|
엔리케 : 아나! 왠일이니! 너 아주 까맣게 태웠구나! 아나: 고마워. 남편과 휴가에 갔다왔어. 엔리케 : 정말? 휴가 어땠니? 아나: 아주 좋았어. 아주 잘 지냈거든. 칸쿤에 다녀왔어. 엔리케 : 정말로? 나도 멕시코에 갔었어. 아나: 그래? 어디에? 엔리케 : 일 때문에 일주일 동안 칸쿤에 있다가 3일은 멕시코시티에 있었어. 아나: 아, 몰랐는데. 아, 이리와봐. 사진 보여줄게. 엔리케: 멋있구나. 여행에서 가장 좋았던 게 뭐였니? 아나: 글쎄... 모든게 좋았지만 나는 특히 마야와 아즈텍 유적이 좋았어. 엔리케 : 너 아주 휴가를 잘 보낸 것 같구나. 아나: 그래. 우리는 아주 즐거웠어. 그런데 한가지 걱정이 있지. 엔리케 : 그게 뭔데? 아나: 카드로 쇼핑을 하도 많이해서, 청구서 돌아오는 게 걱정이야,
|
✍ vocabulario ✎
sorpresa f. 놀람
morena adj. 피부가 검게 그을린
vacaciones f.pl. 방학, 휴가
maravilla f. 경이, 놀람
serio adj. 진지한, en serio 진지하게, 심각하게
cuestiones f.pl. 문제
sabía v. saber(알다)의 불완료과거
enseño v. enseñar, 가르치다, 보여주다
fotos f.pl. 사진
maravillosas adj. 대단한, 멋진, 놀라운
viaje m. 여행
estupendo adj. 멋진
ruinas f.pl. 유적지
civilizaciones f. 문명
Parece v. ~인 것 같다
pasaste v. pasar(시간을 보내다)의 부정과거
nos divertimos v. divertirse 즐기다의 부정과거
compras f. 쇼핑
preocupan v. preocupar, 걱정시키다
facturas f. 명세서, 영수증
mandará v. mandar(보내다)의 미래형
banco m. 은행
♧ Gramática y Expresiones ♣
1. ¡Qué sorpresa! ¡Pero, qué morena estás! :
qué + 명사(추상) : 감탄문, 정말 놀랍다는 뜻
moreno/a 는 원래 머리 색깔이 진하고 갈색 눈을 가진 백인을 지칭하는데 쓰이나, 여기서는 햇 빛에 그을린 피부색을 가리킨다.
2. Estuve de vacaciones con mi esposo. : estar de vacaciones 휴가 중이다. estuve는 estar의 부정과거형으로 ~에 다녀왔다의 뜻으로 쓰인다. 휴가를 보내다. 남편은 marido 혹은 esposo
3. ¿De verdad? Y, ¿Qué tal fueron las vacaciones? : 정말?
fueron : ser 동사의 불규칙 과거형
부정과거의 어간 불규칙 동사
: 부정과거형을 만들때에 불규칙 어간을 쓰는 동사들로
불규칙 어간에 -e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieron을 붙인다.
poder |
hacer |
traer |
pude |
hice |
traje |
pudiste |
hiciste |
trajiste |
pudo |
hizo |
trajo |
pudimos |
hicimos |
trajimos |
pudisteis |
hicisteis |
trajisteis |
pudieron |
hicieron |
trajeron |
andar -anduve estar - estuve poner - puse saber -supe tener - tuve |
venir -vine querer - quise |
decir -dije producir -produje traducir -traduje |
※완전 불규칙 동사
dar : di diste dio dimos disteis dieron
ser/ir : 부정 과거형이 같다
fui fuiste fue fuimos fuisteis fueron
4. Genial, lo pasamos de maravilla. Estuvimos en Cancún.
: genial 아주 좋은, 끝내주는
de maravilla 아주 좋은, 훌륭한, 신나게
pasar는 1인칭 복수형에서 과거와 현재 모두 pasamos, 여기서는 과거형
estuvimos en ~ 우리가 ~에 다녀왔다
5. ¿En serio? Yo también fui a México. :
en serio 정말로, 진심으로
¿Lo dices en serio? 너 그말 진심이니?
Lo digo en serio. 나 진심으로 말하는거야.
6. ¿Sí? ¿A dónde? :
어디에 갔었니? 'fuiste'가 생략된 것이므로 전치사 a와 함께 쓰임.
