도헌문향(陶軒文香) | 挽具修撰忭 - 鄭澈

挽具修撰忭 ○時爲太常正              - 구수찬 변을 애도함 (당시 고인은 태상시의 정이었다)  苦行人皆識 (고행인개식)  힘겹게 살아 온 일생 사람들 알았는데高懷世莫知 (고회세막지)  공의 높은 뜻을 세상은 알지 못했다오一官多物議 (일관다물의)  벼슬을 받으려니 조정 의논 분분하여百里久棲遲 (백리구서지)  한양에서 백리 쯤에 은퇴하여 사셨네舊業尋湖甸 (구업심호전)  조상의 터전이었던 향리로 돌아가서殘生寄酒 巵 (잔생기주치)  술잔을 가까이 하며 여생을 즐기셨네傷心太常篆 (상심태상전)  태상전 시절에는 마음 많이 아팠는데春草洛西碑(춘초낙서비)   낙하 서쪽 봄풀 속에 공의 비가 섰구나 <어 휘>* 湖甸 : 한양에서 가까운 경기도의 별칭으로 畿甸이라고도 함, 여기서는 고인께서             사시던 파주 장단(長湍)의 낙하(洛河) 지역* 殘生 : 여생(餘生), 남은 삶* 太常 : 봉상시(奉常寺)의 별칭* 洛西 : 낙하(洛河)의 서쪽 지역* 洛河 : 임진강 하류, 이 낙하 지역을 洛河里라고 하였다. <참 고> 위의 시는 나의 14대 조(諱자는 忭)에 대한 송강 정철(鄭澈) 선생의 만시 (挽詩/고인을 애도하는 시) 이다. 할아버지께서는 마지막 관직으로 태상시(太常寺, 또는 봉상시)의 수장인 정(正)이라는 벼슬에 계셨다. 그런데 송강 선생은 할아버지께서 그 전에 재임하신 수찬(修撰) 벼슬에 계신 것을 기억하면서, 시의 제목을 정한 것 같다.   (출처 : 송강집 속권 1집)