＜상생(Sang Saeng)＞에 소개된 말라카 박수빈의 삶~

[봄내]

<상생>이란 타이틀의 잡지는 우리나라에서 발행되는 유네스코에 등록(APCEIU)된 아시아인을 위한 과학잡지로서 1년에 두 번   발행되는 영어판 잡지이다.

지난 여름 이곳을 찾아주셨던 이승환원장님의 권고로 원고를 한글로 썻던 것이 번역되어 겨울판에 실리게 되어 여기에 소개한다.

 지난 여름 이곳을 찾아주신 'APCEIU의' 이승환 원장님.

<상생>의 표지, 설명은 Characters of various traditional stories from Asia

44쪽에서 46쪽까지 실린 "Peace in My Memory"의 첫 페이지에 여러개 보낸 그림 중 아래그림은 물론 두 점의 그림을 선택하여 크게 크로즈업한 탁월한 선택에 감사하는 마음이다.  

번역하는 과정에서 분량이 많아서 인지, 아니면?.. 2002년 우리나라와 일본이 공동주최가 되었던 월드컵 축구경기가 있던 첫 날 시청옆 서울갤러리에서 "종이학의 미학"을 발표하고 그 기간중 우리나라 축구의 승리가 16강, 8강, 전시 끝나는 날 4강 진출..그리고 폐막식날 일본의 폐막식장에 커다란 아크릴로 많든 종이학이 걸려 있어서..이 기간중에 종이학을 그림으로 발표하게 된 것은 우연이 아니다. 라는 그 부분의 내용은 빠져 있어서..아쉬웠다.