[ 510. 나르시시즘과 마약 ]
1. 나르시시즘 (narcissism)
"나르시시즘(narcissism)"은 "지나친 자기애(自己愛, self-love)" 또는 "자신에 대한 사랑에서 비롯된 자기 중심적인 성향"을 뜻하는 정신분석학(Psychoanalysis) 용어입니다.
"나르시시즘"이라는 용어는 널리 알려진 것처럼 "물에 빠진 자신의 모습에 반해 물에 빠져 죽었다는 그리스 신화 속 인물 "나르키소스(또는 "나르시스")의 이름을 딴 것으로, 독일의 정신분석학자 "파울 네케(Paul Näcke)"가 처음 이 용어를 사용한 것으로 알려져 있습니다.
2. "에코"와 "나르키소스"
그리스 신화 속 요정 "에코(Ekho, Ἠχώ)"는 "나르키소스(Nárkissos, Νάρκισσος)"를 보고 첫 눈에 반했는데, "메아리"를 뜻하는 영어 단어 echo는 이 요정의 이름 "에코(Echo, Ἠχώ)"에서 따 온 것입니다. 아울러 고대 그리스어에서 "메아리"를 뜻하는 단어 역시 ēkhṓ(f., ἠχώ)로 동일합니다.
narcissism의 어원이 된 신화 속 인물의 이름은 원래 고대 그리스어로 "나르키소스(Nárkissos, Νάρκισσος)"이며, 라틴어로는 "나르키수스(Narcissus)", 영어로 "나르시써스(Narcissus)", 프랑스어로 "나르시스(Narcisse)"로 표현됩니다.
"나르키소스(Nárkissos, Νάρκισσος)"가 죽은 자리에 꽃이 피어났는데, 그 꽃이 수선화로 알려져 있으며, 그런 이유로 narcissus는 "수선화(daffodil)"를 의미하기도 합니다.
3. "나르키소스"와 "마약(narcotics)"
"나르키소스(Nárkissos, Νάρκισσος)"라는 이름은 "잠(sleep), 무감각" 등을 의미하는 고대 그리스어 여성형 명사 narke(f., νάρκη)에서 파생되었다는 것이 가장 지배적인 의견입니다.
"잠(sleep), 무감각" 등을 의미하는 고대 그리스어 여성형 명사 narke(f., νάρκη)는 영어에 narco-라는 형태로 들어 와 있는데 주로 "수면, 마비, 마취" 등의 의미를 가집니다.
narco-가 들어간 대표적인 단어로는 narcotic(마약)이 있으며, 그 밖에 narcosis(혼수상태), narcolepsy(기면증), narcotraffic(마약밀수) 등이 있습니다.
읽어주셔서 감사합니다
#그리스어