Revelation 3 (요한계시록 3장)

<A name="[문서의 처음]"></A> * Chapter 26 Revelation 3 * Esther 4:13-17  The Adventure  - 에스더서 4:13-17  모험 Who knows / whether you have come to the kingdom / for such a time as this? - Esther 4:14  - 누가 아느냐? 네가 왕국에 올지  안 올지를 / 이와 같은 시간에.   whether  adj. ~인지 아닌지.   such A as B : B와 같은 A. When I was about 7, I was in the car with my mom and two sisters / when my mother pulled over to the side of the road / to study the map.  - 내가 7살일 때, 나는 어머니와 두 누이와 함께 차안에 있었다 / 그 때 어머니는 차를 길가로 대 놓으셨다 / 지도를 살펴보기 위해서.   pull over : (차를) 길가에 대 놓다. “Are we lost, Mom?" I was worried. - “우리 길 잃었어요, 엄마?” 나는 걱정되었다.   lose-lost-lost  v. 잃어버리다, (길을) 잃다.   worry  v. 걱정하다. "Oh, no," she replied cheerfully, quickly folding up the map.  - “오, 안돼,” 어머니가 즐겁게 대답했다, 빠르게 지도를 접으시며.   reply  v. 대답하다.            cheerful  a. 기분 좋은, 즐거운.   fold  v. 접다. "We're on an adventure." My sisters and I exchanged doubtful glances / as one of them whispered knowingly, "We're lost."  - “우리는 모험 중이야.” 내 누이들과 나는 의심스러운 눈짓을 교환했다 / 그때 우리중 하나가 알고 있는 듯이 속삭였다, “우리는 길을 잃었어.”   adventure  n. 모험.                exchange  v. 교환하다.   doubtful  a. 의심스러운.            glance  n. 살짝 봄, 눈짓.   whisper  v. 속삭이다.              knowing  a. 알고 있는. Adventures can be fun-and scary.  - 모험들은 재미있을 수 있고 무서울 수도 있다.   fun  a. 재미있는.            scary  a. 무서운. They usually involve a bit of the unknown.  - 사람들은 항상 연관된다 약간의 알려지지 않은 것과.   usually  ad. 항상.           involve  v. 연관시키다, 연관되다.   a bit of :　약간의.          unknown  a. 알려지지 않은. As we walk in fellowship with God, it's likely that our lives will have many unique adventures - opportunities to serve Him.  - 우리가 우정으로 하나님과 걸을 때, 그것은 마치 우리의 삶이 많은 특별한 모험들을 갖게 될 것이라는 것과 같다 - 그분께 봉사할 기회들을.   fellowship  n. 친구, 우정.          it is likely that ~ : 마치 ~과 같다.   unique  a. 특별한.            opportunity  n. 기회.   serve  v. 봉사하다. If we're reluctant or scared and we turn down as opportunity, we miss out.  - 우리가 꺼리거나 또는 무서워한다면 우리는 기회에 대해 거절하는 거다, 우리는 놓쳐버리는 것이다.   reluctant  a. 꺼리는.              turn down : 거절하다.   miss out : 놓치다. Will God still get the job done?  Of course.  - 하나님께서 여전히 그 일이 끝나버리게 하실까? 물론이다.   of course : 물론. But some one else will receive the blessing.  - 그러나 그 밖에 몇몇은 축복을 받을 것이다.   else  ad. 그밖에.       receive  v. 받다. In Esther 4, Mordecai encouraged the young queen Esther to help rescue her people.  - 에스더서 4장에서, 모데카이는 젊은 여왕 에스더에게 권하여 그녀의 백성 구출을 돕도록 하였다.   encourage  v. 격려하다, 권하다.   encourage A to B : A에게 B 하도록 권하다(격려하다).   rescue  n. 구출, 구조. He cautioned: "If you remain completely silent . . . deliverance will arise for the Jews from another place, but you and your father's house will perish.  - 그는 경고햇다: “만약 당신이 완전히 조용하게 남아있다면 . . . 해방이 일어날 것이요 다른 장소로부터 유태인들을 위해서, 그러나 당신과 당신의 아버지의 집안은 멸망할 것이요.   caution  v. 경고하다.             remain  v. 남아있다, 여전히 ~하다.   complete  a. 완전한.             silent  a. 고요한, 조용한.   deliverance  n. 해방, 구출.       arise  v. 일어나다, 발생하다.   perish  v. 멸망하다, 썩어 없어지다. Yet who knows / whether you have come to the kingdom / for such a time as this?" (v.14).  - 그러나 누가 알겠소? 당신이 왕국에 올지 안올지를 / 이와 같은 때에”   kingdom  n. 왕국.            whether  adj. ~인지 아닌지.   such A as B : B와 같은 A. Esther was naturally frightened / to take this assignment.  - 에스더는 자연스럽게 두려워 졌다 / 이 임무를 받고서.   natural  a. 자연스러운.       frighten  v. 놀라게 하다, 두렵게 하다.   assignment  n. 임무, 지령; 증서. But God used her courage and faith / to deliver her people.  - 그러나 하나님은 그녀의 용기와 믿음을 사용하셨다 / 그녀의 백성을 구출하기 위해서.   courage  n. 용기.                faith  n. 믿음.   deliver  v. 배달하다; 해방(구출)하다. Trust God to show you the way.  - 당신에게 길을 보여주실 하나님을 믿으세요. Adventure ahead!  - Cindy Hess Kasper  - 모험이 바로 앞에!   ahead  ad. 전방에, 앞에. For life's adventure, Lord, I ask - 인생의 모험을 위해, 주여, 요청합니다 Courage and faith for every task; 용기와 믿음을 모든 임무에 대해서; task  n. 일, 임무. A heart kept clean by high desire, - 높은 바람으로써 깨끗하게 유지된 마음을, desire  n. 바람, 욕구, 욕망. keep-kept-kept  v. 유지하다. A conscience purged by holy fire.  - McDermand - 신성한 불로 깨끗하게 된 양심을. conscience  n. 양심.    purge  v. 깨끗하게 하다, 정화하다. Courage is fear / that has said its prayers. - 용기는 두려움이다 / 그 기도하는 사람들에게 말하는. fear  n. 공포, 두려움. prayer  n. 기도; 기도하는 사람. * 26장 Swallowed Alive *  - 산체로 삼켜진   swallow  v. 삼키다.             alive  a. 살아있는. What if?  What if you were a mouse?  - 어때요? 만약 당신이 쥐였다면 어때요?   what if ~ ?  : ~어때요?   mouse  n. 쥐. What if you were a mouse that lived in the house of a giant? - 만약 당신이 쥐였다면? 거인이 사는 집에서 살고 있는.   giant  n. 거인. What if that giant loved to eat live mice?  - 만약 그 거인이 쥐들을 먹기 매우 좋아했다면?   mice  n. mouse 쥐의 복수형.   love to부정사 : ~하기 좋아하다. What if he loved to eat live mice for breakfast and lunch and dinner and for snacks in between?  - 그가 쥐들을 먹기 매우 좋아했다면 어때요? 아침식사로 점심식사로 저녁식사로 그리고 사이사이에 간식으로.   snack  n. 스낵, 간식.   in between : 사이사이에.   And what if that giant had set traps all over his house?  - 그리고 그 거인이 그의 집 여기저기에 덫을 설치했다면 어때요?   trap  n. 덫, 함정.         all over : 여기저기, 전체에. Then what?  - 그렇다면 어때요? Then you'd better listen to your mom or dad / when they tell you to stay away from those traps. - 그렇다면 당신은 당신의 엄마 또는 아빠의 말에 귀 기울이는 게 더 좋아요 / 그분들이 당신에게 그러한 덫들로부터 떨어져 있으라고 말하실 때.   would better : ~하는 게 더 좋다.   stay away : (멀리) 떨어져 있다. But what if you don't listen?  - 그러나 당신이 귀 기울여 듣지 않는다면 어때요? What if you think you know better?  - 당신이 더 잘 안다고 생각한다면 어때요? What if one day you stick your little mouse head / outside the mousehole to see what's going on?  - 어느 날 당신이 당신의 작은 쥐의 머리를 내민다면 어때요? / 어떻게 되어 가는지 보기위해서 쥐구멍 밖으로.   stick  v. (몸의 일부를)내밀다; 찌르다.    n. 막대기.   outside  prep. ~ 밖으로.   mousehole  n. 쥐구멍.           go on : 진행되다, 되어가다. And what if you smell cheese?  - 그리고 당신이 치즈 냄새를 맡는다면? And what if you think, "I want that cheese, and I want it right now"?  - 그리고 만약 당신이 생각한다면, “나는 저 치즈를 원해, 그리고 나는 지금 당장 그것을 원해”?   right now : 지금 당장. Then what? Then this is what happens.  - 그렇다면?? 그렇다면 다음이 무엇이 일어나는 가입니다. You follow the smell of the cheese and discover that it comes from inside a cage.  - 당신은 치즈의 냄새를 따라갑니다 그리고 그것이 우리(쥐덫)안에서 나온다는 것을 발견합니다.   follow  v. 따라가다.           smell  n. 냄새.   discover  v. 발견하다.         cage  n. 케이지, 새장, 우리. Fortunately, the cage has an opening just your size.  - 다행스럽게도, 그 상자는 딱 당신 크기의 열린 구멍이 있습니다.   fortunate  a. 다행스러운, 운 좋은.   opening  n. (영화 등)시작, 열린 구멍.   size  n. 크기. So you crawl through the opening, eat the cheese, but then discover that you can't crawl out again.  - 그래서 당신은 그 구멍을 통해 기어갑니다, 치즈를 먹습니다, 그러나 그때 당신이 또다시 밖으로 기어갈 수 없다는 것을 알게 됩니다.   crawl  v. 