첫댓글 구트 모르겐 인데.. 독일어로.. ㅇㅇ;;
모르겐인가요..제 고모가 70년대 간호사로 독일 갔을때..제게는 모어겐이라고 했는데 모르겐이었군요.
독일어 구텐탁 이 아침인사인가요? h님은 굿모닝으로 설명을해서 다른나라 아침인사를 설명하지 않았나요?
갈수록 점입 가경이군요.그건 한글 쓰는 나라는 우리 밖에 없고 알파벳은 채용하는 나라가 여럿이니 다른 건데 뭔 그걸 가지고 "알파벳 발음도 철자도 제각기 틀리니" 한글보다 못하다? 에라이.....
구텐 몰겐이죠...아침인사.쩝..
아침인사 Guten Morgen입니다. 구텐 모르겐.. 영어와 독일어에서 아침인사가 틀린 것은 당연한 것 아닌가요? 다른 언어를 쓰는데 말입니다.
햐... 한국에서 독일어의 위상이 이렇게 떨어졌나. 구텐모르겐 가지고 왈가왈부해야 한다니. ㅡ.ㅡ;;;
독일사람들의 발음을 잘 들어보면 구텐 모르겐이라고 하지 않고 구텐 모-오겐으로 들립니다. 표준말을 쓰는 독일인일수록 r발음이 생략되죠. 근데 어느 독일 언어학자가 한글에 대해 소개한 걸 잠깐 읽은 적이 있는데, 그 사람 말로는 한국에서는 한글로 모든 발음을 다 표기할 수 있다고 하는데 그건 과장이라고 하더군요. 비록 한글이 다른 언어에 비해 소리를 표기하는 능력이 탁월하다고 해도 한계가 있다는 말이죠. 전 이 말에 동의가 되더라구요.
첫댓글 구트 모르겐 인데.. 독일어로.. ㅇㅇ;;
모르겐인가요..제 고모가 70년대 간호사로 독일 갔을때..제게는 모어겐이라고 했는데 모르겐이었군요.
독일어 구텐탁 이 아침인사인가요? h님은 굿모닝으로 설명을해서 다른나라 아침인사를 설명하지 않았나요?
갈수록 점입 가경이군요.그건 한글 쓰는 나라는 우리 밖에 없고 알파벳은 채용하는 나라가 여럿이니 다른 건데 뭔 그걸 가지고 "알파벳 발음도 철자도 제각기 틀리니" 한글보다 못하다? 에라이.....
구텐 몰겐이죠...아침인사.쩝..
아침인사 Guten Morgen입니다. 구텐 모르겐.. 영어와 독일어에서 아침인사가 틀린 것은 당연한 것 아닌가요? 다른 언어를 쓰는데 말입니다.
햐... 한국에서 독일어의 위상이 이렇게 떨어졌나. 구텐모르겐 가지고 왈가왈부해야 한다니. ㅡ.ㅡ;;;
독일사람들의 발음을 잘 들어보면 구텐 모르겐이라고 하지 않고 구텐 모-오겐으로 들립니다. 표준말을 쓰는 독일인일수록 r발음이 생략되죠. 근데 어느 독일 언어학자가 한글에 대해 소개한 걸 잠깐 읽은 적이 있는데, 그 사람 말로는 한국에서는 한글로 모든 발음을 다 표기할 수 있다고 하는데 그건 과장이라고 하더군요. 비록 한글이 다른 언어에 비해 소리를 표기하는 능력이 탁월하다고 해도 한계가 있다는 말이죠. 전 이 말에 동의가 되더라구요.