|
정사인 작곡의 <태평연太平宴>을 이은주가 개사하고 제목을 바꾼 신민요
경기민요 <태평가>는 일제강점기에 유성기 음반에 실려 발매된 <태평연>을 경기 명창 이은주가 6·25전쟁 기간 중 가사를 고치고, 제목을 <태평가>로 바꾸어 부른 신민요
이다. 대한제국 군악대의 플루트 연주자였던 작곡가 정사인鄭士仁, 1881~1958이 작곡한 <태평연>은 기생 출신의 가수 선우일선鮮宇一扇, 1918~1990의 노래로 취입되어 1935년 11월 폴리돌 유성기 음반으로 발매되었다. <태평연>의 선율은 경기민요 <창부타령>
을 바탕으로 변주한 것이나, 리듬은 서양의 왈츠풍이며, 서양 악기의 반주로 녹음되었다. 남강월南江月이 작사한 가사는 두 절로 구성되었는데, 제2절의 가사가 오늘날 <태평가>의 1절 가사와 같으나, 제1·2구가 서로 바뀌어 있다. 후렴은 <태평가>와 같지만, 뒤에 ‘노류장화 꺾어 들고서 춘풍화류를 희롱하세’가 더 붙어 있다.
(후렴)니나노 닐니리야 닐니리야 니나노 얼싸 좋다 얼씨구나 좋아/ 벌 나비는 이리저리 펄펄 꽃을 찾아서 날아를 든다/ 노류장화 꺾어 들고서 춘풍화류를 희롱하세
1. 눈물만 흘려서 무엇하나 한숨만 쉬어서 무엇하나/ 인생 일장춘몽이러니 놀기도 하며 구경하세
2. 성화는 바쳐서 무엇하나 짜증만 내어서 무엇하나/ 속상한 일도 하도 많으니 놀기도 하면서 살아가세
-태평연, 1935
(후렴)니나노 닐리리야 닐리리야 니나노- 얼싸 좋아 얼씨구나 좋다/ 벌 나비는 이리저리 퍼벌펄 꽃을 찾아 날아든다
1. 짜증은 내어서 무엇하나 성화는 바치어 무엇하나/ 속상한 일도 하도 많으니 놀기도 하면서 살아가세
2. 청사초롱靑紗草籠에 불 밝혀라 잊었던 낭군郞君이 다시 온다/ 공수래공수거空手來空手去하니 아니나 노지는 못 하리라
-태평가, 한국가창대계
현행 <태평가>의 원곡인 <태평연>이 <창부타령>을 변주한 곡이므로, <태평가>의 음계는 서울·경기 지방 민요의 보편적인 특성인 경토리
로 짜여져 있다. 음계 구성은 ‘솔·미·레·도·라·솔’의 5음 음계이며, ‘솔’이 종지음이다. 원곡 <태평연>이 왈츠풍인데 비하여 <태평가>는 굿거리장단
으로 연주한다. 경기 지방 통속민요의 일반적인 특징에 따라 가사 붙임새는 일자수음형一字數音形, neumatic style이며, 선율은 주로 순차진행한다.
<태평가>의 원곡인 <태평연>은 일제강점기 서양 음악 작곡가에 의하여 작곡된 신민요이다. 초기에는 서양악기의 반주와 서양식 창법으로 불렸고, 유성기 음반으로 발매되기도 하였다. <태평가>는 6·25전쟁 무렵 경기민요 전문 가창자에 의하여 <태평연>의 노랫말을 고치고, 제목을 바꾸었으며, 굿거리장단에 맞추어 국악기의 반주로 연주하면서 통속민요의 하나로 수용되었다. 오늘날 경기민요의 하나로 인식되고 있는 <태평가>는 일제강점기에 만들어진 600여곡의 신민요 중에서 <노들강변>·<울산아가씨>(원제:울산큰애기)와 더불어 신민요가 통속민요로 수용되는 과정을 보여 주고 있으며, 경기민요의 중요한 공연 종목으로 정착함으로써 근현대 음악 문화의 한 양상을 잘 드러내고 있다는 점에서 음악문화적 의의를 지닌다.