7. Estuve una semana en Cancún y tres días en la Ciudad de México por cuestiones de trabajo. :
por cuestiones de trabajo 일 때문에
= por negocios 사업 때문에, 사업상
8. Ah, no lo sabía. Mira, ven. Te enseño las fotos. :
ven 와 봐라 venir의 tú 명령형
enseñar 보여주다, 가르쳐주다
9. Son maravillosas. ¿Qué es lo que más te gustó del viaje?
: maravillosas 놀랄만한, 아주 훌륭한
lo que ~: 선행사를 포함한 관계대명사절, ~한 것
여행에 대하여 네가 가장 좋아했던 것
10. A mí... no sé. Todo fue estupendo.
: fue - ser의 과거형
estupendo- 아주 훌륭한
11. Pero sobre todo me gustaron mucho las ruinas de las civilizaciones Maya y Azteca. :
sobre todo - 무엇보다도, 특별히
gustaron -gustar의 과거형,
ruinas - 유적지
civilizaciones 문명
특별히 마야와 아즈텍 문명의 유적지가 좋았다.
12. Parece que lo pasaste muy bien. :
parece que 절 ~인 것 같다.
pasaste - pasar의 부정과거형 시간을 보내다
= Parece que te has divertido mucho.
= Parece que has disfrutado en grande.
휴가를 아주 잘 보낸 것 같구나
13. Sí, nos divertimos mucho. Pero, hay algo que me preocupa. : divertirse 즐기다의 과거형 ‘
me divertí, te divertiste, se divirtió, nos divertimos, os divertís, se divirtieron
※현재형 : me divierto, te diviertes, se divierte, nos divertimos, os divertís, se divierten
※어간모음 불규칙형 부정과거 : 동사원형이 -ir로 끝나고, 현재형에서 e-> ie, I로의 어간모음 불규칙 동사는 부정과거형에서 3인칭 단수, 복수형의 어간모음이 E--> I로 변한다.
pedir : 현재형 pido, pides, pide, pedimos, pedís, piden
부정과거형 pedí, pediste, pidió, pedimos, pedisteis, pidieron
preocupar는 걱정시키다 , ~ 때문에 걱정이다
나를 걱정시키는 무엇인가가 있다는 뜻
14. Y, ¿qué es eso? : eso는 중성 대명사로 앞의 말한 내용을 가리킨다.
15. Hice muchas compras con la tarjeta de crédito y ahora me preocupan las facturas que me mandará el banco. :
hacer compras 쇼핑을 하다
facturas 명세서
mandará : 보내다의 미래형
신용카드로 쇼핑을 많이해서 은행에서 보내올 명세서가 나를 걱정하게 한다/ 명세서 때문에 걱정이다.
✞ ¡Vamos a practicar! ✟
1. estar 동사의 부정과거 연습하기
¿Dónde estuviste? Yo _________ en Japón.
¿Dónde estuvieron los niños? _____________ en el patio.
¿Dónde estuvimos anoche? ______________ en un bar. ¿No te acuerdas?
¿Dónde estuvo usted ayer? ____________ en mi oficina.
답) Estuve, Estuvieron, Estuvimos, Estuve
2. ser 동사의 부정 과거형 연습하기
¿Qué tal _______ la película? ________ interesante.
¿Qué tal ________ las clases? ________ muy aburridas.
¿Qué tal ________ tu cumpleaños? _________ inolvidable.
¿Qué tal _________ el examen de inglés? ___________ muy difícil.
답) fue Fue
fueron Fueron
fue Fue
fue Fue
3. ir 동사의 부정과거형 연습하기
¿A dónde _______ (tú) ? (Yo) ______ a Austria.
¿A dónde __________ José y María? _________ a China.
¿A dónde __________ María el domingo? ________ al campo con su novio.
¿A dónde ________ (yo) la semana pasada? (tú) _______ a la casa de tus padres. ¿No lo recuerdas?
¿A dónde _________ (nosotros) el año pasado? (nosotros) _________ a la Isla de Jeju.
답) fuiste Fui
fueron Fueron
fue Fue
fui Fuiste
fuimos Fuimos
4. hacer 동사의 부정과거형 연습하기
¿Qué _________ (tú) ayer? (Yo) _________ mi tarea.
¿Qué _________ José anteayer? ____________ las maletas.
¿Qué _________ ustedes ayer? (Nosotros) ________ los deberes.
¿Qué _______ usted el sábado? ________ los ejercicios.
