대방광불화엄경, The Avatamsaka Sutra, 세주묘엄품 34

[진여화]

       (3) 第三住의 身衆神

     34.

     復有佛世界微塵數身衆神      所謂華髻莊嚴身衆神      光照十方身衆神      海音調伏身衆神      淨華嚴髻身衆神      無量威儀身衆神      最上光嚴身衆神      淨光香雲身衆神      守護攝持身衆神      普現攝取身衆神      不動光明身衆神

     또한 부처님세계의 미진수와 같은 신중신이 있으니, 그 이름들은 화계장엄신중신과 광조시방신중신과 해음조복신중신과 정화엄계신중신과 무량위의신중신과 최상광엄신중신과 정광향운신중신과 수호섭지신중신과 보현섭취신중신과 부동광명신중신들이었다.

     There were also multiple-body spirits, numerous as atoms in a buddha-world, known as Flower Topknot Adornment, Light Illumining All Directions, Oceanic Sound Conquering, Pure Flower Adorned Topknot, Infinite Dignified Postures, Array of supreme Light, Fragrant Clouds of Pure Light, Guardian Sustainer, Ubiquitious Shepherd, Immutable Light.

                         in a buddha-world; 부처님세계의

                         numerous as atoms; 미진수와 같은

                         there are also multiple-body spirits; 신중신이 있으니

                         known as; 그 이름들은

                         Flower Topknot Adornment; 화계장엄 신중신

                         Light Illumining All Directions; 광조시방 신중신

                         Oceanic Sound Conquering; 해음조복 신중신

                         Pure Flower Adorned Topknot; 정화엄계 신중신

                         Infinite Dignified Postures; 무량위의 신중신

                         Array of supreme Light; 최상광엄 신중신

                         Fragrant Clouds of Pure Light; 정광향운 신중신

                         Guardian Sustainer; 수호섭지 신중신

                         Ubiquitious Shepherd; 보현섭취 신중신

                         Immutable Light; 부동광명 신중신들이었다

[진여화]

나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[소소연]

나무아미타불

[山水月]

고맙습니다..

_()_