나를 기억하라.(Remember Me.) - 주님 나를 기억해 주소서.(O, Lord, Remember me.)

[남인도_윤]

Remember me
(나를 기념(기억)하라.)

Composer(작곡가) : Deborah Governor(데보라 거버노어)

 
(12) Remember Me by Deborah Govenor | Lyric Video by TornVeil - YouTube
영상 아래 쪽에 영어 가사와 한글 번역 가사가 적혀있습니다. 

 
In the night in which our Savior was betrayed.
우리 구주께서 배반당하시던 밤에.
 
He broke the bread and to His friends.
그분은 빵을 떼어 친구들에게 나누어 주셨네.
 
He said:
그가 말씀하시기를:
 
Take and eat, this is my body given for you.
받아먹으라. 이것은 너희를 위하여 주는 내 몸이다.
 
Take and drink, this blood of mine is shed for you.
받아 마셔라. 이것이 너희를 위해 흘린 나의 피이다.
 
Do this always to remember me.
나를 기념하도록 항상 이렇게 하라.
 
Remember me.
나를 기념하라.
 
In the night in which Our Savior was denied.
우리 구주께서 부인 당하시던 밤에.
 
He bowed His head, and to the Father cried.
그분은 머리를 숙이시고 아버지께 부르짖으셨네.
 
If it be your will let this cup pass from me.
당신의 뜻이라면 이 잔을 내게서 지나가게 하소서.
 
If it be your will, spare this agony.
당신의 뜻이라면 이 고통을 참아 견디게 하소서.
 
In my darkest hour will you remember me?
내가 가장 어두운 시간에 넌 날 기억할 것인가?
 
Remember me.
나를 기념하라.
 


In the night in which any deepest doubts are known.
가장 깊은 의심이 알려진 밤에.
 
You come to me and I am not alone.
당신이 내게 오시면 난 혼자가 아닙니다.
 
When I taste your blood and body given for me.
나를 위해 주신 당신의 피와 몸을 맛볼 때.
 
When I hear your prayer in dark Gethemane.
내가 어두운 겟세마네에서 당신의 기도를 들을 때.
 
Then I know you will remember me.
그러면 당신이 나를 기억할 것이라는 것을 압니다.
 
Remember me.
나를 기억하소서.
 
O, Lord, Remember me.
오 주님, 나를 기억하소서.
 
Remember me.
나를 기억 하소서.
 
(12) Remember Me by Deborah Govenor | Lyric Video by TornVeil - YouTube