<![CDATA[
<P class=바탕글 style="LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 1.2"><SPAN lang=EN-US style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-font-family: 한양신명조"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT color=#f3709b>Please don't tell me, you're busy now!</FONT></SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P class=바탕글 style="LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 1.2"><FONT color=#f3709b><SPAN lang=EN-US style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-font-family: 한양신명조"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">( 설마 지금 바쁘시다고 하는 건 아니시겠죠! ) </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-font-family: 한양신명조"></SPAN></FONT></P>
<P class=바탕글 style="LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 1.2"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> </SPAN><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></P>
<P class=바탕글 style="LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 1.2"><SPAN style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: 한양신명조"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"></SPAN></SPAN></P>
<P class=바탕글 style="LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 1.2"><SPAN style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: 한양신명조"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG>영어는 쉬운 문장부터 시작해 다양한 표현을 암기하라는 말이 있다. 위에서 'Please don't tell me～'를 '제발 내게 ～라고 말하지 마세요'라고 해석하면 부자연스러워진다. 대신 '설마 ～은 아니겠지요?'라고 이해해야 그 뉘앙스가 정확히 전해져 온다.</STRONG></SPAN></SPAN></P>
<P class=바탕글 style="LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 1.2"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> </SPAN><o:p></o:p></STRONG></P>
<P class=바탕글 style="LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 1.2"><SPAN style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: 한양신명조"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG>예를 들면 'Please don't tell me, you don't love me anymore'(설마 더이상 나를 사랑하지 않는 건 아니시겠죠?) 등이다. 아무튼 영어회화는 누가 응용(application)을 잘 하느냐에 따라 실력 수준이 극과 극이 돼 버린다는 점을 잘 기억해 두자.</STRONG></SPAN></SPAN></P>
<P class=바탕글 style="LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 1.2"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> </SPAN><o:p></o:p></STRONG></P>
<P class=바탕글 style="LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 1.2"><SPAN style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: 한양신명조"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG>▨대화▨</STRONG></SPAN></SPAN></P>
<P class=바탕글 style="LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 1.2"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-font-family: 한양신명조"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG>A:Do You have any schedule for this Sunday?</STRONG></SPAN></SPAN></P>
<P class=바탕글 style="LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 1.2"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-font-family: 한양신명조"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG>B:Not yet. What's on your mind?</STRONG></SPAN></SPAN></P>
<P class=바탕글 style="LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 1.2"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-font-family: 한양신명조"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG>A:Could you come over to my place for lunch this Sunday?</STRONG></SPAN></SPAN></P>
<P class=바탕글 style="LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 1.2"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-font-family: 한양신명조"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG>B:Thanks for your invitation,but….</STRONG></SPAN></SPAN></P>
<P class=바탕글 style="LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 1.2"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-font-family: 한양신명조"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG>A:Oh,please don't tell me you have no time to join us.</STRONG></SPAN></SPAN></P>
<P class=바탕글 style="LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 1.2"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> </SPAN><o:p></o:p></STRONG></P>
<P class=바탕글 style="LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 1.2"><SPAN style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: 한양신명조"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG>▨해석▨</STRONG></SPAN></SPAN></P>
