[바른말] '-으로서'와 '-으로써' / '-로서'와 '-로써'

[ㅎnㅂrㄹrㄱi]

[바른말] '-으로서'와 '-으로써' / '-로서'와 '-로써'




으로서 {조} '지위나 신분 또는 자격을 가지고'의 뜻을 나타내는 토씨. .[-(으)로서(자격) : '어떤 지위나 자격을 가진 처지에서'를 뜻하는 조사인데, '-이다. 그래서'로 바꾸어 놓을 수 있는 말이다.]

"벗으로서 충고를 하겠다."
"나는 책임 있는 사람으로서 최선을 다하고자 한다."

으로써 {조} 이유나 수단, 조건, 기한을 나타내는 '으로'를 강조하는 토씨. [-(으)로써(수단) : '어떤 재료,수단,방법을 가지고서'를 뜻하는 조사다. '그럼으로(써)=그렇게 하는 것으로(써)'와 연관된다.]

"톱으로써 나무를 켠다."
"권력과 돈으로써 사람을 회유한다."
"이로써 우리 임무는 끝났다."
"오늘로써 그 공사가 끝났다."

'∼로서'와 '∼로써'의 용법은 꽤나 혼동되는 것 중에 하나입니다.

'∼로서'는 자격격 조사라고 하고,
'∼로써'는 기구격 조사라고 합니다.
예를 들어 「그는 회사 대표로서 회의에 참석했다.」라는 문장에서 쓰인 '대표로서'는 움직임의 자격을 나타내는 말입니다. 이 자격이란 말은 좀더 세분하면 지위·신분·자격이 됩니다. 따라서 여기서는 '대표라는 자격'으로 쓰인 경우입니다.
또 「우리 회사는 돌로써 지은 건물입니다.」라는 문장에서 쓰인 '돌로써'는 움직임의 도구가 되는 것을 의미합니다. 이 도구란 말도 세분해 보면 도구·재료·방편·이유 등이 됩니다. 그러므로 여기서는 '돌을 재료로 하여'라는 뜻으로 쓰였습니다.

가끔 문장 가운데 「그는 감기로 결근하였다.」와 같이 '∼서'나 '∼써'를 생략하는 경우가 있는데, 이 때에는 '∼서'나 '∼써'를 붙여 보면 그 뜻이 명확해집니다. 위의 예문에는 이유를 나타내는 '∼써'를 붙여 '감기로써'가 바른말입니다.

몇 가지 더 예를 들어보겠습니다.

예1) 그는 소띠로서, ID가 mylady로서, 부산인으로서, 다정다감한 재원으로서, 구름과 지인으로서, 게다가 미인으로서, 누구에게나 호감을 주는 분이랍니다.

예2) 그참, 교수로(=로서) 이런 말을 하다니!

예3) 겨우 세 치 혀로써 그녀의 마음을 사로잡을 수 있을까?

예4) 안 되면, 힘으로써 마냥 대결해 볼까? 아냐, 차라리 죽음으로써 순애보를 써야지.

예5) 위 인감은 당사의 대표 이사 홍길동이 영업용으로 사용하는 인감으로서 귀사에 계약용으로 제출합니다.[-(으)로서(자격) : '어떤 지위나 자격을 가진 처지에서'를 뜻하는 조사인데, '-이다. 그래서'로 바꾸어 놓을 수 있는 말이다.]

예6) 기록된 말씀은 예수님이 하신 말씀으로서 다음의 뜻을 갖는다.

예7) 예수님은 말씀으로써 병자를 치유하셨다.

예8) 한글은 우리 민족의 글자이고 우리 민중의 글자로서 그 어느 나라 문자보다도 과학적이고 실용적이다.

---<퍼옴>---