Bel Piacere (Handel, from Agrippina)

[성은정]

-- 가사 ---------------

Bel piacere é godere fido amor!

Questo fà contento il cor

Di bellezza non s’apprezza lo splendor
Se non vien d’un fido cor

-- 해석 ---------------

Bel (아름다운) piacere (기쁨) é (이다) godere (즐기다)
fido (충실한) amor (사랑)!

→ 아름다운 기쁨은 충실한 사랑을 즐기는 것입니다!

Questo (이것) fà (만들다)
contento (기쁜) il (그) cor (마음)

→ 이것은 마음을 기쁘게 만듭니다.


Di (의) bellezza (아름다움) non (않다) s’apprezza (평가되다)
lo (그) splendor (광휘) Se (만약) non (않다) vien (오다)
d’un (하나의) fido (충실한) cor (마음)

→ 아름다움의 광휘는
충실한 마음에서만
가치를 인정받습니다.


출처 : https://sungak.kr/bel-piacere/

-----------------------------

그외 단어 뜻 관련

godere : enjoy

contento : happy

fa : 만들다. ~ 하게 하다

영어 : 이태리어

the : le, il, i, la, gli, lo

a : un, un', una, alla, uno, lo

an : un, un', una, la, lo

it : esso, lo, essa, la, ci, ciò

him : lui, lo, gli, sé, colui

s’apprezza : 평가되다

                     it is appreciated.

                     감사하다. 진가를 인정하다. 식별하다

splendor : 훌륭함, 화려, 탁월, 영광, 찬란, 빛나는

vien : 오다. he comes

d’un : of a
di : of

handel-bel-piacere-aria-from-agrippina.pdf

58.48KB