스크랩 [이스라엘 찬양] '아바', 번역 by KIBI | 정통 유대인 히브리어 찬양

[산소캡슐]

αββα 아바

πατηρ ‭파텔(빠데르)

아바는 아람어 입니다.

헬라어는 파텔.

영어 father의 어원입니다.

유대인들은 아람어를 하고 헬라어로 글을 쓰곤 합니다.

https://www.youtube.com/watch?v=YShkBUdFi4o 

갈 4장

(6) 너희가 아들인고로 하나님이 그 아들의 영을 우리 마음 가운데 보내사 아바 아버지라 부르게 하셨느니라

(7) 그러므로 네가 이 후로는 종이 아니요 아들이니 아들이면 하나님으로 말미암아 유업을 이을 자니라

롬 8장

(14) 무릇 하나님의 영으로 인도함을 받는 그들은 곧 하나님의 아들이라

(15) 너희는 다시 무서워하는 종의 영을 받지 아니하였고 양자의 영을 받았으므로 아바 아버지라 부르짖느니라

막 14장

(35) 조금 나아가사 땅에 엎드리어 될 수 있는대로 이 때가 자기에게서 지나가기를 구하여

(36) 가라사대 아바 아버지여 아버지께는 모든 것이 가능하오니 이 잔을 내게서 옮기시옵소서 그러 나 나의 원대로 마옵시고 아버지의 원대로 하옵소서 하시고

אברהם פריד והסימפונית - שלום עליכם | Avraham Fried - Shalom Aleichem - Live 2019

https://www.youtube.com/watch?v=WdCBebC87Ak 

[교회시대]

잘 들었습니다. ♬