답) hiciste Hice
hizo Hizo
hicieron hicimos
hizo Hice
5. ¿Qué es lo que más les gustó de ~ : ~의 가장 좋은 점이 무엇이었지?
¿Qué es lo que más te gustó de la clase de español? 스페인어 수업
¿Qué es lo que más le gustó de nuestro programa? 우리 프로그램
¿Qué es lo que más te gustó de Corea? 한국
¿Qué es lo que más les gustó de su nueva casa? 당신의 새 집
☺ ¡vamos a conversar! ☺
1. ¿Dónde estuvo Enrique?
________________________________
2. ¿Qué es lo que más le gustó a Ana de su viaje?
__________________________________
3. ¿Qué es lo que preocupa a Ana?
________________________________________
♰ pronunciación y entonación ♱
1. 철자 v 발음을 연습해 봅시다. 스페인어의 v는 b와 같은 양순음이라는 것을 기억하도록 합시다.
vacaciones
ven
estuve
maravilla
viaje
verdad
2. '정말이니?‘처럼 사실 확인을 위한 문장의 억양을 연습해 봅시다.
¿De veras?
¿De verdad?
¿En serio?
¿Sí?
♬ Aprendamos a cantar. ꁑꁠ
Y sólo se me ocurre amarte
Alejandro Sanz
Tan pura la vida y tú
tan llena de paz
Y sólo se me ocurre amarte
llenas mi vida de luz
llenas el cielo, la tierra y el mar
Y a mí tan solo se me ocurre amarte
No existe un corazón que lo resista
Pero si lloras quiero que
mis ojos sigan cada lágrima tuya
y hasta que la pierda de vista
La miro a ella y te miro a ti
Usa mi alma como una cometa
y yo muero de ganas de encontrar
la forma de enseñarte el alma
y solo se me ocurre amarte
Como va a ser eso
si aún cuando sale la luna
y da en mi ventana
Ya no te puedo dejar de querer
nos hemos reído y llorado los tres
Yo quiero darte mi alegría
Mi guitarra y mis poesía
Y solo se me ocurre amarte
그리고 너를 갑자기 사랑하게 됐어
알레한드로 산즈
너무 순수한 삶 그리고 너
평화로 가득찬
그리고 너를 갑자기 사랑하게 되었어
너는 나의 삶을 빛으로 채워주고
하늘, 땅, 바다를 채우지
그리고 너를 갑자기 사랑하게 되었어
이런 감정을 이길 수 있는 가슴은 없을거야
네가 운다면 나의 눈은 너의 눈물 한 방울 한 방울을 좆아갈거야. 사라질 때까지.
나는 눈물을 바라보고 너를 바라보지
혜성처럼 나의 영혼을 사용해
나는 너에게 내 영혼을 보여주고 싶어 죽겠어
너를 갑자기 사랑하게 되었어
또 달이 뜨고 내 창이 비춰도, 이 내 감정은 어떻게 될지.
더 이상 나는 사랑을 그만 둘 수 없어
우리 셋은 같이 웃고 울었지
나는 너에게 나의 기쁨과 기타와 내 시를 바치고 싶어.
너를 갑자기 사랑하게 되었어
♕ 문화 엿보기: 스페인 사람들의 휴가보내기 ♖
스페인의 휴가철인 7, 8월에는 대부분 학교는 문을 닫는다. 또한 회사, 공공기관 등도 휴가철 시간표에 맞추어 근무를 한다. 한 달 이상의 휴가기간을 가지는 것이 보통이며, 휴가를 즐기기에 가장 이상적인 곳으로는 70%정도가 바닷가를 손꼽는다. 이베리아 반도는 지중해, 대서양에 모두 접해 있어 해안선 길이만 해도 7880km나 되는데, 특히 Costa Brava, Costa Dorada 라고 불리우는 카탈루냐 지방의 해안이 가장 선호되며, 발렌시아 해안, 알리칸테 주변의 Costa blanca, 남부 안달루시아 지방의 Costa del sol 등도 손꼽히는 휴양지이다. 스페인의 costas y playas 에 대한 여러 정보는 다음 웹사이트를 참조하면 된다.
http://www.spain.info/TourSpain/Costas+y+Playas/
|
1. Estuvo una semana en Cancún y tres días en la Ciudad de México. 2. Todo fue estupendo. Pero sobre todo le gustaron las ruinas de las civilizaciones de Maya y Azteca. 3. Las facturas del banco, puesto que hizo muchas compras con la tarjeta.
|
|