|
영어로 읽는 법구경 (261)
This I say to you: 그래서 이렇게 그대들에게 말한다: Good fortune to all assembled here! 여기 모인 모든 사람들에게 행운이 있기를! Dig out the root of craving 갈망을 뿌리채 뽑아 버려라, As you would the fragrant root of birana grass. 마치 비라나 풀에서 향기 나는 뿌리를 뽑아내듯이. Don't let Mara destroy you again and again, 격류가 갈대를 휩쓸어 버리듯, As a torrential river [breaks] a reed. 악마가 거듭해서 그대들을 파괴하지 못하게 하라. (337)
* fortune n. (98) 운, 운명, 운수 ex) have good[bad] fortune 운이 좋다[나쁘다] crave vt. (67) ...을 갈망[열망]하다 ; 몹시 <...> 하고 싶어하다 craving n. (67) (...에의) (특히 보통이 아닌) 갈망, 열망 (for, after..., to do) as conj. (24) (양태) ...과 같이, ...처럼, ...한 대로 fragrance n. (40) 향기로움, 향기 동의어 perfume 자연, 인공적인 것의 강하고 풍부한 냄새 fragrance 나무, 꽃, 풀 등의 신성하고 향기로운 냄새 aroma 톡 쏘는 듯한 향기로운 냄새 fragrant adj. (40) <꽃?음식 등이> 향기로운, 냄새 좋은, 방향성의 let vt. (201) …에게 …시키다, …하게 해주다, …할 것을 허용하다 (allow) let은 소위 사역동사로서 ‘let+O+동사원형’을 써서 ‘...가 ...하게 시키다/하다/허락하다’의 의미로 쓰입니다... Mara (6) 악마 destroy vt. (34) <건물?지역 등을> 파괴하다, 파멸시키다 ; <적 등을> 멸망시키다, 섬멸하다 ; <사물을> 무효로 만들다, 말살하다 ; <계획?희망 등을> 엉망으로 만들다 destruction n. (34) 파괴, 박멸 ; (문서의) 파기 destructive adj. (34) <사물이> 파괴적인, <동물이> 유해한 ; <동물, 사물이> (...에게) 해가 되는(to...) ; (...을) 파괴하는(of...) break vt. (123) (broke, broken) 깨다, 부수다 reed n. (131) 갈대, 갈대 줄기
* assemble vi. 모이다, 집합하다, 회합하다(come together) vt. <사람을> 모으다, 집합시키다, 소집하다; <물건을> 모아 정리하다 ex) assemble a committee 위원회를 소집하다 * dig vt. <땅·밭을> 파다, 파헤치다; <굴·묘를> 파다; 파내다, <광물을> 채굴하다 dig out ~을 파내다; ~을 찾아내다 ex) We'll begin by dividing into two 10-person teams : One team will pick up litter in the picnic area and the other will dig out garbage found in the shallow water of the lake itself. 우리는 먼저 10명씩 두 팀으로 나누겠습니다. 한 팀은 피크닉 지역의 쓰레기들을 주울 것 이며, 다른 팀은 호수의 얕은 곳에서 발견된 쓰레기들을 파낼 것입니다. * torrential adj. 급류의[같은] ex) a torrential rain 폭우/torrential streams 격류 |
출처: 호암산방 원문보기 글쓴이: 관문
첫댓글 _()()()_
Good fortune to all assembled here! 여기 모인 모든 사람들에게 행운이 있기를! ......._()()()_
고맙습니다. _()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_