|
단2:31
공주야!
거대한 신상으로 묘사된 제국 앞에 선 우리의 모습은 작고 초라하다.
시대를 이어 등장하는 나라들이 세상 역사를 경영하듯 보여도 느브갓네살의
꿈을 통해 보여주신 하나님 나라의 현실은 놀랍고 벅차다. 다니엘이 들려
주는 하나님 나라는 어떤 위로를 주는가?
It's a princess!
Our appearance in front of an empire depicted as a giant statue is
small and shabby. Even though countries that appear following the
times seem to manage the history of the world, the reality of the
kingdom of God shown through the dreams of Neve God-Nesal is
surprising and overwhelming. What comfort does Daniel give in
the kingdom of God?
-
다니엘은 느브갓네살이 꿈에서 본 환상은 그의 나라가 갈수록 약해질 것
(금-은-놋-쇠와 흙)이며, 여러 나라들이 연달아 일어나고 사라지는 일을
되풀이할 것을 말한다고 한다. 이는 각각 느브갓네살의 바벨론-메대-바사
-그리스를 가리킬 것이다.
Daniel said that the fantasy Nevegatnezzar saw in his dream was that
his country would become weaker (gold-silver-old-iron and soil), and
that he would repeat the occurrence and disappearance of several
countries in a row. It would each refer to Babelon-Medae-Vasa-Greece
of Nevegatnezzar.
-
특히 넷째 나라는 서로 섞이지 않는 쇠와 흙으로 이루어져 겉으로는 강한
것 같지만 실은 서로 어울리지 않아서 실상은 약하다. 알렉산더 대왕 이후
안티오코스 왕조와 프톨레미 왕조, 간의 불협화음을 예고한다.
그들은 겉과 속이 다르며, 스스로 자기 운명을 건사할 수 없다.
In particular, the fourth country is made of iron and soil that do not
mix with each other, so it seems to be strong on the outside, but in fact,
it is weak because it does not match each other. After Alexander the
Great, it heralds discord between the Antioch and Ptolemy dynasties.
They are different from the outside, and cannot hold their own destiny.
-
네 제국이 하나의 거대한 신상을 구성하고 있다는 것은 그들이 각 시대를
거쳐서 나오더라도 사실 그 뿌리는 하나라는 것을 의미한다. 세상 권력의
흥망성쇠는 반복되지만, 그것도 끝날 날이 올 것이다. 제국은 결국 다른
인간 제국이 아니라 인간은 아무도 개입되지 않은(손대지 않은)하나님
나라(돌)에 의해서 파쇄 될 것이다.
The fact that the four empires make up one huge statue means that
even if they come out of each era, their roots are actually one. The rise
and fall of world power is repeated, but the day will come to an end.
The empire will eventually be crushed not by other human empires,
but by the kingdom of God (stone) where no human being has been
involved.
-
이 돌은 하늘의 하나님이 세우시는 영원한 나라를 의미한다. 그 나라가
모든 나라를 다시 쳐서 멸망시킬 것이다. 하나님 나라는 지금도 세상의
역사를 주관하고 있고, 그 사실을 최후의 심판을 통해 입증할 것이다.
This stone means an eternal country established by the God of heaven.
The country will strike all nations again and destroy them. The kingdom
of God is still in charge of the history of the world, and it will be
proved through the final judgment.
-
느브갓네살 왕은 다니엘이 자신의 꿈을 알아맞히고 해석까지 해준 것을
듣고 이 꿈이 다니엘의 말대로 하늘의 하나님으로부터 온 것을 믿는다.
그는 이제 시간과 역사를 주관하시는 분이 그 하나님임을 인정하고
하나님께 영광을 돌린다.
King Nevegatnezzar believes that this dream came from the God of
heaven, as Daniel said, after hearing that Daniel guessed his dream
and interpreted it. He now acknowledges that it is God who is in charge
of time and history, and honors God
-
심지어 해석을 전달해준 다니엘에게도 경배하면서, 그를 제국의 이인자,
온 지방을 다스리는 자로 삼고, 또 바벨론 모든 지혜 자들의 어른으로
삼음으로써 행정과 종교의 수장으로 임명한다. 다니엘은 자신의 친구들을
잊지 않고 천거하여 다니엘 아래서 일하는 지방의 관리로 임명되게 한다.
Worshiping even Daniel, who delivered the interpretation, he made
him the second ruler of the empire, the ruler of the whole province,
and the head of administration and religion by making him an adult
of all the wise men of Babylon. Daniel does not forget his friends
and appoints them as provincial officials who work under Daniel.
-
하나님 나라를 추구하는 자에게 하나님 나라를 맡아 운영할 지혜와 능력과
기회를 주신다. 내 은사(돈, 지혜, 지식, 노동력)를 어떻게 활용할 것인가?
유배지를 사는 우리가 보아야 할 환상은 무엇인가?
It gives the wisdom, ability, and opportunity to take charge of and run
the kingdom of God to those who pursue it. How do I use my teacher
(money, wisdom, knowledge, labor)?
What are the fantasies we should see about buying an exile?
