오늘의 영어성경 공부 외양간에서 태어나시다.

BORN IN A STABLE 외양간에서 태어나다.   Lk.2   Not long before Mary was due to give birth the Roman emperor, Augustus, ordered everyone to register in their home towns so they could be counted in order to work out how much tax to collect. 마리아는 로마 황제에게 출생신고를 하기로 되어있었다, 아우구스투 황제는 명령을 내렸다 모든 사람에게 많은 세금을 거두워 드리기 위해서 그들의 집을 등록하라고 명령을 내렸다.   So Joseph loaded his donkey with a few possessions and took Mary on the long journey south from Nazareth to Bethlehem which was the town of his ancestor, David. 요셉은 그의 소지품을 챙겨 당나귀에 실었다. 그리고 마리아를 데리고 남쪽 나자렛 베들레햄 으로 긴 여행을 떠났다 다윗 조상이 있는 도시로   When they arrived, Mary and Joseph were exhausted and looked forward to a good night's sleep in one of the town's inns. 그들이 도착했을 때 마리아와 요셉은 기진맥진하여서 도시 여인숙 하나 좋은 밤을 자려고 하였었다.   But Bethlehem was so full of visitors that there wasn't an empty room anywhere. 그러나 베들레헴에는 방문객들이 가득차서 어디든지 빈방이 없었다.   Joseph was worried because it was nearly time for Mary to have her baby. 요셉은 걱정하였다 마리아가 아기를 출산할 시간이 되었기 때문이다.   Eventually they found a stable and decided that they would rest there. 결국 그들은 안전한 곳을 찾고 그곳에서 쉬기로 결정했다.   When Mary gave birth to her son she wrapped him snugly in strips of cloth to keep him warm and secure then laid him gently in s manger full of hay where the animals fed so he could sleep comfortably. 마리아는 아기를 낳았을 때 그녀는 기뻐하였다 옷을 벗어서 감싸주고 건초더미에 아늑하게 뉘었다 동물들은 먹이를 먹는 곳에서 그는 편안하게 잠들 수 있었다.   Joseph and Mary were delighted with their new baby son and called him Jesus, just as the angel had told them to. 요셉과 마리아는 아주 기뻐하였다 새로 탄생한 아기를 보고 그리고 예수라고 불렀다 바로그때 천사가 그들에게 말하였다.     ------------------------------------------------------------------------------------   중요영어단어  STABLE - 안정된 외양간 emperor - 황제 Augustus - 아우구스트 로마 황제 ordered - 정돈된 정연한 register - 등록된 counted - 세다 collect - 모으다 loaded - 실은 가득찬 donkey - 당나귀 possessions - 소지품 도구 journey - 여행 south - 남쪽 ancestor - 조상 선조 exhausted - 기진맥진함 forward - 앞으로 visitors - 방문객 손님 worried - 걱정하는 nearly - 거의 Eventually - 결국 comfortably - 쾌적한 편안한 delighted - 아주 기뻐하는 wrapped - 대단히 기뻐하는 snugly - 아늑한 strips - 옷을 벗다 secure - 안심하는