|
성복제축 - 維歲次 某年 某月干支朔 某日干支 - 유세차 모년 모월간지삭 모일간지 - 哀子 (상주 성명) 敢 昭告于 - 애자 (상주 성명) 감 소고우 - 日月不居 奄及成服 夙興夜處 - 일월불거 엄급성복 숙흥야처 - 哀募不寧 謹以 淸酌庶羞 哀薦服事 尙 - 애모불녕 근이 청작서수 애천복사 상 - 響 - 향
천구축(영구를 상여나 영구차로 옮길때 관에 고하는 축) - 遷柩就轝祝 - 천구취여축 - 今遷柩就轝敢告 - 금천구취여감고
발인축(발인할 때 고하는 축) - 靈이旣駕 往卽幽宅 - 영이기가 왕즉유택 - 載陳遣禮 永訣終天 - 재진견례 영결종천
산신축(평토 후) - 維歲次 某年 某月干支朔 某日干支 - 유세차 모년 모월간지삭 모일간지 - 幼學 (제주성명) 敢昭告于 - 유학 (제주성명) 감소고우 - 土地之神 今爲 顯考學生府君(孺人 ㅇㅇㅇ氏) - 토지지신 금위 현고학생부군(유인 ㅇㅇㅇ씨) - 평玆幽宅 神其保佑 ?無後艱 謹以淸酌 - 평자유택 신기보우 비무후간 근이청작 - 脯醯祗薦 于神尙 - 포혜지천 우신상 - 響 - 향
제주축(성분축, 반우 전에 고하는 축문) - 維歲次 某年 某月干支朔 某日干支 - 유세차 모년 모월간지삭 모일간지 - 哀子 (상주 성명) 敢 昭告于 - 애자 (상주 성명) 감 소고우 - 顯考學生府君(顯비孺人ㅇㅇㅇ氏,亡室孺人ㅇㅇㅇ氏,顯벽學生府君) - 形歸芚색 神返室堂 神造旣成 伏惟尊靈 - 형귀둔석 신반실당 신조기성 복유존령 - 舍구從新 是憑是依 - 사구종신 시빙시의
우제축(장례를 치르고 집에 돌아온 후 지내는 제사에 고하는 축) - 維歲次 某年 某月干支朔 某日干支 - 유세차 모년 모월간지삭 모일간지 - 哀子 (상주 성명) 敢 昭告于 - 애자 (상주 성명) 감 소고우 - 顯考學生府君(顯비孺人ㅇㅇㅇ氏,亡室孺人ㅇㅇㅇ氏,顯벽學生府君) - 日月不居 奄及初虞(再虞,三虞) 夙興夜處 - 일월불거 엄급초우(재우,삼우) 숙흥야처 - 哀慕不靈 謹以淸酌 庶羞哀薦 협(虞,成) 事尙 - 애모불령 근이청작 서우애천 협(우,성) 사상 - 響 - 향 |