짜장면(자장면) 표기의 진실

[盧武鉉]

1. 국립 국어원은 발음에 대한 실태 조사도 없이 오래된 사전을 근거로 자장면을 표준어로 선정.​


2. 오래된 사전을 찾아봤더니 '자장면'이라고 표기되어 있긴 한데 한자가 이상함.

3. 알고봤더니 대만의 비빔면의 한 종류로 우리가 먹는 짜장면하고 다른거임. 사전이 틀렸음.

4. 중국의 실제 짜장면이 유래된 곳에 가서 올바른 한자의 발음을 들어보니 짜장면 맞음.

5. 이 모든 혼란이 오만한 국립국어원의 나태한 표준어 선정과,

수 많은 민원에도 알아볼 생각조차 하지 않고 앵무새처럼 자장면이 표준어라고 고집한 결과임

[싀라소니]

노답이네

[우에노 주리]

진짜 국어 공부중인데 국립국어원 개빡침 뭐 납득도 안가고 일관성도 없고 무슨 기준도 없이 어떤건 표준어 인정하고 어떤건 안하고ㅡㅡ

[호놀룰루매미]

표준어지정에 규칙이 전혀 규칙적이지 않음 ㅋㅋ
기준이 사람들이 많이 쓰면 인정도 있다보니 참 말도 안 되는 게
많음

[846456546]

이걸 가지고 국립국어원의 나태함까지 나오는게 맞나싶네요
결국 국립국어원이 명백히 틀린것도아니고 그냥 중국발음이 비슷해서 짜장면이라는거 아닌가요?
외래어표기법상 자장면이라고 해도 별 이상한점 없는거같은데요

[이경규]

닭도리탕도 좀 돌려줘

[Damien_duff]

닭도리탕 일본어 잔재 맞냐는 물음에 근거는 없으나 그런것 같다고 대답...

[올라간다]

그러게요 도리를 새라고 유추하는 상상력이란