<P class=바탕글 style="LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 1.2"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-font-family: 한양신명조"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG>A:이번 주 일요일에 특별한 계획이 있습니까?</STRONG></SPAN></SPAN></P>
<P class=바탕글 style="LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 1.2"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-font-family: 한양신명조"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG>B:아직은 없는데,무슨 일이신가요?</STRONG></SPAN></SPAN></P>
<P class=바탕글 style="LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 1.2"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-font-family: 한양신명조"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG>A:이번 주 일요일 점심을 저희 집에서 같이 하실 수 있으신지요?</STRONG></SPAN></SPAN></P>
<P class=바탕글 style="LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 1.2"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-font-family: 한양신명조"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG>B:초대는 고맙습니다만….</STRONG></SPAN></SPAN></P>
<P class=바탕글 style="LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 1.2"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 8pt; mso-fareast-font-family: 한양신명조"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG>A:오,설마 시간이 없어서 함께 못하신다는 건 아니시겠죠.</STRONG></SPAN></SPAN></P>
<P class=바탕글 style="LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 1.2"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> </SPAN><o:p></o:p></STRONG></P>
<P class=바탕글 style="LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 1.2"><SPAN style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: 한양신명조"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG>▨Tips▨</STRONG></SPAN></SPAN></P>
<P class=바탕글 style="LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 1.2"><SPAN style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: 한양신명조"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG>'Please keep your Sunday open'은 '일요일은 비워두세요'라는 말이다. come by, step by, drop by는 '들르다'라는 뜻으로, 'Please come by my office after work'이라고 하면 '일 끝나고 제 사무실에 들러주세요'라는 말이다. 여기서 하나 기억해야 할 숙어는 'Feel free to～'인데 이 뜻은 '편안하게 ～하세요'라는 말이다. 그래서 'Feel free to come by'는 '편안하게 들르세요'라는 표현이 된다.</STRONG></SPAN></SPAN></P><!-- end clix_content --><!-- 스크랩 출처 --><!-- 추가 -->
<xSCRIPT language=xxjavascript type=text/xxjavascript>
//<![CDATA[
function showList(curObj, targetObj){
var listUL = document.getElementById(targetObj);
if(listUL.style.display == 'none'){
listUL.style.display = 'block';
} else {
listUL.style.display = 'none';
}
}
function getExtImg(ext) {
switch(ext) {
case "doc": return "http://cafeimg.daum-img.net/cf_img2/bbs2/p_word_s.gif";
case "xls": return "http://cafeimg.daum-img.net/cf_img2/bbs2/p_xls_s.gif";
case "ppt": return "http://cafeimg.daum-img.net/cf_img2/bbs2/p_ppt_s.gif";
case "pdf": return "http://cafeimg.daum-img.net/cf_img2/bbs2/p_pdf_s.gif";
case "txt": return "http://cafeimg.daum-img.net/cf_img2/bbs2/p_txt_s.gif";
case "hwp": return "http://cafeimg.daum-img.net/cf_img2/bbs2/p_hwp_s.gif";
case "jpg": return "http://cafeimg.daum-img.net/cf_img2/bbs2/p_jpg_s.gif";
case "gif": return "http://cafeimg.daum-img.net/cf_img2/bbs2/p_gif_s.gif";
case "png": case "bmp": return "http://cafeimg.daum-img.net/cf_img2/bbs2/p_png_s.gif";
case "zip": case "alz": return "http://cafeimg.daum-img.net/cf_img2/bbs2/p_zip_s.gif";
case "mp3": case "wav": return "http://cafeimg.daum-img.net/cf_img2/bbs2/p_mp3_s.gif";
case "avi": case "mpeg": case "wmv": return "http://cafeimg.daum-img.net/cf_img2/bbs2/p_movie_s.gif";
case "swf": return "http://cafeimg.daum-img.net/cf_img2/bbs2/p_swf_s.gif";
case "html": return "http://cafeimg.daum-img.net/cf_img2/bbs2/p_html_s.gif";
default: return "http://cafeimg.daum-img.net/cf_img2/bbs2/p_etc_s.gif";
}
}
function setFileTypeImg(filename, idx) {
var firstpos = filename.lastIndexOf('.')
var ext = '';
if (firstpos != -1) {
ext = filename.substring(firstpos + 1);
ext = ext.toLowerCase();
}
var imgUrl = getExtImg(ext);
document.getElementById('fileExt' + idx).style.backgroundImage = 'url(' + imgUrl + ')';
}
//]]]]><![CDATA[>
</xSCRIPT>
<!-- 이전 첨부파일 영역 --><!-- 이전 첨부파일 영역 end -->
<!-- -->
]]>
카페 게시글
시사/일반...영어/영어회화
Please don't tell me, you're busy now!( 설마 지금 바쁘시다고 하는 건 아니시겠죠! )
MIKE
추천 0
조회 8
09.01.08 21:41
댓글 0
다음검색
