영어로 숫자읽기

[Kenneth(운영)]

영어로 숫자읽기

영어에 어느 정도 자신이 있다고 해도 숫자가 나오면 당황하는 사람이 의외로 많습니다. 이 것은 우선 실전 경험의 부족도 있지만 무엇보다 우리말과 영어의 숫자를 읽는 법의 근본적인 차이에 대한 명확한 이해가 되지 않으면 해결이 안됩니다.
영어에서 1에서 천단위까지 그러니까 9,999까지는 영어와 우리말의 숫자표기를 그대로 직역하면 되지만 영어의 만, 십만, 천만, 억, 백억, 천억 단위는 우리말과는 달리 한 단어로 나타내지 않고,
천=a thousand 만=천이 열 개 십만=천이 백 개
백만=a million 천만=백만이 열 개 억=백만이 백 개
십억=a billion 백억=십억이 열 개 천억=십억이 백 개
조=a trillion
등으로 천단위, 즉 세 단위 콤마로 끊어서 표시합니다.
따라서,
만=ten thousand 십만=hundred thousand
백만=million 천만=ten million 억=hundred million
십억=billion 백억=ten billion 천억=hundred billion
조=trillion
등으로 나타내는데, 이제 실제 연습을 충분이 해서 자동적으로 나올 수 있게 합니다.

기본연습
12,345=twelve thousand and three hundred fourty five
123,456=one hundred twenty three thousand and 4 hundred fifty six
1,234,567=one million and 2 hundred 34 thousand and 5hundred 67
12,345,678=12 million and 3hundred 45 thousand and 6 hundred 78
123,456,789=123 million and 456 thousand and 789
1,234,567,891=0ne billion and 234 million and 567 thousand and 891

응용연습
아래 문제들은 The Korea Times 와 The Korea Herald에 실제로 나왔던 내용들이며, 또한 앞으로도 이런 형태로 나오게 되므로 이 문제들을 자신있게 해결하시면 영어 숫자 읽기는
O.K가 됩니다.
-한국인구 4,200만명;
-경기도 이천시 인구 17마명;
-교통범칙금 7만원;
-미국인구 2억 4천만명;
-한달 수입 550만원;
-주류시장 규모 5조원;
외제차 수입규모 추정액 7,500억원;
-모기업 판매목표 8조 6천억원;
-해외관광 한국인 1인당 평균 여행경비 184만원;
-신년연휴 귀성객 1,800만명;
-작년도 미국방 예산 2,650억불;
-한국의 스리랑카 제공원조 1억불;


#원문출처 : h-s-interpreter@hanmail.net