네발로 기어가다. You are trapped.  - 당신은 함정에 걸린 것입니다.   trap  n. 함정.   v. 함정에 걸리게 하다. "Oh no," you think, "how stupid of me. I should have listened!" But it's too late.  - “오 안돼,” 당신은 생각합니다, “이렇게 멍청할 수가. 나는 귀 기울여 들었어야 했어!” 그러나 너무 늦었습니다.   stupid  a. 멍청한.              Pretty soon you hear footsteps.  - 비교적 빨리 당신은 발자국 소리를 듣습니다.   pretty  a. 예쁜  ad. 꽤, 비교적.   soon  ad. 곧, 빨리.           footstep  n. 발자국 소리. Here comes the giant.  - 거인이 다가옵니다. He opens the cage, grabs you by the tail, and swallows you alive.  - 그는 상자를 열고, 꼬리에서 당신을 움켜쥡니다, 그리고 당신을 산 채로 삼킵니다.   grab  v. 움켜쥐다.            swallow  v. 삼키다.   alive  a. 살아있는.  Suddenly you feel / as though you are sliding down a long tunnel.  - 갑자기 당신은 느낍니다 / 마치 당신이 긴 터널 아래로 미끄러지고 있는 것을.   suddenly  ad. 갑자기.        slide  v. 미끄러지다.   tunnel  n. 터널. And you are.  - 그리고 당신이 있습니다. Then, before you know it, you're inside the giant's stomach.  - 그때, 당신이 그것을 알기 전에, 당신은 그 거인의 위 속에 있는 것입니다.   inside  prep. ~속에.          stomach  n. 위, 복부. You can't see a thing.  - 당신은 하나도 볼 수 없습니다. It smells terrible.  It's warm.  It's scary.  Real scary.  - 끔찍한 냄새가 납니다. 덥습니다. 무섭습니다. 진정한 무서움입니다.   smell  v. 냄새가 나다.      warm  a. 더운.      scary  a. 무서운. You think, "I must get out of here. But how? Who can help me?"  - 당신은 생각합니다, “나는 여기서 나가야만해. 그러나 어떻게?  누가 나를 도울 수 있지?” And then you remember something / your mom and dad taught you.  - 그리고 그때 당신은 무언가를 기억합니다 / 엄마와 아빠가 당신에게 가르친 (무언가를).   remember  v. 기억하다.        teach-taught-taught  v. 가르치다. So you hold your two front paws and pray, "Lord, help me!"  - 그래서 당신은 당신의 두 앞쪽 발을 잡고 기도합니다, “주여, 저를 도와주세요!”   front  a. 앞의, 전방의.        paw  n. 동물의 발톱 있는 발. Then something unexpected happens.  - 그때 기대하지 않은 무언가가 일어납니다.   unexpected  a. 기대하지 않은.   expected  a. 기대되는.         happen  v. 일어나다. The giant burps.  And burps a second time.  - 거인이 트림을 합니다. 그리고 두 번째 트림을 합니다.   burp  v. 트림하다. And when he burps a third time you are flying through the air.  - 그리고 그가 세 번째 트림 할 때 당신은 공기를 통해 날아가고 있습니다.   fly  v. 날다.            through  prep. ~을 통해. You're out of the giant's stomach, out of the giant's mouth.  - 당신은 거인의 위 밖에 있습니다, 거인의 입 밖에. As soon as you hit the floor, you run for the mousehole.  - 당신이 마루바닥을 때리자마자, 당신은 쥐구멍으로 달립니다.   floor  n. 마루, 층. You're safe. And then you hear your mom's voice, "Where have you been?"  - 당신은 안전합니다. 그리고 그때 당신은 엄마의 목소리를 듣습니다, “너 어디에 있었니?”   safe  a. 안전한.         voice  n. 목소리. When you tell her she says, "Just like Jonah!" "Jonah?" you ask.  - 당신이 그녀에게 말 했을 때 그녀가 말합니다, “딱 조나 같구나!” “조나?”  당신이 물어봅니다. "Who is Jonah?" Then your mother tells you the story of Jonah.  - “조나가 누구야?” 그때 당신의 어머니가 당신에게 말합니다 조나의 이야기를. Jonah, like you, did what he shouldn't have done.  - 조나는, 너와같이, 그가 하지 말았어야 할 일을 했단다. Jonah got swallowed up, too - not by a giant but by a fish.  - 조나 역시 삼켜졌단다. - 거인에 의해서가 아니라 물고기에 의해서. Jonah prayed for help, too.  - 조나는 도움을 위해 역시 기도했단다. Jonah was burped up, too.  - 조나 역시 트림을 당했단다. What if?  What if you were that mouse?  Then you would understand the story of Jonah much better than anyone else, wouldn't you?  - 만약에 어때요?  만약에 당신이 그 쥐였다면 어때요? 이제 당신은 조나의 이야기를 그 밖의 누군가 보다 훨씬 더 잘 이해했어요, 그렇지요?   understand  v. 이해하다.        much better : 훨씬 더 잘(좋은).   much, still : 비교급을 수식하며 ‘훨씬’ 의 뜻.