12/8 雪後發高阜向興德(설후발고부향흥덕) 눈 온 뒤에 고부를 출발하여 덕흥으로 향하다 [김종직]

[푸른솔]

雪後發高阜向興德[설후발고부향흥덕]

눈 온 뒤에 고부를 출발하여 덕흥으로 향하다

김종직(金宗直, 1431~1492)

一夜湖山銀界遙【일야호산은계요】하룻밤새 호수와 산이 아득한 은세계 되었고

瀛州郭外馬蕭蕭【영주곽외마소소】영주 성곽 밖엔 말 울음 소리 쓸쓸하구나.

村家竹盡頭搶地【촌가죽진두창지】촌가의 대나무는 모두 머리를 땅에 대었고

野樹禽多翅綴條【야수금다시철조】들 숲 새들은 모두 날개가 가지에 붙어있네.

沙浦煙痕蒼海岸【사포연흔창해안】갯가의 연기 흔적은 창해의 언덕이요

笠巖霞氣赤城標【임암하기적성표】입암의 놀 기운은 적성산의 표시로다.

臘前已是饒三白【납전이시요삼백】납일 전에 이미 삼백이 흠뻑 내렸으니

想聽明年擊壤謠【상청명년격양요】아마도 명년에는 격양가 들을 수 있으리라.

☞ 遙(멀 요, 아득하다) 瀛(바다 영) 搶(닿을 창) 綴(꿰맬 철)