태평가 악보
출처: 초등 교과서 음악
https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=3562223&cid=58721&categoryId=58727
짜증은 내어서 무엇하나 성화는 바치어 무엇하나
속상한 일도 하도 많으니 놀기도 하면서 살아가세
[니나노 늴리리야 늴리리야 니나노 얼싸 좋아 얼씨구나 좋다
벌나비는 이리저리 퍼벌펄 꽃을 찾아서 날아든다]
청사초롱에 불 밝혀라 잊었던 낭군이 다시 온다
공수래공수거(空手來空手去)하니 아니 노지는 못 하리라
춘하추동 사시절에 소년행락(少年行樂)이 몇 번인가
술 취하여 흥이 나니 태평가나 불러 보자
장장추야(長長秋夜) 긴긴 밤에 실솔(蟋蟀)의 소리도 처량하다
임을 그리워 젖는 벼개 어느 누가 알아주리
만경창파 푸른 물에 쌍(雙)돛단배야 게 섰거라
싣고 간 임은 어디 두고 너만 외로이 오락가락
개나리 진달래 만발해도 매란국죽(梅蘭菊竹)만 못하느니
사군자(四君子) 절개를 몰라 주니 이보다 큰 설움 또 있으리
꽃을 찾는 벌나비는 향기(香氣)를 좇아 날아들고
황금 같은 꾀꼬리는 버들 사이로 왕래한다
학도 뜨고 봉(鳳)도 떴다 강상(江上) 두루미 높이 떠서
두 나래 훨씬 펴고 우줄우줄 춤을 춘다
작작요요(灼灼夭夭) 도리화(桃李花)는 장안호접(長安蝴蝶) 구경이요
금장병풍(錦帳屛風) 모란화(牧丹花)는 부귀자(富貴子)의 번화(繁華)로다
만산홍록(萬山紅綠) 요염하여 금수병(錦繡屛)을 둘렀구나
노류장화(路柳墻花) 꺾어 들고 춘풍화류(春風花柳)를 희롱하세
원앙금침(鴛鴦衿枕) 마주 베고 만단정회(萬端情懷) 어제런 듯
조물(造物)이 시기하여 이별될 줄 어이 알리
알뜰살뜰 맺은 사랑 울며 불며 헤어지니
쓰리고 아픈 가슴 어이 달래 진정하리
세상 인심 야속함을 저 두견이 먼저 알고
숲 사이 슬피 울며 사람들을 야유하네
눈 속에 밝은 빛은 전에 보던 그 달이요
찬바람 울리는 종 귀에 익은 종소릴세
다락 위에 홀로 올라 시름 속에 잠겼을 제
성 넘어 먼 산머리 새벽구름 떠오르네
강물은 깊고 맑아 거울인 양 널렸는데
살랑살랑 부는 바람 고운 물결 일으키네
방초(芳草) 언덕 푸른 풀빛 이 내 시름 더욱 깊고
봄동산 고운 꽃을 저 두견이 애를 끊네
방초처처(芳草萋萋) 우거지니 꽃들 곱게 피었는데
늘어진 버들 그림같이 성(城)을 둘러 푸르구나
대취(大醉)하여 노래할 제 달 뚜렷이 밝았는데
강언덕 꽃은 지고 저 두견이 우거지네
해지는 바다 위로 저녁 노을 잠겼는데
갈대 우거진 강가에는 맑은 이슬 어려 있네
강상(江上)에 임 보낼 제 바람마저 처량쿠나
떠나가고 보내는 정(情) 말로 어이 다할소냐
뜬 세상 구름 같고 백년도 꿈이어니
이 가운데 사는 우리 풀 끝에 이슬일세
고침단금(孤枕單衾) 꿈길 속에 그린 고향 갔었더니
오동잎 지는 소리 놀라 깨니 허사(虛事)로다
늦은 가을 깊은 밤에 바람 일어 잎이 지고
눈물 흘려 뺨 적실 제 뀌뚜라니 슬피 우네
[ ] 부분은 후렴
공수래공수거(空手來空手去): 빈손으로 왔다가 빈손으로 간다는 말. 인생이 허망하다는 뜻과, 재물에 욕심을 내지 말라는 뜻을 함께 포함하고 있다.
