<p>외투</p><p> </p><p>이송희</p><p> </p><p> </p><p>사내는 외투 속으로 몸을 밀어 넣었다</p><p>여전히 몸 안에는 찬바람이 불었다</p><p> </p><p>가로등 하나 없는 길,</p><p>멀어져간 숨소리</p><p> </p><p>지나간 사랑은 고독과 변명뿐</p><p>사내의 외투 속에서 머물던 시간이</p><p> </p><p>스르르 풀어지면서</p><p>옷깃을 파고들었다</p><p> </p><p>구름이 빠른 속도로 골목을 빠져나갈 때</p><p>사내는 따뜻하게 허물어져 갔다</p><p> </p><p>오래된 슬픔 하나를</p><p>몸 밖으로 내보내면서</p><p> </p><p> </p><p>Overcoat</p><p> </p><p>Lee, Song Hee</p><p> </p><p>The man shoved himself into the overcoat,</p><p>A cold wind, however, still blew inside him;</p><p> </p><p>A path without a street lamp,</p><p>The sound of breathing that has gone away;</p><p> </p><p>Past love leaves nothing but loneliness and excuses;</p><p>The time that lingered within the man's overcoat</p><p> </p><p>Gently unraveling,</p><p>Burrowed into the lapels of his coat;</p><p> </p><p>When the clouds swiftly moved out of the alley,</p><p>The man collapsed warmly,</p><p> </p><p>Expelling out from his body</p><p>A long-held sadness.</p><p> </p><p>-Trans. by Yeo, Kook Hyun</p>
<!-- -->
