

Che scioglie il sangue dint'e vene sai

Dint'e vene sai

English translation

Caruso

Here, where the sea shimmers and the wind gusts strongly

On an old terrace in front of the Gulf of Sorrento

A man embraces a girl after she had cried

Then clears his throat 1 and begins the song again

I love you very much

So much, so much, you know

It is a bond from now on

That frees the blood inside the veins, you know

He saw the lights in the middle of the sea, he thought of the nights there in America

But they were only the fisher men's lamps and the white wake from a propeller

He felt the pain in the music and he rose from the piano

But when he saw the moon emerging from a cloud, even death seemed sweeter to him

He looked the girl in the eyes, those eyes, green like the sea

Then suddenly a tear fell, and he believed he was drowning

I love you very much

So much, so much, you know

It is a bond from now on

That frees the blood inside the veins, you know

The power of opera, where every drama is a hoax

With a little make-up and with mimicry, you are able to become another

Thus everything becomes small even the nights there in America

You turn and see your life like the wake from a propeller

I love you very much

So much, so much, you know

It is a bond from now on

That frees the blood inside the veins, you know

I love you very much

So much, so much, you know

It is a bond from now on

That frees the blood inside the veins, you know

inside the veins, you know

[사과향기.]

좋은한주시작 하세요

[육판이]

감상 잘하고 갑니다.