春已去
却没留下一点痕迹,
不知道 何时再有春天的消息,
我曾在院里徘徊,
树儿随风摇曳
片片落花飘零满地,
春天你为什么来
春天你为什么去?
我了解你 我了解你,
不是无情无义,
啊,我在盼望你的音讯。
你已去
也没留下一字半句,
不知道 何时再有回来的消息,
我曾在院里徘徊,
树儿随风摇曳
片片落花飘零满地,
春天你为什么来
春天你为什么去?
我了解你 我了解你,
不是无情无义,
啊,我在盼望你的音讯。
[내사랑등려군] |
봄은 이미 가 버렸어요,
그러나 흔적조차 남기지 않고서
알지 못해요,언제 다시 봄소식이 있을지
나는 벌써 뜰을 이리저리 거닐고 있어요
나뭇가지들은 바람에 따라 흔들리고
하늘하늘 떨어지는 꽃잎은 땅에 가득히 흩어져 있어요
봄날에 당신은 어째서 왔나요,
봄날에 당신은 어째서 갔어요?
나는 당신을 분명히 알아요,나는 당신을 분명히 알아요
무심하지 않다는 걸…
아,나는 당신의 소식을 간절히 바라고 있어요
당신은 이미 가 버렸어요,
한마디 말도 반 마디 말조차 남기지 않고서
알지 못해요,언제 다시 돌아온다는 소식이 있을지
나는 벌써 뜰을 이리저리 거닐고 있어요
나뭇가지들은 바람에 따라 흔들리고
하늘하늘 떨어지는 꽃잎은 땅에 가득히 흩어져 있어요
봄날에 당신은 어째서 왔나요,
봄날에 당신은 어째서 갔어요?
나는 당신을 분명히 알아요,나는 당신을 분명히 알아요
무심하지 않다는 걸…
아,나는 당신의 소식을 간절히 바라고 있어요…
[번역/진캉시앤] |
첫댓글 이렇게....제 보물창고에 담아가도 되는건지.... 고맙습니다 *^^*