실솔: 귀뚜라미
작작요요(灼灼夭夭) 도리화(桃李花)는 장안호접(長安蝴蝶) 구경이요: 젊고 아름다운 도리화(복숭아꽃과 자두꽃)는 장안의 나비의 구경거리요
금장병풍(錦帳屛風) 모란화(牧丹花)는 부귀자(富貴子)의 번화(繁華)로다: 금을 두른 병풍인 듯한 모란꽃은 부자들의 번화한 모습인 것 같구나
만산홍록(萬山紅綠) 요염하여 금수병(錦繡屛)을 둘렀구나: 봄이 되어 여러 산에 꽃이 피니 그 모습이 요염하여 비단에 수를 놓은 병풍 같구나
노류장화(路柳墻花) 꺾어 들고 춘풍화류(春風花柳)를 희롱하세: 길가의 버들과 장미를 꺽어들고 봄바람의 풍류를 즐기자
원앙금침(鴛鴦衿枕) 마주 베고 만단정회(萬端情懷) 어제런 듯 조물(造物)이 시기하여 이별될 줄 어이 알리: 사이 좋게 베개를 같이 베고 여러 정을 나눈 지가 어제 같은데, 조물주가 시기하여 이별이 될 줄은 어이 알리
방초처처(芳草萋萋): 들꽃이 곳곳에
고침단금(孤枕單衾): 혼자 쓸쓸히 잠을 자는 여자의 이부자리
「태평가」는 많이 부르는 경기 민요이다. 「창부타령」을 축약한듯 하지만 가락은 경쾌하고 빠르다. 대한제국 군악대의 플루트 연주자였던 작곡가 정사인이 작곡한 육필 악보가 나타남으로써 「태평가」의 작곡자가 비로소 선명하여 졌다는 설도 있고, 문호월이 작곡하고 김해송이 편곡했다는 설도 있다. 누구의 작곡이든 기존의 「창부타령」을 변형시켜 경쾌하게 만든 것이다.
「창부타령」
창악집성 260/458
『창악집성』은 국악 가사(사설)를 정확하고 쉽게 풀이한 책이다. 가곡, 가사, 시조창, 경ㆍ서도민요, 남도민요, 동부민요, 좌창, 잡가, 단가, 가야금병창, 송서, 불가, 재담소리 등 판소리를 제외한 현재 가창(歌唱)하... 자세히보기
본 콘텐츠의 저작권은 저자 또는 제공처에 있으며, 이를 무단 이용하는 경우 저작권법 등에 따라 법적책임을 질 수 있습니다.
외부 저작권자가 제공한 콘텐츠는 네이버의 입장과 다를 수 있습니다.
[네이버 지식백과] 태평가(경기)
송소희 - 태평가
[동영상] https://www.youtube.com/watch?v=bVFQuRq7ZkI
게시일: 2012. 8. 15.
음악
김용임 - 태평가 (2014.2.10)
[동영상] https://www.youtube.com/watch?v=9aegMq_iWg0&spfreload=10
게시일: 2014. 3. 3.
음악
김영임 - 태평가 (太平歌 /TaePyong Arirang)- (Kim Young-Im) Korean Folk Song
[동영상] https://www.youtube.com/watch?v=N-66aaaB8CI
[11/08] 태평가 (太平歌 /TaePyong Arirang)- 김영임 (Kim Young-Im) Korean Folk Song
Singer : 김영임과 제자들 Kim Young-Im & her disciples
ChungAng Traditional Orchestra
In-Cheon Opera Chorus
19th,Sep,2010. KBS Concert Hall,Seoul Korea.
Trivia : Kim Young-Im, She is The Highest Class Singer in Korea.
TaePyong Arirang means "Song of Peace"
This song implies Buddha's Teaching.
In Short,
"Enjoy Your Life Without Greedy."
