스크랩 [제13일째] お元気(げんき)ですか (안녕하세요)

[(08)이정순]

13일째   아는 일본인을 만났는데 다른 밀은 못해도 간단한 인사라도 하고 싶어요!

◎ 한 마디 일본어 : 「お元気(げんき)ですか(오겡키데스까)」- '안녕하세요'

이 표현은 일본 영화 '러브레터'에서 여자 주인공이 약혼자가 죽은 눈 덮힌 산을 향해 여러 번 외쳤던 대사인데, 기억나세요? 

「お元気ですか」는 '건강하십니까?, 별고 없으십니까?' 정도의 인삿말로,

한동안 만나지 못했던 사람을 만났을 때 할 수 있는 표현입니다. 

만일 상대방이 이 인삿말을 해 온다면, 당신은 「はい、お陰様(かげさま)で (하이,오까게사마데」(네, 덕분에요)라고

세련된 일본어를 구사해 보세요.

▶  1) 「おはようがざいます(오하요-고자이마스)」

    2) 「こんにちは(곤니찌와)」

    3) 「こんばんは(곤방와)」

위의 세 가지 표현 많이 들어 보셨죠? 

1)은 아침 인사(Good morning),

2)는 점심 인사(Good afternoon),

3)은 저녁 인사(Good evening)로, 모두 '안녕하세요?'라는 인삿말입니다. 

일본인들도 서양사람들처럼 아침, 점심, 저녁 시간대에 따라 인삿말이 틀립니다. 

초보자들은 약간 무리가 되더라도 오늘은 이 세 가지 표현도 함께 외워 두시기 바랍니다.

<자료 : 월간 시사일어 / 편집 ; 거대함장>

[(09기)이강준]

^^