Change horses in midstream

[요셉]

Change horses in midstream : to make new plans or choose a new leader in an activity that has already begun

(계획이나 사람을 중도에 갈아 치우다.)

A : I heard Joseph brought a civil suit against his neighbor.

 (요셉이 그의 이웃을 상대로 소송을 제기했다고 들었는데.)

B : Yeah. That true. He have decided to change lawyers but I told him that he should not change horses in midstream.

 (그래 사실이야. 그가 변호사를 바꾸려고 했서 중도에 바꾸지 말라고 말했어.) 

* The house is half-built. It's too late to hire a different architect. You can't change horses in midstream.

 (그 집은 이미 반은 되어가고 있습니다. 다른 건축가를 쓰기에는 늦었습니다. 중도변경은 안됩니다.)

-----------------------------------------------------------------------------------

기본회화(세관에서)

A : Do you have any precious stones with you?

 (보석을 가지고 계신가요?)

B : I have a couple of smoky topaz for gifts.

 (선물용으로 두개의 연수정이 있어요.)

A : Is this camera also a gift?

 (이 카메라도 선물용입니까?)

B : No. It's for my own personal use.

 (아니요. 제 개인용입니다.)

Have a nice weekends! see you next Monday.

[창밖바람]

Many Ministers were changed in the short term.. So country's policies have not consistency.. Mr. president.. Stop.. Change horses in midstream.. Please... That is unbenefitable...

[요셉]

I think the frequent change of the Cabinet gives negative effect on the policies of each government ministry. Thank you.

[창밖바람]

Joseph.. Have a nice weekend.... Nice dinner...too..

[윤슬^^*]

I've been planning to settle in new house for a long time...But because the real estate market doing is very bad, I must change horses in midstream and remodeled a house at the beginning of this year..^^*.. Have a nice weekends!~~

[창밖바람]

Did you have a housewarming party... If not or call me... Yunseul...

[윤슬^^*]

Thank you!..I'm glad you speak that way~^^*..I'm sorry,but I can't afford to.now...^^;..I would like to invite you to a part next time..ㅎ..