민요 배우기 11: 태평가 Song of Peace
[동영상] https://www.youtube.com/watch?v=tW5riosUf3s
민요 "태평가"
Song of Peace
니나노 닐리리야 닐리리야 니나노
얼사 좋아 얼시구나 좋다
벌나비는 이리 저리 펄펄 꽃을 찾아서 날아든다
(1) 짜증을 내어서 무엇하나 성화를 받치어 무엇하나
속상한 일도 하도 많으니 놀기도 하면서 살아가세
(2) 청사초롱에 불 밝혀라 잊었던 낭군이 다시 찾아온다
공수래 공수거하니 아니 노지는 못하리라.
(3) 꽃을 찾는 벌나비는 향기를 좇아 날아들고
황금같은 꾀꼬리는 버들사이로 왕래한다.
(4) 학도 뜨고 봉도 떴다 강상두루미 높이 떠서
두나래를 훨씬 펴고 우줄우줄 춤을춘다.
*****
본 동영상은 한국국악협회 서울시지회 마포지부장 박옥초 명창님의 민요수업을 녹음한 것입니다.
Minyo Master Singer Okcho Park's Korean folk song class
이호연, 이수자, 안소라, 이기옥, 김점순 - 청춘가,태평가,양산도 연곡
[동영상] https://www.youtube.com/watch?v=dICeEJSFQJ0
이호연명창과 중요무형문화재제57호 이수자 안소라, 이기옥, 김점순선생이 연주하였습니다.
이호연外 - 태평가.창부타령
나훈아 - 태평가 #구독신청바랍니다
[동영상] https://www.youtube.com/watch?v=dKlI2y_eRAA
게시일: 2011. 3. 23.
금잔디 - 태평가
[동영상] https://www.youtube.com/watch?v=CdUXsz1nRDk
설명
이명주 - 태평가
[동영상] https://www.youtube.com/watch?v=1-_0I6VUgQY
게시일: 2012. 8. 13.
경기민요 안소라 - 태평가
[음악감상] https://www.youtube.com/watch?v=9KnLjxSBOgA
경기민요 안소라 - 태평가
최지안 - 경기민요 태평가 (국악교실)
경기민요 배우기 : http://www.kukakclass.com/
많은분들이 최지안 선생님의 '뱃노래' 경기민요 강의를 사랑해주셔서 하나 더 올리게 되었습니다^^
양산도 태평가, 숙시스터즈, 이희문컴퍼니
남산골한옥마을 설맞이
오대감한가위잔치
2015년 9월 27일 한옥마을에서
|
첫댓글 전숙희 - 태평가
[음악감상] https://www.youtube.com/watch?v=8qBxNw6RYQ8
전숙희 - 주제
게시일: 2016. 11. 6.
Provided to YouTube by Recording Industry Association of Korea
태평가 · 전숙희
전숙희 민요집 2 경기민요 대통령상 수상 기념집
Released on: 1995-07-31
Auto-generated by YouTube.
PLAY
남상일 민요Medley - "태평가, 천안삼거리, 남원산성, 까투리타령, 너영나영" NAM SANG IL @고흥 2019 신년음악회
[동영상] https://www.youtube.com/watch?v=ZnsysS2RJDY
Kihyun Kim
게시일: 2019. 1. 21.
고흥군 2019 신년 음악회
일시: 2019년 1월17일 목요일 오후 4시~
장소: 고흥 팔영체육관 특설무대
PLAY
최수정 심현경 외 - 노랫가락.청춘가.태평가 - 민요
[동영상] https://www.youtube.com/watch?v=FyrRYxD_JqA
Vernet Angel
게시일: 2012. 6. 7.
여기오신 모든님들 즐거운 시간 보내시길 바랍니다.^ㅎ^
You came here and Have a nice day .^ㅎ^
PLAY
장필국 - 태평가
[음악감상] https://www.youtube.com/watch?v=_Mxq88QGj9Y
음악산책
게시일: 2017. 3. 9.
네이버 밴드 🎧음악산책🎶🎵
PLAY