-
왕이 꾼 꿈의 내용(31-36a)
a.신상의 모양:31-33
b.태산을 이루는 돌:34-36a
꿈의 해석(36b-45)
a.도입부:36b
b.발과 발가락의 해석:41-43
c.영원히 설 한 나라:44
d.꿈의 요약과 결론적 진술:45
높임을 받는 다니엘과 세 친구(46-49)
a.다니엘의 결배하는 왕:46
b.다니엘의 하나님을 인정하는 왕:47
c.고위직에 임명된 다니엘과 친구들:48-49
-
왕이여 왕이 한 큰 신상을 보셨나이다(31a)
그 신상이 왕의 앞에 섰는데(31b)
크고 광채가 매우 찬란하며(31c)
그 모양이 심히 두려우니(31d)
-
그 우상의 머리는 순금이요(32a)
가슴과 두 팔은 은이요(32b)
배와 넓적다리는 놋이요(32c)
그 종아리는 쇠요(33a)
-
그 발은 얼마는 쇠요(33b)
얼마는 진흙이었나이다(33c)
또 왕이 보신즉(34a)
손대지 아니한 돌이 나와서(34b)
-
신상의 쇠와 진흙의 발을 쳐서 부서뜨리매(34c)
그 때에 쇠와 진흙과 놋과 은과 금이 다 부서져(35a)
여름 타작마당의 겨 같이 되어(35b)
바람에 불려 간 곳이 없었고(35c)
-
우상을 친 돌은(35d)
태산을 이루어 온 세계에 가득하였나이다(35e)
그 꿈이 이러한즉(36a)
내가 이제 그 해석을 왕 앞에 아뢰리다(36b)
-
왕이여 왕은 여러 왕들 중의 왕이시라(37a)
하늘의 하나님이(37b)
나라와 권세와 능력과 영광을 왕에게 주셨고(37c)
사람들과 들짐승과 공중의 새들(38a)
-
어느 곳에 있는 것을 막론하고(38b)
그것들을 왕의 손에 넘기 사(38c)
다 다스리게 하셨으니(38d)
왕은 곧 그 금 머리나이다(38e)
-
왕을 뒤이어 왕보다 못한 다른 나라가 일어날 것이요(39a)
셋째로 또 놋 같은 나라가 일어나서(39b)
온 세계를 다스릴 것이며(39c)
넷째 나라는 강하기가 쇠 같으리니(40a)
-
쇠는 모든 물건을 부서뜨리고 이기는 것이라(40b)
쇠가 모든 것을 부수는 것 같이(40c)
그 나라가 뭇 나라를 부서뜨리고 찧을 것이며(40d)
왕께서(41a)
-
그 발과 발가락이 얼마는 토기장이의 진흙이요(41b)
얼마는 쇠인 것을 보셨은 즉(41c)
그 나라가 나누일 것이며(41d)
왕께서 쇠와 진흙이 섞인 것을 보셨은 즉(41e)
-
그 나라가 쇠 같은 든든함이 있을 것이나(41f)
그 발가락이 얼마는 쇠요(42a)
얼마는 진흙인즉(42b)
그 나라가 얼마는 든든하고(42c)
-
얼마는 부서질 만할 것이며(42d)
왕께서 쇠와 진흙이 섞인 것을 보셨은즉(43a)
그들이 다른 민족과 서로 섞일 것이나(43b)
그들이 피차에 합하지 아니함이(43c)
-
쇠와 진흙이 합하지 않음과 같으리다(43d)
이 여러 왕들의 시대에(44a)
하늘의 하나님이 한 나라를 세우시리니(44b)
이것은 영원히 망하지도 아니할 것이요(44c)
-
그 국권이 다른 백성에게로 돌아가지도 아니할 것이요(44d)
도리어 이 모든 나라를 쳐서 멸망시키고(44e)
영원히 설 것이라(44f)
손대지 아니한 돌이 산에서 나와서(45a)
-
쇠와 놋과 진흙과 은과 금을 부서뜨린 것을(45b)
왕께서 보신 것은 크신 하나님이(45c)
장래 일을 왕께 알게 하신 것이라(45d)
이 꿈은 참되고 이 해석은 확실 하나이다 하니(45e)
-
이에 느부갓네살 왕이(46a)
엎드려 다니엘에게 절하고(46b)
명하여 예물과 향 품을 그에게 주게 하니라(46c)
왕이 대답하여 다니엘에게 이르되(47a)
-
너희 하나님은 참으로 모든 신들의 신이시오(47b)
모든 왕의 주재로다(47c)
네가 능히 이 은밀한 것을 나타내었으니(47d)
네 하나님은 또 은밀한 것을 나타내시는 이시로다(47e)
-
왕이 이에 다니엘을 높여(48a)
귀한 선물을 많이 주며(48b)
그를 세워 바벨론 온 지방을 다스리게 하며(48c)
또 바벨론 모든 지혜자의 어른을 삼았으며(48d)
-
왕이 또 다니엘의 요구대로(49a)
사드락과 메삭과 아벳느고를 세워(49b)
바벨론 지방의 일을 다스리게 하였고(49c)
다니엘은 왕궁에 있었더라(49d)
-
부서지는 신상에 관한 꿈_a dream about a broken person
영원히 망하지 않는 나라_a never-ending country
높임 받는 다니엘과 친구들_Daniel and his friends in high regard
-
나의 그리스도 안에서 이루실 구속의 역사를 위해 열국과 군주들을
부리시는 우리들의 하나님 찬양을 받으소서. 솔로몬이 간파한 것처럼
해아래 새 것이 없고 인간만사가 새옹지마인 것을 저도 고백하나이다.
느브갓네살의 꿈을 통해 보여준 하나님 나라 현실을 간직하며 현장을
믿음으로 살아가게 하옵소서. 한시적이고 사라져버릴 세상에 마음
졸이지 말고 영원한 하나님 나라를 바라보게 하옵소서.
Praise our God for the history of restraint that will be achieved in
my Christ, the nations and the monarchs. As Solomon saw through,
I confess that there is nothing new under the sun, and that all
human beings are new. Please keep the reality of the kingdom of
God shown through the dreams of Neveh God-Nezzar and let him
live with faith in the field. Don't be anxious about a temporary and
disappearing world, but let us look at the kingdom of God forever.
2022.11.6.sun. Clay