sleep-out이라는게 뭔가요??^^

[해피상]

3월달에 뉴질랜드로 어학연수를 가는데요,

홈스테이를 신청했는데 sleep-out에서 머물게 될 것이다~ 라고 디테일이 왔네요.

사전을 찾아보니 베란다라고 나오는데 베란다는 아니겠죠??ㅠㅠ

학생은 집(주인집을 말하는듯 합니다.)에서 가까운 (굉장히 접근된)재개선되고 수리된 샤워

를 할수 있는 화장실이 딸린, sleep-out에서 머물것이다.

전문을 해석하면 이런데요,뉴질랜드에서 sleep-out이라는 구조가 원래 일반적인가요??

[상큼한피료]

sleep out : To sleep at one's own home, not at one's place of employment.

[어리버리꽁]

별채를 사용한다는 말로 알고 있습니다. 주인이 살고 있는 건물이 아닌 부속 건물(?), 따라서 일반적으로 개인 출입문도 있고 어느정도 사생활이 더 보장이 된다고 보시면 됩니다. 나쁜점? 잘 모르겠습니다.

[미우도]

슬립 아웃에... 샤워실과 부엌이 딸려 있으면 편한데 보통 대부분 슬립아웃에는 없습니다. 나쁜점은... 화장실이나 샤워실이 슬립아웃에 없는 경우 새벽이나.. 밤에 쉬하러(큰거라서) 가기 귀차니즘이 있습니다.

[남태평양]

본문에 보면 화장실과 샤워실이 딸린 슬립 아웃이라고 씌여 있는데...그렇다면 나쁜 점 보다는 좋은 점이 많다고 할 수 있겠지요...걱정 하지 말고, 경험 해 보세요..맘에 안들면 다른 곳으로 이사 하시면 됩니다..