* selfie[sɛlfi] ① 셀카 ② 셀프카메라
* 셀카(셀프카메라); 자신의 모습을 직접 찍은 사진
[Konglish 콩글리쉬] selka(self-camera) → selfie.
Ex)
Do you like taking selfies?
(셀카 사진 찍는 것을 좋아하나요?)
Let's take[get] a selfie!
셀카 찍자!
Let's take[get] a selfie!
셀카 찍자!
So, how many people actually took part in the selfie project?
그럼, 얼마나 많은 사람들이 셀카 프로젝트에 실제로 참여했어?
Brad: Have you seen the recent selfie* that includes U.S. President Barack Obama?
브래드: 버락 오바마 미국 대통령이 나온 최근의 셀카 사진 봤어?
Kay: Global selfie campaign?
케이: 글로벌 셀카 캠페인? 그게 뭐야?
White House Angry Over Obama Selfie
오바마의 셀카 사진에 화가 난 백악관
NASA Creates Global Selfie
글로벌 셀카를 만들어낸 나사
NASA Makes Global Selfie
전 세계 셀카를 만든 나사
Kay: I can't wait to see all the pictures, and I'm sure that the global selfie demonstrates just how beautiful and diverse our planet is.
케이: 그 모든 사진들을 어서 보고 싶어, 그리고 글로벌 셀카는 우리의 별이 얼마나 아름답고 다양한지를 나타낼 게 분명해.
Brad: No, not exactly. This selfie was taken by David Ortiz, a baseball player from the Boston Red Sox.
브래드: 아니, 정확히 그렇지는 않아. 그 셀카 사진은 보스톤 레드삭스에서 뛰는 야구 선수인 데이비드 오티즈가 찍은 거야.
Esther: Ortiz was really lucky to take a personal photo with President Obama! But why did the selfie cause such a controversy?
에스더: 오바마 대통령과 개인적인 사진을 찍다니 오티즈는 정말 운이 좋았네! 그런데 그 셀카 사진이 왜 그런 논란을 불러일으킨 거야?
This cell phone, and the Internet behind it, cost about one trillion dollars, just so I can take a selfie and put it on Facebook.
핸드폰과 인터넷의 뒷배경에는, 약 1조달러의 비용이 듭니다. 그냥 저는 이걸로 셀카를 찍고 페이스북에다 올립니다.
Don: I am taking a bunch of selfies* just in case NASA
* launches another global selfie campaign.
돈: 혹시 나사가 또 다른 글로벌 셀카 캠페인을 시작할 경우를 대비해서 여러 장의 셀카를 찍고 있는 거야.
Was it similar to the selfie that Obama took during the memorial service for Nelson Mandela?
넬슨 만델라 추도식에서 오바마 대통령이 찍었던 셀카 사진하고 비슷했어?
What do you mean by that?
Don: This year, NASA wanted to celebrate Earth Day, so the American space agency asked everyone in the world to take a selfie on April 22.
돈: 올해, 나사는 지구의 날을 기념하고 싶어서, 그래서 이 미국 항공우주국은 전 세계 모든 사람들에게 4월 22일에 셀카를 찍어달라고 요청했어.
[영작] selfie를 주제로 영작해 보세요
This is Cess. I'm from the Philippines. My question is, do you like taking selfies? I don't. I don't like taking selfies. Actually, I don't even like looking at the mirror. I will just look at the mirror once before I go to work. After that, I seldom look at my reflection. So, I don't really like taking selfies. In my opinion, it's a form of vanity and I'm not a vain person. Also, I don't, or I very seldom post on social media. So, I don't know what I will do if I take a selfie. I will sometimes. I take a selfie to send it to maybe my parents, my friends, so do private messages, but not on my profile or on social media. So, that's it. Do you like taking selfies?
21세기 영어교육연구회 / ㈜ 파우스트 칼리지 제공
전 화 : (02)386-4802 / (02)384-3348
이메일 : faustcollege@naver.com / ceta211@naver.com
Blog : http://blog.naver.com/ceta211 21세기 영어교육연구회
Cafe : http://cafe.daum.net/21ceta 21세기 영어교육연구회